4,992
次編輯
變更
→NBA生涯
2004年夏天，尼克斯送走了斯普雷维尔，“双枪时代”宣告完结。失去了共事4年的战友，阿兰也从此走上了孤独，寂寞的道路。为了球队战绩的需要，尼克斯在04年大刀阔斧地进行阵容调整，请来了“千胜教头”威尔金斯，也找来了“独狼”马布里，“便士”哈达维等人。
2005-06赛季前夕，当阿兰与内特·罗宾逊，大卫·李等后起之秀拍摄了一系列的宣传照片后不久，他宣布了自己退役的决定，或许选择在这个时候退役，是想告诉球迷：“我已经将重任交给他们了！”没有告别赛，没有队友的拥抱，阿兰便悄悄地远离了球场。07-08赛季，阿兰再次回到了尼克斯队，膝伤已经夺去了他那曾经精湛的技术，在仅仅出战一场季前赛后，他便收到了球队的解约令。36岁的他再度离开了心爱的篮球场，结束了极其短暂的复出之旅。 [3]
首度退役的休斯敦在其12年的职业生涯里取得了场均17.3分、2.9个篮板、2.4次助攻、0.67个抄截、0.1次阻攻，投篮命中率44.4%，三分球高达命中率40.2%，罚球命中率82.3%<ref>[http://www.basketball-reference.com/players/h/houstal01.html 阿兰·休斯顿NBA生涯统计]</ref>。