變更

'''雷明顿31泵动式霰弹枪'''（[[英语]]：Remington Model 31）是一款由美国枪械[[制造商]][[雷明顿武器公司]]为了在美国本土的运动武器市场以上与[[温彻斯特M1912]]泵动式霰弹枪竞争而研制及生产的泵动式[[霰弹枪]]，发射23⁄4英寸12[[铅径]]、16铅径和20铅径霰弹 <ref>[http://www.360doc.com/content/18/0506/12/1931740_751562017.shtml 枪战片里常见的五款霰弹枪(泵动式) ]，个人图书馆，2018-05-06</ref> 。

目前其生产已经结束。1951年，它被制造成本更为便宜的[[雷明顿]]870 <ref>[https://www.sohu.com/a/381473468_613193 传奇霰弹枪：雷明顿M870  ]，搜狐，2020-03-19</ref> 所取代。