變更

明万历四十二年甲寅十二月十一日，南京礼部尚书仪庭黄公卒于郡城南文山铺里第，闽抚按官为请恤典于朝，公长子淳中方仕为柳州知府，亦陈情以请圣上，下其疏礼部，礼官言公熏德纯懿，素有清望，钦赐四辞征召，三命秩宗。于令甲宜从优，恤上谕之。于是，赐公祭葬，赠太子太保。天启初谥文简，盖恤典册隆备焉。先是公治圹于邑虎头山半壑南麓之原。帝请余撰铭为之圹志，遣其长子淳中经业，已遵治命赐，公所为志藏诸幽矣!黄淳中奏称:补给三代诰命曾祖廷文、祖继宗应赠南京礼部尚书;曾祖母郑氏、林氏;祖母丘氏、世氏、王氏;母薛氏应赠夫人各给诰命奉圣旨补给。公兄弟有三:长兄凤梧号狮山，仲兄凤翊号岐山，皆世氏夫人生;公讳凤翔字鸣周晚号止庵，王氏夫人出。顷复贻黄生书曰:先仪庭公溺于学问，子史诗书无不涉及。公讳凤翔继宗季子。公耋年寓居东郊田头亭置园于虎头山之南纵广五亩池园二亩半田二亩于小斋之下。生明世宗嘉靖巳亥年十二月十一日未时，卒明万历甲寅年十二月十四日丑时。天启初谥文简寿七十有六。南京刑部尚书晋江仪庭黄公卒于郡城南文山铺里第，闽抚按官为请恤典于朝，公季子质中方仕为内阁中书，亦陈情以请圣上，下其疏礼部，礼官言公熏德纯懿，为国名臣，于令甲宜从优，恤上谕之。追根溯源笃信于亲，苦心追寻终获其果。于是，明隆庆初尝复之莆田黄石金墩黄庙，见其金墩谱系详明本支并其迁徙甚兴，嘱其家赐冠带茶酒馈易之。生平夙志也，顾不肖孤辈，遏佚前人之光，弗一表著不孝之罪，其奚所逃。兹将丐名世大笔，勒铭于神道之碑，以诏来许愿，足于状之，黄生汝良不敢辞状。公讳凤翔少名凤翥字鸣周号仪庭晚号止庵别号田亭山人。泉郡文山铺开族祖嘉靖辛酉四名经魁，隆庆戌辰年罗万化榜赐进士及第榜眼，历官南京礼部尚书兼翰林院侍读学士。三十龄前就学于潘湖仁颖书院，致仕后为购东郊山庐田池七亩半隐居著书。隆庆二年进士及第，授编修。教习内书堂，辑前史宦官行事可为鉴戒者，令诵习之。《世宗实录》成，进修撰。万历五年， 张居正夺情，杖诸谏者。凤翔不平，诵言于朝，编纂章奏，尽载诸谏疏。及居正二子会试，示意，凤翔峻却之。当主南畿试，以王篆欲私其子，复谢不往。屡迁南京国子祭酒。省母归，起补北监。时方较刻《十三经注疏》，凤翔言:"顷陛下去《贞观政要》，进讲《礼经》，甚善。陛下读 曾子论孝曰敬父母遗体，则当思珍护圣躬。诵《学记》言学然后知不足，则当思缉熙圣学。察《月令》篇以四时敷政、法天行健，则可见圣治之当勤励。绎《世子》篇陈保傅之教、齿学之仪，则可见皇储之当早建豫教。"疏入，报闻。 寻擢礼部右侍郎。洮、河告警，抗疏言:"多事之秋，陛下宜屏游宴，亲政事，以实图安攘。为今大计，惟用人、理财二端。宋臣有言:'平居无极言敢谏之臣，则临难无敌忾致命之士。' 邹元标直声劲节，铨司特拟召用。其他建言迁谪，如潘士藻、孙如法亦拟量移，而疏皆中寝。士气日摧，言路日塞。平居只怀禄养交，临难孰肯捐躯为国家尽力哉?昔宋艺祖欲积缣二百万易辽人首，太宗移内藏上供物为用兵养士之资。今户部岁进二十万，初非旧额，积成常供。陛下富有四海，奈何自营私蓄!窃见都城寺观，丹碧荧煌，梵刹之供奉，斋醮之祈禳，何一不糜内帑。与其要福于冥漠之鬼神，孰若广施于孑遗之赤子。"帝不能用。廷臣争建储，久未得命，帝谕 阁臣以明春举行。大学士王家屏出语礼部，凤翔与尚书 于慎行、左侍郎李长春以册立仪上。帝怒，俱夺俸，意复变。凤翔又疏争，不报，遂请告去。二十年，礼部左侍郎 韩世能去，张一桂未任而卒，复起凤翔代之。寻改吏部，拜南京礼部尚书。以养母故，疏乞养亲归。神宗以黄凤翔素有清望，不许，再请许之。 明万历二十二年(1594)十月，公复起任故官南京礼部尚书，以亲老复疏力辞，以新衔在籍调用。公事母至孝，其应命屡辞，并以养母故，最后母以寿终，而公年且六十执丧哀毁不异少壮。以养亲归。再起故官，力以亲老辞。久之母卒，遂不出。赠太子少保以子润中贵晋阶资德大夫复以孙昱贵累赠荣禄大夫其榜眼坊与潘湖临漳族伯少保恭肃公尚书坊俱在阳义铺丽正门内年崖刻欧阳书院四个大字为榜眼公所书，耄年寓居田头亭之南东郊山庐。著有《田亭草诗集》七卷、《嘉靖大政类编》四卷、《嘉靖大政编年纪》二卷、《泉州府志》二十四卷、《黄仪庭》二十卷、《谷阳诗集》五卷、公年方六十自营永宅，匾其棹楔曰:止庵。构山庐其麓，自为记之营茔诗:"侈式司马为石廓，王孙羸坐亦太薄，我营坟贲冢东山阿，马髭新封专半壑;生身叼列瀛洲仙，百岁应归华表鹤，肥牛亭部我何求，四贤画像终落漠。聊种白杨播繁荫，胜日招朋浮大酌，纵然世事改沧桑，樵儿牧女任踯躅"。在官在家以至衰老子史诗书靡不涉阅，要必终其卷帙审其条贯，钩其正谬删其重复，每读一书辄有论著。为人平易忠厚而狷介，不设道学之名而体道学之实;粗饭果腹，革鞘纳足，苍衫称身，屋宇不事装饰，一生溺于学问，为文深淳尔雅，诸胜碑记题咏无不涉腊。公子八长淳中次正中季质中四浤中薛氏夫人恭懿出;五瀚中六润中七灏中李氏夫人出;八琦中侧室张氏孺人出。及卒上讣闻，神宗未及览，复有旨起为南京礼部尚书。明万历四十五年(1617)帝知黄凤翔殁，有旨如例予赐祭二坛，仍加一坛，造坟安葬。天启初，谥文简。公茔域二坊钦赐祭葬坊三坊俱在三十七都虎头山南麓田头穴坐癸丁丑未向。<ref>[1https://www.slkj.org/f/16186.html 明史古籍大全黄凤翔传翻译赏析 ,古籍大全 . 2017-04-05 ]</ref>