28,724
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left" |<center>'''聊齋 (1996年電視劇)'''<br><img src="https://www.vvanqs.com/w…”
{| class="wikitable" style="float:right; margin: -10px 0px 10px 20px; text-align:left"
|<center>'''聊齋 (1996年電視劇)'''<br><img src="https://www.vvanqs.com/wp-content/uploads/2019/02/dae935b57841c64.jpg" width="280"></center><small>[https://www.vvanqs.com/3469.html 圖片來自vvanqs]</small>
|}
《'''聊齋'''》 （[[英語|英文]]：{{lang|en|Dark Tales}}），[[英屬香港|香港]][[電視廣播有限公司]]古裝[[劇集]]，由[[英屬香港|港]][[台灣|台]]兩地演員合演，於1996年3月18日至5月3日晚上7:05首播以國粵雙語播放，分六個單元，共35集，監製[[劉仕裕]]、[[周令剛]]，為無綫電視首套於所有集數首播時配上中文字幕的劇集，總製作費超過5000萬港元，是當時有史以來最大投資的港劇，本劇曾於1998年8月7日在[[明珠台]]作首次重播，逢星期五晚上8:30播放一集，並以粵英雙語播放，及後於2003年、2008年、2009年、2012年重播部分單元。
此劇播出後全劇共得到29點收視率，在1996年全年十大港劇中排名第8位。
==演員表==
===單元一：流光情劫（第1-5集）===
{|class="wikitable" width="61%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|style="width:10%"|'''演員<br>（配音員）'''||style="width:10%"|'''角色'''
|-
|[[翁家明]]<br>（[[招世亮]]）|| 張於旦
|-
|[[楊麗菁]]<br>（[[盧素娟]]）|| 魯金采／盧含珠
|-
|[[曹眾|曹 眾]] <br>（[[陸惠玲]]）|| 游鳳紋
|-
|[[陳嘉輝]] || 鹿王三太子
|-
|[[陳珮珊]] || 小 翠
|-
|[[薛漢 (演員)|薛 漢]] <br>（[[陳曙光]]）|| 慧通大師
|-
|[[陳鴻烈]]<br>（[[林國雄]]）|| 沈 叔
|-
|[[孫季卿]] || 天陀子
|-
|[[陳中堅]] || 鹿 王
|-
|[[孫大龍]] || 張於旦（十八歲）
|-
|[[郭德信]] || 戶 部
|-
|[[廖麗麗]] || 戶部夫人
|-
|[[曹濟|曹 濟]] || 盧 安
|-
|[[王德芬]]<br>（[[沈小蘭]]）|| 紅 兒
|-
|[[石云|石 -{云}-]] || 縣 令
|-
|[[黃文豪]] || 少將軍
|-
|[[葉鎮華]] || 阿 明
|-
|[[葉勇|葉 勇]] || 阿 政
|-
|}
'''與原著故事（魯公女）的不同'''
*原著中，張於旦是一個書生，並不是大夫。
*原著中，魯金采並不是因墮馬而死，而是病死，而魯金采的父親並沒有「喝鹿血」的習慣。
*原著中，魯金采是死後才認識張於旦。
*原著中，魯金采投胎前跟張於旦相約十五年後再見，並非劇中的十八年。
*原著中並沒有鳳娘及鹿王三太子等人物。
==原著==
劇集改編自清人[[蒲松齡]]的短篇小說集《[[聊齋志異]]》，六個單元及其播映順序為：
{|class="wikitable" width="98%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|style="width:10%"|'''單元故事'''||style="width:30%"|'''短篇小說改編'''||style="width:20%"|'''集數次序（集數）'''||style="width:25%"|'''首播日期''' ||style="width:15%"|'''翡翠台重播年份'''
|-
|align=center|流光情劫||align=center|「[[:s:聊齋志異/第03卷#魯公女|魯公女]]」《聊齋誌異‧-{卷}-三》||align=center|第1-5集（共五集）||1996年3月18日至3月22日||2012年
|-
|align=center|俠女田郎||align=center|「[[:s:聊齋志異/第02卷#俠女|俠 女]]」《聊齋志異‧-{卷}-二》<br />「[[:s:聊齋志異/第04卷#田七郎|田七郎]]」《聊齋誌異‧-{卷}-四》||align=center|第6-10集（共五集）||1996年3月25日至3月29日||2012年
|-
|align=center|古劍幽靈||align=center|「[[:s:聊齋志異/第05卷#金生色|金生色]]」《聊齋誌異‧-{卷}-五》||align=center|第11-15集（共五集）||1996年4月1日至4月5日||2003年
|-
|align=center|狐仙報恩||align=center|「[[:s:聊齋志異/第07卷#小翠|小 翠]]」《聊齋誌異‧-{卷}-七》||align=center|第16-20集（共五集）||1996年4月8日至4月12日||2008年
|-
|align=center|翁婿鬥法||align=center|「[[:s:聊齋志異/第10卷#長亭|長 亭]]」《聊齋誌異‧-{卷}-十》||align=center|第21-25集（共五集）||1996年4月15日至4月19日||2009年
|-
|align=center|秋月還陽||align=center|「[[:s:聊齋志異/第05卷#伍秋月|伍秋月]]」《聊齋誌異‧-{卷}-五》||align=center|第26-35集（共十集）||1996年4月22日至5月3日||2009年
|-
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 980 戲劇總論]]
|<center>'''聊齋 (1996年電視劇)'''<br><img src="https://www.vvanqs.com/wp-content/uploads/2019/02/dae935b57841c64.jpg" width="280"></center><small>[https://www.vvanqs.com/3469.html 圖片來自vvanqs]</small>
|}
《'''聊齋'''》 （[[英語|英文]]：{{lang|en|Dark Tales}}），[[英屬香港|香港]][[電視廣播有限公司]]古裝[[劇集]]，由[[英屬香港|港]][[台灣|台]]兩地演員合演，於1996年3月18日至5月3日晚上7:05首播以國粵雙語播放，分六個單元，共35集，監製[[劉仕裕]]、[[周令剛]]，為無綫電視首套於所有集數首播時配上中文字幕的劇集，總製作費超過5000萬港元，是當時有史以來最大投資的港劇，本劇曾於1998年8月7日在[[明珠台]]作首次重播，逢星期五晚上8:30播放一集，並以粵英雙語播放，及後於2003年、2008年、2009年、2012年重播部分單元。
此劇播出後全劇共得到29點收視率，在1996年全年十大港劇中排名第8位。
==演員表==
===單元一：流光情劫（第1-5集）===
{|class="wikitable" width="61%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|style="width:10%"|'''演員<br>（配音員）'''||style="width:10%"|'''角色'''
|-
|[[翁家明]]<br>（[[招世亮]]）|| 張於旦
|-
|[[楊麗菁]]<br>（[[盧素娟]]）|| 魯金采／盧含珠
|-
|[[曹眾|曹 眾]] <br>（[[陸惠玲]]）|| 游鳳紋
|-
|[[陳嘉輝]] || 鹿王三太子
|-
|[[陳珮珊]] || 小 翠
|-
|[[薛漢 (演員)|薛 漢]] <br>（[[陳曙光]]）|| 慧通大師
|-
|[[陳鴻烈]]<br>（[[林國雄]]）|| 沈 叔
|-
|[[孫季卿]] || 天陀子
|-
|[[陳中堅]] || 鹿 王
|-
|[[孫大龍]] || 張於旦（十八歲）
|-
|[[郭德信]] || 戶 部
|-
|[[廖麗麗]] || 戶部夫人
|-
|[[曹濟|曹 濟]] || 盧 安
|-
|[[王德芬]]<br>（[[沈小蘭]]）|| 紅 兒
|-
|[[石云|石 -{云}-]] || 縣 令
|-
|[[黃文豪]] || 少將軍
|-
|[[葉鎮華]] || 阿 明
|-
|[[葉勇|葉 勇]] || 阿 政
|-
|}
'''與原著故事（魯公女）的不同'''
*原著中，張於旦是一個書生，並不是大夫。
*原著中，魯金采並不是因墮馬而死，而是病死，而魯金采的父親並沒有「喝鹿血」的習慣。
*原著中，魯金采是死後才認識張於旦。
*原著中，魯金采投胎前跟張於旦相約十五年後再見，並非劇中的十八年。
*原著中並沒有鳳娘及鹿王三太子等人物。
==原著==
劇集改編自清人[[蒲松齡]]的短篇小說集《[[聊齋志異]]》，六個單元及其播映順序為：
{|class="wikitable" width="98%"
|- style="background:cornflowerblue; color:white" align=center
|style="width:10%"|'''單元故事'''||style="width:30%"|'''短篇小說改編'''||style="width:20%"|'''集數次序（集數）'''||style="width:25%"|'''首播日期''' ||style="width:15%"|'''翡翠台重播年份'''
|-
|align=center|流光情劫||align=center|「[[:s:聊齋志異/第03卷#魯公女|魯公女]]」《聊齋誌異‧-{卷}-三》||align=center|第1-5集（共五集）||1996年3月18日至3月22日||2012年
|-
|align=center|俠女田郎||align=center|「[[:s:聊齋志異/第02卷#俠女|俠 女]]」《聊齋志異‧-{卷}-二》<br />「[[:s:聊齋志異/第04卷#田七郎|田七郎]]」《聊齋誌異‧-{卷}-四》||align=center|第6-10集（共五集）||1996年3月25日至3月29日||2012年
|-
|align=center|古劍幽靈||align=center|「[[:s:聊齋志異/第05卷#金生色|金生色]]」《聊齋誌異‧-{卷}-五》||align=center|第11-15集（共五集）||1996年4月1日至4月5日||2003年
|-
|align=center|狐仙報恩||align=center|「[[:s:聊齋志異/第07卷#小翠|小 翠]]」《聊齋誌異‧-{卷}-七》||align=center|第16-20集（共五集）||1996年4月8日至4月12日||2008年
|-
|align=center|翁婿鬥法||align=center|「[[:s:聊齋志異/第10卷#長亭|長 亭]]」《聊齋誌異‧-{卷}-十》||align=center|第21-25集（共五集）||1996年4月15日至4月19日||2009年
|-
|align=center|秋月還陽||align=center|「[[:s:聊齋志異/第05卷#伍秋月|伍秋月]]」《聊齋誌異‧-{卷}-五》||align=center|第26-35集（共十集）||1996年4月22日至5月3日||2009年
|-
|}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
[[Category: 980 戲劇總論]]