變更

''' 淡水区 ''' ，位于 [[ 台湾省 ]][[ 新北市 ]] 西北沿海，位于 [[ 淡水河 ]] 的出海口北侧，北邻三芝区，南邻台北市北投区，西滨台湾海峡，西南与八里区以淡水河一水之隔。河光山水、风景秀丽，自古为台湾八景之一，昔日并有“东方威尼斯”之称<ref>[https://dy.163.com/article/E9CT5RRM0524FREC.html 台湾淡水，昔日被称作东方威尼斯，一个你来了之后不想再来的地方]，网易号，2019-03-04</ref>。在历史上曾经是台湾第一大港，也是西方文明在台湾北部散播的起点。今日之淡水区，北邻三芝区，南以关渡和台北相接，西濒 [[ 台湾海峡 ]] ，并与八里一水之隔。东西长11.138公里，总面积70.6565平方公里。

淡水区行政区域划分为33里，计有562邻， 2006年12月底人口数129898人( （ 不含外来学生人口) ） 。 淡水镇公所为淡水镇最高行政机构，由镇长主持镇政下设民政课、财政课、建设课、工务课、 [[ 农业 ]] 课、兵役课、秘书室、人事室、主计室、政风室及另设所属机关清洁队、 [[ 图书馆 ]] 、托儿所，依法办理相关业务。

淡水是 [[ 东南亚 ]] 海陆的中途站，大屯山又是极好的航途指针，因此至今七千年来一直有人类入居淡水，以部落形式过着渔猎、放耕的 [[ 生活 ]] 。淡水 [[ 原住民 ]] 皆属居住于台北一带的凯达格兰平埔族住民，早期中国和日本的船只，经常停泊淡水，和他们从事贸易。

今天淡水地区地名如：沪尾、八里、大屯、圭柔山、北投子等都是平埔族住民留下的。在八里的十三行、淡水港仔平等，尚留有凯达格兰人时代的大片 [[ 遗址 ]] 。

古时候“淡水”是一个地方的总称，使用于淡水河口与淡水港，更早以前甚至是指整个台湾北部。而“沪尾”即是村落名称，后来“淡水”与“沪尾”并用， [[ 日本 ]] 时代“淡水”才正式取代“沪尾”的名称，而延用至今。但是日本时代的淡水郡，包含今之三芝、石门、八里等乡镇。

关于淡水这个地方的名称，清治时期基本上是“淡水”与“沪尾”并用。日据时期以后，“淡水”则正式取代“沪尾”的名称，例如淡水线 [[ 铁路 ]] 在测量路线时预定设置“沪尾”车站，最终命名为“淡水”<ref>[https://www.y5000.com/tsfx/44578.html 台湾八景：台湾旅游不要错过的景点]，中国历史网，2019-07-08</ref>。

关于英译拼音部份，新北市政府官方使用Tamsui，此为马偕 [[ 牧师 ]] 在1895年出版的“福尔摩莎之旅”（From Far Formosa）一书，以台语拼音使用，已经有百年 [[ 历史 ]] ，新北市交通局表示，将会请台北捷运公司也尊重在地传统，将淡水英译更名为“Tamsui”。

淡水是东南亚海路的中途站，大屯山又是极好的航途指标，因此至今7000年来一直有人类入居淡水，以部落形式过著渔猎、放耕的生活。淡水原住民皆属居住于台北一带的凯达格兰 [[ 平埔族 ]] 住民，早期中国和日本的 [[船| 船只 ]] ，经常停泊淡水，与他们从事贸易。

[[ 十六世纪 ]] ，西方海权强国，开始逐鹿 [[ 亚洲 ]] ，台湾优越的地理位置，引起他们的注意。西班牙人为了确保 [[ 菲律宾 ]] 的经营，并为了和荷、英、萄对抗，最先占领北台湾；西班牙人于1629年的秋天，筑圣多明哥城、建 [[ 教堂 ]] ，以做为殖民和宣教的基地，与赴中国、日本贸易及宣教的跳板。他们由淡水溯河入台北平原，降服诸部落，并扩张势力到新竹和宜兰一带。

1641年，荷兰为防止中日贸易路线被西班牙截断，遂驱逐西人并重新筑城（即今之「红毛城」）。他们除了镇抚平埔族，也招聚汉人来此拓垦，并致力于硫磺、鹿皮及土产的运销，更利用淡水为港口和 [[ 中国大陆 ]] 互市。1661年，郑成功渡海东征，驱逐南台湾的荷兰人，淡水也暂归明郑。此后，淡水除了原有「汉番交易」之外，汉人已渐渐到此从事拓垦，直到明郑降清。 　 渐渐的，淡水因与大陆最近，本身又为良港，「沪尾」由渔村渐成街庄和通商港口。 [[ 康熙 ]] 年间淡北开治设防，淡水由番社渐成村庄，山区也逐渐开拓。早期港口发展在南岸之八里，1792年清廷才正式开放八里坌与大陆对渡，但因泥沙淤积腹地有限，港埠遂又逐渐移至北岸淡水。1808年，水师守备由八里坌移驻淡水。此后，淡水街民环福佑宫形成街衢。