變更

'''巴西葡萄牙语'''（[[葡萄牙语]]： português brasileiro, português do Brasil; pt-BR)，为葡萄牙语在[[巴西]]的变体。使用人口达1.9亿<ref>[https://www.sohu.com/a/296529342_100076754 说葡萄牙语最多的不是葡萄牙人，而是另一个大国，你知道吗？] ，搜狐，2019-02-22</ref>，遍及巴西全境及以及其他国家的巴西裔移民社区，如[[美国]]、[[巴拉圭]]、[[日本]]、[[葡萄牙]]、[[阿根廷]]。巴西葡萄牙语与葡萄牙本土相比，有其国别化鲜明的特色，主要差异在[[语音]]：不单单局限于个别s发音和d/t+ i/e的差别，且词汇构成和短语表达更比宗主国丰富得多。如对非巴西的葡语国人说“negocio da china”，他们会理解为“中国买卖”，而巴西人人都知道那是“占便宜的买卖”之意。再如葡萄牙本土电影引进到巴西，都要配上巴西葡萄牙语字幕。以前verycd分享的[[葡萄牙电影]]”网名之战dot.com”，引进到巴西必须配上巴西葡语字幕。仅正规书面表达而言，彼此都能猜懂意思，但真正具体到民间交流，就算是葡语国家之间也是鸡同鸭讲，就像西班牙人到阿根廷，碰到“伦法多lunfardo”同样不知所措。