42,774
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:定西番·紫塞月明千里1.jpg|缩略图[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190913%2Fd15faa8b…”
[[File:定西番·紫塞月明千里1.jpg|缩略图[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com%2Fimages%2F20190913%2Fd15faa8bb86240a68db5342c4e19973c.jpeg&refer=http%3A%2F%2F5b0988e595225.cdn.sohucs.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1613959835&t=f4a4fc42d8f738e8f4960e7379581e7f 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ipn=r&ct=201326592&cl=2&lm=-1&st=-1&fm=result&fr=&sf=1&fmq=1611367818876_R&pv=&ic=&nc=1&z=&hd=&latest=©right=&se=1&showtab=0&fb=0&width=&height=&face=0&istype=2&ie=utf-8&sid=&word=%E7%B4%AB%E5%A1%9E%E6%9C%88%E6%98%8E%E5%8D%83%E9%87%8C 图片来源]]]
'''《定西番·紫塞月明千里》'''是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。这是一首写征人思乡的边塞词。上片写主人公由明月而思乡，由思乡而“梦长安”，思乡之苦可见。下片写他梦醒后所见所闻。所见天阔星稀，白雪漫漫，所闻夜漏声残，画角呜咽，以景象渲染乡思愁情。
*作品名称;定西番·紫塞月明千里
*创作年代；唐末五代
*作品出处;《[[花间集]]》
*文学体裁；词
*作 者;牛峤
*词 牌 ：定西番
==作品原文==
定西番
紫塞月明千里⑴，金甲冷⑵，戍楼寒⑶。梦[[长安]]。
乡思望中天阔，漏残星亦残。画角数声呜咽⑷，雪漫漫。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_26e658dc6795.aspx 定西番·紫塞月明千里 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===词句注释===
⑴紫塞：长城，亦泛指北方边塞。崔豹《[[古今注·都邑]]》：“秦筑长城，上色皆紫，汉塞亦然，故称‘紫塞’焉。”鲍照《[[芜城赋]]》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”
⑵金甲：铁恺甲。
⑶戍楼：边塞驻军的营房。
⑷画角：古乐器名，出自西羌，口细尾大，形如牛角，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称“画角”。后来军中多用以报昏晓，振士气。高适《[[送浑将军出塞]]》：“城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。”
===白话译文===
明月千里照着长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，又把长安吹入梦中。
思乡的时仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落，城头响起几声呜咽的号角，随着纷飞的大雪漫漫地飘散。<ref>[ 彭定求．全唐诗下）：上海古籍出版社，1986：2170]</ref>
==作品鉴赏==
===文学赏析===
这首词描写边塞风物，表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒，夜间披金甲，本已凄冷难耐。孤独中眺望远天，只见明月临关，光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间，隔千里兮共明月，对月怀人，千载同此情感，思极入梦，因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士，他笔下的人物所梦的长安，当是实指，不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人，且当不止此一夕为然，所以下片便不接写梦中所见如何如何，不写比写出的容量更多。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=b6a8166d3e4b4eeb8d612c3ae6f5367b&from=kg0 定西番·紫塞月明千里 百度汉语]</ref>
下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝，望中只见高天辽阔，残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声，呜咽沉郁。在愁人听来，真是如泣如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切，望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽”几勺，便从此出。唐末五代时期，战争频仍，民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说：“方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，上大夫乃流宕如此，可叹也战！或者亦出于无聊故耶？”牛峤虽属花间派，在香艳的词作之外，还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼，写出反映征人离愁之苦的作品，是很难得的。
这首词所写的边塞乡愁，从其情调上看，更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛，正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情，使得这首小词的境界显得阔大、雄浑，因此，虽悲凉而不绝望，虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。<ref>[https://guoxue.baike.so.com/query/view?id=9192d6cb2342054bb930eb3cf536429b&type=poem 定西番·紫塞月明千里 360国学网]</ref>
==名家评价==
卓人月《[[古今词统]]》引徐士俊：“是盛唐诸公塞下曲。”
俞陛云《[[唐五代两宋词选释]]》：“唐五代时，边患迄无宁岁。诗人边塞之作，辄为思妇、征夫写其哀怨。夜月黄沙，角声悲奏，最易动战士之怀。如‘碛里征人三十万，一时回首月中看’及‘落日秋原画角声’句，皆状绝塞悲凉之景。此词之‘紫塞月明’、‘角声呜咽’，亦同此意也。”
李冰若《栩庄漫记》：“塞外荒寒，征人梦苦，跃然纸上。此亦一穷塞主乎？”
==作者简介==
[[牛峤]]（850？—920？），唐末五代词人。字松卿，一字延峰，祖籍安定鹑觚（今甘肃灵台），后迁陇西。唐朝宰相牛僧孺之孙，吏部尚书牛丛之子，为“花间派”著名词人。公元878年（唐僖宗乾符五年）中进士后，曾任拾遗、补阙、校书郎等职。后被前蜀王建任为判官、给事中。博学多才，一生有不少著作，以歌诗著名当时。《郡斋读书志》著录《[[牛峤歌诗]]》三卷，《全唐诗》收其诗33首。今存词32首，收于《[[花间集]]》，王国维辑为《[[牛给事词]]》。
==参考文献==
'''《定西番·紫塞月明千里》'''是晚唐五代时期词人牛峤创作的一首词。这是一首写征人思乡的边塞词。上片写主人公由明月而思乡，由思乡而“梦长安”，思乡之苦可见。下片写他梦醒后所见所闻。所见天阔星稀，白雪漫漫，所闻夜漏声残，画角呜咽，以景象渲染乡思愁情。
*作品名称;定西番·紫塞月明千里
*创作年代；唐末五代
*作品出处;《[[花间集]]》
*文学体裁；词
*作 者;牛峤
*词 牌 ：定西番
==作品原文==
定西番
紫塞月明千里⑴，金甲冷⑵，戍楼寒⑶。梦[[长安]]。
乡思望中天阔，漏残星亦残。画角数声呜咽⑷，雪漫漫。<ref>[https://so.gushiwen.cn/shiwenv_26e658dc6795.aspx 定西番·紫塞月明千里 古诗文网]</ref>
==注释译文==
===词句注释===
⑴紫塞：长城，亦泛指北方边塞。崔豹《[[古今注·都邑]]》：“秦筑长城，上色皆紫，汉塞亦然，故称‘紫塞’焉。”鲍照《[[芜城赋]]》：“南驰苍梧涨海，北走紫塞雁门。”
⑵金甲：铁恺甲。
⑶戍楼：边塞驻军的营房。
⑷画角：古乐器名，出自西羌，口细尾大，形如牛角，以竹木或皮革制成，外加彩绘，故称“画角”。后来军中多用以报昏晓，振士气。高适《[[送浑将军出塞]]》：“城头画角三四声，匣里宝刀昼夜鸣。”
===白话译文===
明月千里照着长城，将士的盔甲寒冷如冰，戍楼上寒风凛冽，又把长安吹入梦中。
思乡的时仰望苍天，苍天像思愁浩渺无边。刁斗的残声里残星稀落，城头响起几声呜咽的号角，随着纷飞的大雪漫漫地飘散。<ref>[ 彭定求．全唐诗下）：上海古籍出版社，1986：2170]</ref>
==作品鉴赏==
===文学赏析===
这首词描写边塞风物，表现征人的乡愁。词以“紫塞月明千里”开篇。北国早寒，夜间披金甲，本已凄冷难耐。孤独中眺望远天，只见明月临关，光照千里。浩荡的月色更引发乡思。紫塞与长安之间，隔千里兮共明月，对月怀人，千载同此情感，思极入梦，因有“梦长安”之语。牛峤是唐僖宗时的进士，他笔下的人物所梦的长安，当是实指，不是如后世之以长安代指京师。说是“梦长安”当兼思故土与念亲人，且当不止此一夕为然，所以下片便不接写梦中所见如何如何，不写比写出的容量更多。<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=b6a8166d3e4b4eeb8d612c3ae6f5367b&from=kg0 定西番·紫塞月明千里 百度汉语]</ref>
下片仍是写月夜望乡。残夜行将消逝，望中只见高天辽阔，残星暗淡。慢漫飞雪中乡关迷茫。只听得戍楼之间间荡的画角数声，呜咽沉郁。在愁人听来，真是如泣如诉。后来周邦彦《浪淘沙慢》过片的“情切，望中地远天阔。向露冷风清无人处，耿耿寒漏咽”几勺，便从此出。唐末五代时期，战争频仍，民不聊生。而词坛上最多追逐声色艳情之作。诚如陆游《跋花间集》所说：“方斯时，天下岌岌，生民救死不暇，上大夫乃流宕如此，可叹也战！或者亦出于无聊故耶？”牛峤虽属花间派，在香艳的词作之外，还能将创作的视野由花间樽前扩展到边来戍楼，写出反映征人离愁之苦的作品，是很难得的。
这首词所写的边塞乡愁，从其情调上看，更接近中唐李益的边塞七绝。它们所表现的悲凉、凄冷的情韵、气氛，正是日益衰败的悲剧时代的新反映。牛峤以紫塞戍楼、中天皓月、飞雪漫漫等景物寄情，使得这首小词的境界显得阔大、雄浑，因此，虽悲凉而不绝望，虽凄冷而含有对温情、幸福的期待。<ref>[https://guoxue.baike.so.com/query/view?id=9192d6cb2342054bb930eb3cf536429b&type=poem 定西番·紫塞月明千里 360国学网]</ref>
==名家评价==
卓人月《[[古今词统]]》引徐士俊：“是盛唐诸公塞下曲。”
俞陛云《[[唐五代两宋词选释]]》：“唐五代时，边患迄无宁岁。诗人边塞之作，辄为思妇、征夫写其哀怨。夜月黄沙，角声悲奏，最易动战士之怀。如‘碛里征人三十万，一时回首月中看’及‘落日秋原画角声’句，皆状绝塞悲凉之景。此词之‘紫塞月明’、‘角声呜咽’，亦同此意也。”
李冰若《栩庄漫记》：“塞外荒寒，征人梦苦，跃然纸上。此亦一穷塞主乎？”
==作者简介==
[[牛峤]]（850？—920？），唐末五代词人。字松卿，一字延峰，祖籍安定鹑觚（今甘肃灵台），后迁陇西。唐朝宰相牛僧孺之孙，吏部尚书牛丛之子，为“花间派”著名词人。公元878年（唐僖宗乾符五年）中进士后，曾任拾遗、补阙、校书郎等职。后被前蜀王建任为判官、给事中。博学多才，一生有不少著作，以歌诗著名当时。《郡斋读书志》著录《[[牛峤歌诗]]》三卷，《全唐诗》收其诗33首。今存词32首，收于《[[花间集]]》，王国维辑为《[[牛给事词]]》。
==参考文献==