42,913
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:水仙子·赋李仁仲懒慢斋1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fd.ifengimg.com%2Fw600%2Fp0.ifengimg.com%2Fpmop%2F2017%2…”
[[File:水仙子·赋李仁仲懒慢斋1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fd.ifengimg.com%2Fw600%2Fp0.ifengimg.com%2Fpmop%2F2017%2F0204%2FA5251C1245CCCECDD9A90A6BDF0A62842C186F15_size70_w640_h464.jpeg&refer=http%3A%2F%2Fd.ifengimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1611651787&t=a076e85255483f5def74741320a82fc5 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B0%B4%E4%BB%99%E5%AD%90%C2%B7%E8%B5%8B%E6%9D%8E%E4%BB%81%E4%BB%B2%E6%87%92%E6%85%A2%E6%96%8B 图片来源]]]
'''水仙子·赋李仁仲懒慢斋'''[[乔吉]] 〔元代〕
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。掇梯儿休上竿，梦魂中识破[[邯郸]]。昨日强如今日，这番险似那番。君不见倦鸟知还！<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_5eab9fff07ca.aspx 水仙子·赋李仁仲懒慢斋 古诗文网]</ref>
==译文及注释==
译文
既然走过了热闹的戏场，享受一回安闲又何妨。既然辞别了忙碌的公堂，显露一会懒散也应当。急性子连珠炮说话倒了嗓子，如今不妨学着慢些儿讲。就是搬来了梯子，也别往高危处上，荣华富贵不过是一枕黄粱。世风日下，一天不如一天；世路险恶，一方赛过一方。您不见鸟儿到了黄昏，还懂得调转方向，朝着自家的旧巢飞翔！
注释
闹排场：热闹的戏场。乐回闲：享受一回安闲。
勤政堂：官员的办公场所。
[[File:水仙子·赋李仁仲懒慢斋2.png|缩略图|左|[https://ss2.baidu.com/-vo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/s=220/sign=117fbb1ea4c27d1ea1263cc62bd4adaf/42a98226cffc1e174fc2858b4a90f603738de90f.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B0%B4%E4%BB%99%E5%AD%90%C2%B7%E8%B5%8B%E6%9D%8E%E4%BB%81%E4%BB%B2%E6%87%92%E6%85%A2%E6%96%8B 图片来源]]]
掇梯儿休上竿：元人有“掇了梯儿上竿”的俚语，意谓只知贪进而不考虑退路和危险。
梦魂中识破邯郸：唐沈既济《[[枕中记]]》述卢生在邯郸（今属河北）旅舍中入梦，享尽荣华，醒后发现店中黄粱尚未炊熟。
==赏析=
李仁仲以“懒慢斋”为自己的斋号，其愤世嫉俗的反语意味是不言而喻的。作者在这首小令中，更是将主人的此层含意铺展发挥得淋漓尽致。他把纷纷扰扰的世俗人生比作戏场，“闹排场经过”五字便概括了李仁仲此前的全部阅历，而“乐回闲”则是从戏场上抽身脱出，从容获得作壁上观的闲适和享受，所以这一句已对“懒慢斋”的性质和意义作出了总评。以下两句分别诠释“懒慢斋”中“懒”和“慢”的含义：过去在官场中忙忙碌碌，所谓“勤政”，如今无官一身轻，“撒会懒”是天经地义的事；过去性直口快，在戏场上扮了个“急喉咙”的角色，结果吃力又不讨好，如今稳坐场下，“学些慢”也是顺理成章的。这三句中都包含着截然分明的对比，语言冷峭，既回顾了“懒慢斋”主人曾经沧海的阅历，又显示了他达道知机、急流勇退的明智。从这段开场白中，读者已可见出李仁仲以“懒慢”命名斋室，是在他脱离官场的桎梏之后；而作者探本究源，下文便转向对宦海风波的揭露。“掇了梯儿上竿”是元代的一句俗语，从作者在曲中的借用来看，李仁仲并非在官场中混不下去，他甚而还有“上竿”进一步发达的机会。好在他经历丰富，头脑清醒，早就识破了富贵荣华“一枕黄粱”的虚幻实质，不愿再步邯郸旅店中卢生的后尘。也亏得他如此果断，不愧为未雨绸缪，因为官途上一天比一天黑暗，一处比一处险恶，时间、空间都充满着危机感。“倦鸟知还”出于晋[[陶渊明]]《[[归去来兮辞]]》的名句：“鸟倦飞而知还。”作者用“君不见倦鸟知还”的反诘，是代李仁仲述怀，写出了“倦鸟”飞还“懒慢斋”的理所当然。<ref>[https://www.5068.com/shige/c60642.html 乔吉《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》原文译文及鉴赏 儿童网]</ref>
这首小令，起首三句用鼎足对，表现出对宦海仕进的失望和轻蔑，是疏狂语；四、五两句，借俚语、典故表明急流勇退的果决和明智，是经验语；六、七两句，则直言沉溺官场执迷不悟的危险，是警诫语。由此引出的“倦鸟知还”的结论，水到渠成，饱含着对友人求取“懒慢”的理解与赞赏。全篇一气呵成而感情由缓趋迫，句冷意隽，老辣灏烂，遣词用句都体现了元曲“当行派”的风格。
==乔吉==
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《[[元曲选]]》、《[[古名家杂剧]]》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《[[乔梦符小令]]》1卷，及任讷《[[散曲丛刊]]》本《[[梦符散曲]]》。
==参考文献==
'''水仙子·赋李仁仲懒慢斋'''[[乔吉]] 〔元代〕
闹排场经过乐回闲，勤政堂辞别撒会懒，急喉咙倒换学些慢。掇梯儿休上竿，梦魂中识破[[邯郸]]。昨日强如今日，这番险似那番。君不见倦鸟知还！<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_5eab9fff07ca.aspx 水仙子·赋李仁仲懒慢斋 古诗文网]</ref>
==译文及注释==
译文
既然走过了热闹的戏场，享受一回安闲又何妨。既然辞别了忙碌的公堂，显露一会懒散也应当。急性子连珠炮说话倒了嗓子，如今不妨学着慢些儿讲。就是搬来了梯子，也别往高危处上，荣华富贵不过是一枕黄粱。世风日下，一天不如一天；世路险恶，一方赛过一方。您不见鸟儿到了黄昏，还懂得调转方向，朝着自家的旧巢飞翔！
注释
闹排场：热闹的戏场。乐回闲：享受一回安闲。
勤政堂：官员的办公场所。
[[File:水仙子·赋李仁仲懒慢斋2.png|缩略图|左|[https://ss2.baidu.com/-vo3dSag_xI4khGko9WTAnF6hhy/baike/s=220/sign=117fbb1ea4c27d1ea1263cc62bd4adaf/42a98226cffc1e174fc2858b4a90f603738de90f.jpg 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E6%B0%B4%E4%BB%99%E5%AD%90%C2%B7%E8%B5%8B%E6%9D%8E%E4%BB%81%E4%BB%B2%E6%87%92%E6%85%A2%E6%96%8B 图片来源]]]
掇梯儿休上竿：元人有“掇了梯儿上竿”的俚语，意谓只知贪进而不考虑退路和危险。
梦魂中识破邯郸：唐沈既济《[[枕中记]]》述卢生在邯郸（今属河北）旅舍中入梦，享尽荣华，醒后发现店中黄粱尚未炊熟。
==赏析=
李仁仲以“懒慢斋”为自己的斋号，其愤世嫉俗的反语意味是不言而喻的。作者在这首小令中，更是将主人的此层含意铺展发挥得淋漓尽致。他把纷纷扰扰的世俗人生比作戏场，“闹排场经过”五字便概括了李仁仲此前的全部阅历，而“乐回闲”则是从戏场上抽身脱出，从容获得作壁上观的闲适和享受，所以这一句已对“懒慢斋”的性质和意义作出了总评。以下两句分别诠释“懒慢斋”中“懒”和“慢”的含义：过去在官场中忙忙碌碌，所谓“勤政”，如今无官一身轻，“撒会懒”是天经地义的事；过去性直口快，在戏场上扮了个“急喉咙”的角色，结果吃力又不讨好，如今稳坐场下，“学些慢”也是顺理成章的。这三句中都包含着截然分明的对比，语言冷峭，既回顾了“懒慢斋”主人曾经沧海的阅历，又显示了他达道知机、急流勇退的明智。从这段开场白中，读者已可见出李仁仲以“懒慢”命名斋室，是在他脱离官场的桎梏之后；而作者探本究源，下文便转向对宦海风波的揭露。“掇了梯儿上竿”是元代的一句俗语，从作者在曲中的借用来看，李仁仲并非在官场中混不下去，他甚而还有“上竿”进一步发达的机会。好在他经历丰富，头脑清醒，早就识破了富贵荣华“一枕黄粱”的虚幻实质，不愿再步邯郸旅店中卢生的后尘。也亏得他如此果断，不愧为未雨绸缪，因为官途上一天比一天黑暗，一处比一处险恶，时间、空间都充满着危机感。“倦鸟知还”出于晋[[陶渊明]]《[[归去来兮辞]]》的名句：“鸟倦飞而知还。”作者用“君不见倦鸟知还”的反诘，是代李仁仲述怀，写出了“倦鸟”飞还“懒慢斋”的理所当然。<ref>[https://www.5068.com/shige/c60642.html 乔吉《水仙子·赋李仁仲懒慢斋》原文译文及鉴赏 儿童网]</ref>
这首小令，起首三句用鼎足对，表现出对宦海仕进的失望和轻蔑，是疏狂语；四、五两句，借俚语、典故表明急流勇退的果决和明智，是经验语；六、七两句，则直言沉溺官场执迷不悟的危险，是警诫语。由此引出的“倦鸟知还”的结论，水到渠成，饱含着对友人求取“懒慢”的理解与赞赏。全篇一气呵成而感情由缓趋迫，句冷意隽，老辣灏烂，遣词用句都体现了元曲“当行派”的风格。
==乔吉==
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《[[元曲选]]》、《[[古名家杂剧]]》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《[[乔梦符小令]]》1卷，及任讷《[[散曲丛刊]]》本《[[梦符散曲]]》。
==参考文献==