2020年9月5日譚炳文因肺癌離世, 終年86歲。<ref>{{cite web|url=https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/2745151/%E3%80%90%E9%85%8D%E9%9F%B3%E7%95%8C%E6%B3%B0%E6%96%97%E3%80%91%E8%B3%87%E6%B7%B1%E6%BC%94%E5%93%A1%E8%AD%9A%E7%82%B3%E6%96%87%E8%82%BA%E7%99%8C%E9%9B%A2%E4%B8%96%E7%B5%82%E5%B9%B486%E6%AD%B2%20%E8%BF%91%E5%B9%B4%E5%9D%90%E8%BC%AA%E6%A4%85%E5%87%BA%E5%85%A5%E7%85%A7%E5%B8%B8%E9%85%8D%E9%9F%B3%E5%B7%A5%E4%BD%9C|title=【配音界泰斗】資深演員譚炳文肺癌離世終年86歲 近年坐輪椅出入照常配音工作|publisher=晴報|date=2020-09-05|accessdate=2020-09-05}}</ref>

{| class="wikitable"

|-