42,729
次編輯
變更
创建页面，内容为“File:蝶恋花.醉别西楼醒不记1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fww4.sinaimg.cn%2Fbmiddle%2F83e5b509ly1fzepm8hrxoj20u0190…”
[[File:蝶恋花.醉别西楼醒不记1.jpg|缩略图|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Fww4.sinaimg.cn%2Fbmiddle%2F83e5b509ly1fzepm8hrxoj20u0190teu.jpg&refer=http%3A%2F%2Fwww.sina.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615113085&t=d239fbf087c234db7db60e2818d308b4 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%9D%B6%E6%81%8B%E8%8A%B1.%E9%86%89%E5%88%AB%E8%A5%BF%E6%A5%BC%E9%86%92%E4%B8%8D%E8%AE%B0 图片来源]]]
'''《蝶恋花·醉别西楼醒不记》'''是宋代词人晏几道的作品，被选入《[[宋词三百首]]》。这是一首伤别的恋情之作，写别后的凄凉情景。此词没有事件的具体描述，通过一组意象反复诉说离愁的无处不在和无时不有。上阕写醉梦醒来，感慨人生如梦如云，醉别西楼，醒后已不记得当时的情景，即使什么都忘了，可醒后有一点清醒的：人生聚散，像春梦，像秋云，容易消失；下阕写聚时的酒痕诗文，现在睹物生情，无不感到哀伤，最后两句写燃烧的红烛也好像悄悄替人流泪。全词意象清幽，缠绵凄婉，迷茫的意态和伤感的氛围平添了含蓄酸楚的氛围，颇有情调。
*作品名称 ；蝶恋花·醉别西楼醒不记
*创作年代 ;北宋
*作品出处；《[[全宋词]]》
*文学体裁 ;词
*作 者 ：晏几道
==作品原文==
蝶恋花⑴<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=593782144aef43cab600a31da3abcc0a&from=kg0 蝶恋花·醉别西楼醒不记 百度汉语]</ref>
醉别西楼醒不记⑵，春梦秋云⑶，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠⑷。
衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪⑸。
==注释译文==
===词句注释===
⑴蝶恋花：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_7f30c8f6836d.aspx 蝶恋花·醉别西楼醒不记 古诗文网]</ref>
⑵西楼：泛指欢宴之所。
⑶春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：“来如春梦不多时，云似秋云无觅处。”晏殊《[[木兰花]]》：
“长于春梦几多时，散似秋云无觅处。”
⑷吴山：画屏上的江南山水。
⑸“红烛”二句：化用唐杜牧《[[赠别二首]]》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
===白话译文===
醉别西楼的情景醒后全都忘记。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。月光斜照窗棂，我难以入睡，闲看画屏上吴山的葱翠。
衣上的酒痕和诗里的字，一点点，一行行，都是那凄凉的情意。可怜的红烛自怜没有好办法，只能在寒夜中白白地为人垂泪。
==格律对照==
[[File:蝶恋花.醉别西楼醒不记2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_match%2F0%2F11356231039%2F0.jpg&refer=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615113183&t=ea45a4040c00e0e2a1effbdb994fc814 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%9D%B6%E6%81%8B%E8%8A%B1.%E9%86%89%E5%88%AB%E8%A5%BF%E6%A5%BC%E9%86%92%E4%B8%8D%E8%AE%B0 图片来源]]]
醉别西楼醒不记。
中仄中平平仄仄。
春梦秋云，聚散真容易！
中仄平平，中仄平平仄。
斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
衣上酒痕诗里字，
中仄中平平仄仄。
点点行行，总是凄凉意。
中仄平平，中仄平平仄。
红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
（说明：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字；中，表示可平可仄；加粗体字，表示韵脚所在。）
==作品鉴赏==
晏几道年轻时，曾有过一段舒适安逸的生活。后来，他家道衰落，就连正常的衣食起居都成了问题。这使他深谙人生的无常。这说辞就是一篇抒写人生聚散的作品。昔日欢情易逝，当日幽怀难抒，来日重逢无期，往复低徊，沉郁悲凉，都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/3059531/536ce6wsfeLnkx5rluDkapQCBOwzNjkS5bO34PsGP5VaOvbpZLrg_5PZRrWw9PQMPQc5lH28w9jx_906MlQxayCMx2tEgQ 【蝶恋花、鹊踏枝、凤栖梧】 龙榆生先生纪念网站.引用日期2013-10-07]</ref>
开篇忆昔，写往日醉别西楼，醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦，实虚莫辨，笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻，抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂，秋云高洁明净而缥缈易逝，用它们来象征美好而不久长的情事，最为真切形象而动人遐想。
“聚散”偏义于“散”，与上句“醉别”相应，再缀以“真容易”三字，好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感，似主要指爱情方面，但与此相关的生活情事，以至整个往昔繁华生活，也自然包括内。
上片最后两句，转写眼前实境。斜月已低至半窗，夜已经深了，由于追忆前尘，感叹聚散，却仍然不能入睡，而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质，正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来，那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲，这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。
过片三句承上“醉别”、“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的印迹：“诗里字”，是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征，只是此时旧侣已风流云散，回视旧欢陈迹，翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”，这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此，可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。
结拍两句，直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉，似乎感染了红烛。它虽然同情词人，却又自伤无计消除其凄凉，只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。
此词为离别感忆之作，但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝，此时孤怀之难遣，将来重会之无期，所以情调比其他一些伤别之作，更加低徊往复，沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉，情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法，从红烛无法留人、为惜别而流泪，反映出自己别后的凄凉心境，结构新颖，词情感人，很能代表小山词的风格。
==作者简介==
[[晏几道]]，北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《[[小山词]]》传世。<ref>[周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：2469]</ref>
==参考文献==
'''《蝶恋花·醉别西楼醒不记》'''是宋代词人晏几道的作品，被选入《[[宋词三百首]]》。这是一首伤别的恋情之作，写别后的凄凉情景。此词没有事件的具体描述，通过一组意象反复诉说离愁的无处不在和无时不有。上阕写醉梦醒来，感慨人生如梦如云，醉别西楼，醒后已不记得当时的情景，即使什么都忘了，可醒后有一点清醒的：人生聚散，像春梦，像秋云，容易消失；下阕写聚时的酒痕诗文，现在睹物生情，无不感到哀伤，最后两句写燃烧的红烛也好像悄悄替人流泪。全词意象清幽，缠绵凄婉，迷茫的意态和伤感的氛围平添了含蓄酸楚的氛围，颇有情调。
*作品名称 ；蝶恋花·醉别西楼醒不记
*创作年代 ;北宋
*作品出处；《[[全宋词]]》
*文学体裁 ;词
*作 者 ：晏几道
==作品原文==
蝶恋花⑴<ref>[https://hanyu.baidu.com/shici/detail?pid=593782144aef43cab600a31da3abcc0a&from=kg0 蝶恋花·醉别西楼醒不记 百度汉语]</ref>
醉别西楼醒不记⑵，春梦秋云⑶，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠⑷。
衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪⑸。
==注释译文==
===词句注释===
⑴蝶恋花：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”<ref>[https://so.gushiwen.org/shiwenv_7f30c8f6836d.aspx 蝶恋花·醉别西楼醒不记 古诗文网]</ref>
⑵西楼：泛指欢宴之所。
⑶春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白居易《花非花》诗：“来如春梦不多时，云似秋云无觅处。”晏殊《[[木兰花]]》：
“长于春梦几多时，散似秋云无觅处。”
⑷吴山：画屏上的江南山水。
⑸“红烛”二句：化用唐杜牧《[[赠别二首]]》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
===白话译文===
醉别西楼的情景醒后全都忘记。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。月光斜照窗棂，我难以入睡，闲看画屏上吴山的葱翠。
衣上的酒痕和诗里的字，一点点，一行行，都是那凄凉的情意。可怜的红烛自怜没有好办法，只能在寒夜中白白地为人垂泪。
==格律对照==
[[File:蝶恋花.醉别西楼醒不记2.jpg|缩略图|左|[https://gimg2.baidu.com/image_search/src=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com%2Fnewsapp_match%2F0%2F11356231039%2F0.jpg&refer=http%3A%2F%2Finews.gtimg.com&app=2002&size=f9999,10000&q=a80&n=0&g=0n&fmt=jpeg?sec=1615113183&t=ea45a4040c00e0e2a1effbdb994fc814 原图链接][https://image.baidu.com/search/index?tn=baiduimage&ps=1&ct=201326592&lm=-1&cl=2&nc=1&ie=utf-8&word=%E8%9D%B6%E6%81%8B%E8%8A%B1.%E9%86%89%E5%88%AB%E8%A5%BF%E6%A5%BC%E9%86%92%E4%B8%8D%E8%AE%B0 图片来源]]]
醉别西楼醒不记。
中仄中平平仄仄。
春梦秋云，聚散真容易！
中仄平平，中仄平平仄。
斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
衣上酒痕诗里字，
中仄中平平仄仄。
点点行行，总是凄凉意。
中仄平平，中仄平平仄。
红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。
中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄。
（说明：平，表示填平声字；仄，表示填仄声字；中，表示可平可仄；加粗体字，表示韵脚所在。）
==作品鉴赏==
晏几道年轻时，曾有过一段舒适安逸的生活。后来，他家道衰落，就连正常的衣食起居都成了问题。这使他深谙人生的无常。这说辞就是一篇抒写人生聚散的作品。昔日欢情易逝，当日幽怀难抒，来日重逢无期，往复低徊，沉郁悲凉，都在这首抒写离情别绪的怀旧词中得到了淋漓尽致的表现。<ref>[https://baike.baidu.com/reference/3059531/536ce6wsfeLnkx5rluDkapQCBOwzNjkS5bO34PsGP5VaOvbpZLrg_5PZRrWw9PQMPQc5lH28w9jx_906MlQxayCMx2tEgQ 【蝶恋花、鹊踏枝、凤栖梧】 龙榆生先生纪念网站.引用日期2013-10-07]</ref>
开篇忆昔，写往日醉别西楼，醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦，实虚莫辨，笔意殊妙。二、三句用春梦、秋云作比喻，抒发聚散离合不常之感。春梦旖旎温馨而虚幻短暂，秋云高洁明净而缥缈易逝，用它们来象征美好而不久长的情事，最为真切形象而动人遐想。
“聚散”偏义于“散”，与上句“醉别”相应，再缀以“真容易”三字，好景轻易便散的感慨便显得非常强烈。这里的聚散之感，似主要指爱情方面，但与此相关的生活情事，以至整个往昔繁华生活，也自然包括内。
上片最后两句，转写眼前实境。斜月已低至半窗，夜已经深了，由于追忆前尘，感叹聚散，却仍然不能入睡，而床前的画屏却烛光照映下悠闲平静的展示着吴山的青翠之色。这一句似闲实质，正是传达心境的妙笔。心情不静、辗转难寐的人看来，那画屏上的景色似乎显得特别平静悠闲，这“闲”字正从反面透露了他的郁闷伤感。
过片三句承上“醉别”、“衣上酒痕”，是西楼欢宴时留下的印迹：“诗里字”，是筵席上题写的词章。它们原是欢游生活的表征，只是此时旧侣已风流云散，回视旧欢陈迹，翻引起无限凄凉意绪。前面讲到“醒不记”，这“衣上酒痕诗里字”却触发他对旧日欢乐生活的记忆。至此，可知词人的聚散离合之感和中宵辗转不寐之情由何而生了。
结拍两句，直承“凄凉意”而加以渲染。人的凄凉，似乎感染了红烛。它虽然同情词人，却又自伤无计消除其凄凉，只好寒寂的永夜里空自替人长洒同情之泪了。
此词为离别感忆之作，但却更广泛地慨叹于过去欢情之易逝，此时孤怀之难遣，将来重会之无期，所以情调比其他一些伤别之作，更加低徊往复，沉郁悲凉。词境含蓄蕴藉，情意深长。全词充满无可排遣的惆怅和悲凉心绪。作者用拟人化的手法，从红烛无法留人、为惜别而流泪，反映出自己别后的凄凉心境，结构新颖，词情感人，很能代表小山词的风格。
==作者简介==
[[晏几道]]，北宋词人。字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《[[小山词]]》传世。<ref>[周汝昌 等．唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）．上海：上海辞书出版社，1988：2469]</ref>
==参考文献==