47,910
次編輯
變更
河邊春夢
,创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center>'''河邊春夢'''<br><img src="https://www.tintinpiano.com/piano_not…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''河邊春夢'''<br><img src="https://www.tintinpiano.com/piano_note/img/5ca2b374a1300eba772ea61d71713e83.pdf_1.png" width="280"></center><small>[https://m.tintinpiano.com/sheetmusic/84574?lang=tw 圖片來自tintinpiano]</small>
|}
《'''河邊春夢'''》（[[台灣閩南語]]：Hô-pinn Tshun-bāng）為知名[[臺灣閩南語]]歌曲，作曲作詞者為[[周添旺]]。
因為歌曲作於1934年的[[台灣日治時期]]，演唱者為[[日本人]][[松原靜韻]]，此間的「河」係指[[淡水河]]。
河邊春夢隨後由周添旺所屬[[古倫美亞唱片]]（現稱『[[哥倫比亞唱片]]』）製播成台語唱片，不過因日籍歌手不熟台語，咬字不清，該歌曲並未受到矚目。
==緣起==
1933年，因《[[月夜愁]]》流行成名的周添旺，以24歲年紀，進入哥倫比亞唱片會社，擔任企劃製作，但是仍持續詞曲創作。因為時值日治時期，為符合社會需求，《河邊春夢》除了製作台語版外，也以日文版面世。而名為《新夜花》的日語版與台語版的河邊春夢皆由日籍歌手-{松}-原·靜韻演唱。<ref>另有，台語與日語兩版本分由松原及靜韻兩日籍歌手演唱的說法。</ref>
==十三號水門命案==
《'''河邊春夢'''》雖早在1934年出品問世，但是真正流行卻是在於日治時期結束後的1950年代，而讓河邊春夢真正廣為人知的，是一部描述真實社會案件的同名電影。
1950年1月13日，[[台灣廣播電台]]播音員[[陳素卿]]於淡水河十三號水門偕已婚男友同事[[張白帆]]殉情自殺，後僅陳女自殺身亡。因為《[[中央日報]]》刊載死者留下「文情並茂」遺書，因此引起包含[[台大]]校長[[傅斯年]]。
後該案被《[[台灣新生報]]》記者[[沈嫄璋]]揭穿是他殺<ref name="管仁健">{{cite book |author=管仁健|chapter=〈台灣烏龍版的「少女殉情記」〉|title=《你不知道的台灣．影視秘辛》|date=2013-05-01|publisher=文經社|location=台灣|language=zh-tw|isbn=9789576636929}}</ref>。
約略同時期，敘述上述「淡水河十三號水門」社會案件；並以台語歌曲《河邊春夢》為主題曲的同名電影上映，於台灣頗為賣座。<ref>因台語電影尚未出現，因此應為國語電影、默片、廈語片或其他片種。</ref>至此，《河邊春夢》一曲才藉由社會案件與電影媒體於[[台灣]]盛為流行。
另外，頗為流行的《河邊春夢》，除了原唱者靜韻之外，數十年來翻唱者眾。較知名者有[[紀露霞]]、[[文夏]]、[[郭金發]]、[[王識賢]]、[[秀蘭瑪雅]]等。而與《河邊春夢》歌曲相關的翻拍電影與電視劇集也常見。例如，1964年就翻拍過兩回[[台語電影]]。
==背景==
以台灣北部最大河川淡水河為創作標的的《河邊春夢》，詞曲內容主要敘述民風保守下，男女愛意無法表達的鬱悶心情。該曲除特有的[[台灣小調]]曲式外，也以四段歌詞與四種完全不同韻腳，闡述於淡水河邊，因為河水湍急引發的哀怨。其中歌詞中「目睭看橋頂」的橋頂，就是[[台北大橋]]，而第四段歌詞的「淡水無崁蓋」<ref>即「淡水河沒有加蓋」，見{{cite web |url=http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_a10.htm |title=存档副本 |accessdate=2007-07-06 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071107101543/http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_a10.htm |archivedate=2007-11-07 }}</ref>一句，則暗指當時台北地區，頗多為情所困年輕人跳淡水河自殺的情景。
雖然鼓勵自殺的第四段歌詞，後來於1950年代重唱階段，遭原作者周添旺刪除，但至今與[[自殺]]相關的「淡水河無崁蓋」一詞，仍為台灣常見的俗語。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 987 電影]]
|<center>'''河邊春夢'''<br><img src="https://www.tintinpiano.com/piano_note/img/5ca2b374a1300eba772ea61d71713e83.pdf_1.png" width="280"></center><small>[https://m.tintinpiano.com/sheetmusic/84574?lang=tw 圖片來自tintinpiano]</small>
|}
《'''河邊春夢'''》（[[台灣閩南語]]：Hô-pinn Tshun-bāng）為知名[[臺灣閩南語]]歌曲，作曲作詞者為[[周添旺]]。
因為歌曲作於1934年的[[台灣日治時期]]，演唱者為[[日本人]][[松原靜韻]]，此間的「河」係指[[淡水河]]。
河邊春夢隨後由周添旺所屬[[古倫美亞唱片]]（現稱『[[哥倫比亞唱片]]』）製播成台語唱片，不過因日籍歌手不熟台語，咬字不清，該歌曲並未受到矚目。
==緣起==
1933年，因《[[月夜愁]]》流行成名的周添旺，以24歲年紀，進入哥倫比亞唱片會社，擔任企劃製作，但是仍持續詞曲創作。因為時值日治時期，為符合社會需求，《河邊春夢》除了製作台語版外，也以日文版面世。而名為《新夜花》的日語版與台語版的河邊春夢皆由日籍歌手-{松}-原·靜韻演唱。<ref>另有，台語與日語兩版本分由松原及靜韻兩日籍歌手演唱的說法。</ref>
==十三號水門命案==
《'''河邊春夢'''》雖早在1934年出品問世，但是真正流行卻是在於日治時期結束後的1950年代，而讓河邊春夢真正廣為人知的，是一部描述真實社會案件的同名電影。
1950年1月13日，[[台灣廣播電台]]播音員[[陳素卿]]於淡水河十三號水門偕已婚男友同事[[張白帆]]殉情自殺，後僅陳女自殺身亡。因為《[[中央日報]]》刊載死者留下「文情並茂」遺書，因此引起包含[[台大]]校長[[傅斯年]]。
後該案被《[[台灣新生報]]》記者[[沈嫄璋]]揭穿是他殺<ref name="管仁健">{{cite book |author=管仁健|chapter=〈台灣烏龍版的「少女殉情記」〉|title=《你不知道的台灣．影視秘辛》|date=2013-05-01|publisher=文經社|location=台灣|language=zh-tw|isbn=9789576636929}}</ref>。
約略同時期，敘述上述「淡水河十三號水門」社會案件；並以台語歌曲《河邊春夢》為主題曲的同名電影上映，於台灣頗為賣座。<ref>因台語電影尚未出現，因此應為國語電影、默片、廈語片或其他片種。</ref>至此，《河邊春夢》一曲才藉由社會案件與電影媒體於[[台灣]]盛為流行。
另外，頗為流行的《河邊春夢》，除了原唱者靜韻之外，數十年來翻唱者眾。較知名者有[[紀露霞]]、[[文夏]]、[[郭金發]]、[[王識賢]]、[[秀蘭瑪雅]]等。而與《河邊春夢》歌曲相關的翻拍電影與電視劇集也常見。例如，1964年就翻拍過兩回[[台語電影]]。
==背景==
以台灣北部最大河川淡水河為創作標的的《河邊春夢》，詞曲內容主要敘述民風保守下，男女愛意無法表達的鬱悶心情。該曲除特有的[[台灣小調]]曲式外，也以四段歌詞與四種完全不同韻腳，闡述於淡水河邊，因為河水湍急引發的哀怨。其中歌詞中「目睭看橋頂」的橋頂，就是[[台北大橋]]，而第四段歌詞的「淡水無崁蓋」<ref>即「淡水河沒有加蓋」，見{{cite web |url=http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_a10.htm |title=存档副本 |accessdate=2007-07-06 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20071107101543/http://web.pu.edu.tw/~folktw/proverb/proverb_a10.htm |archivedate=2007-11-07 }}</ref>一句，則暗指當時台北地區，頗多為情所困年輕人跳淡水河自殺的情景。
雖然鼓勵自殺的第四段歌詞，後來於1950年代重唱階段，遭原作者周添旺刪除，但至今與[[自殺]]相關的「淡水河無崁蓋」一詞，仍為台灣常見的俗語。
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 987 電影]]