變更

对伊斯兰 '''-{阿拉}-'''（'''الله'''，Ar-allah.ogg|''DIN|Allāh''），又译为'''-{安拉}-'''，是阿拉伯语言使用者称呼'''独一受拜者'''或'''真主'''的读音，包括[[阿拉伯基督徒|阿拉伯基督教徒]]、[[犹太 教 起源 ]]徒 和 教义欠缺了解 [[穆斯林]]都如是称呼独一神，也就是希伯来文 的 一般人 以利。[[穆斯林]] ， 则常误认 即[[ 伊斯兰教 ]] 的 神和 信徒，只信奉安拉为自己的主。虽然[[ 犹太教 ]] 、 [[ 基督教 的神称呼并不相同。其实只是阿拉伯语和]]、伊斯兰教三种[[ 希伯来语宗教]] 对同一个神讲法 教义 不同， 音译后在各种语言中用词不相同造成的误认。（阿拉伯语中的「安拉」 甚至会彼此攻讦仇视 ， 直译成汉语是「唯 但基于[[ 一 神教]] 的 崇拜对象」。也就是在「崇拜对象」的普通名词 {{lang|la|属性，还有伊斯兰教将[[:en:Ilah|ilâh摩西]]}} 前面加上、[[ 定冠词亚伦]] {{lang|la|、[[:en:Al-|al耶稣]]}}，成为Allâh），英文直译就是「、[[:en:The|The穆罕默德]] 均视为神派到人世间的[[:en:God|God先知]] 」。现实中信仰 的 这 三 种 宗 观点，可以确定伊斯兰教说的安拉和犹太教、基督 教的 民族 [[耶 和 人群 华]] ， 往往对彼此有偏见，也 其实都 是 加深 同一个神。 这 三 种 误 宗教均被 认 的原因 为属于[[沙漠一神诸教]] 。

对伊斯兰教起源和教义欠缺了解的一般人，则常误认伊斯兰教的神和犹太教、基督教的神称呼并不相同。其实只是阿拉伯语和[[希伯来语]]对同一个神讲法不同，音译后在各种语言中用词不相同造成的误认。（阿拉伯语中的「安拉」，直译成汉语是「唯一的崇拜对象」。也就是在「崇拜对象」的普通名词 [[:en:Ilah|ilâh]] 前面加上[[定冠词]] [[:en:Al-|al]]，成为Allâh），英文直译就是「[[:en:The|The]] [[:en:God|God]]」。现实中信仰这三种宗教的民族和人群，往往对彼此有偏见，也是加深这种误认的原因。 通用[[中文]]的穆斯林通常意译为「真主」，早期经文翻译以“至仁主”最常见。通用[[突厥语]]、[[波斯语]]和[[乌尔都语]]的穆斯林，根据[[波斯语]]「{{lang|fa| خدا}}」音译为「豁大」、「[[胡大]]」或「胡达」（自有者）。

安拉（Allāh）的字源，是由阿拉伯文的[[定冠词]]''al'' （{{lang-en|the}} （the ）与阿拉伯文的''ʼilāh''（意思为神明）所组成，意思是[那个]绝对独一的神。

阿拉伯文的''ʼilāh''则是源自于[[西北闪语]]的[[埃尔神|埃尔]]（{{lang|sem| ʾĒl}} 、{{rtl-lang|he| אֱל}} ），与[[阿卡德语]]的''{{lang|akk|ilum}}''，[[希伯来文]]的[[埃洛希姆]]（希伯来语：אֱלהִים，英语：Elohim）同义。并曾被[[景教]]译为'''阿罗诃'''。