130,290
次編輯
變更
创建页面，内容为“{| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>列王纪</big> ''' |- |<center><img src=https://img1.doubanio.com/v…”
{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>列王纪</big> '''
|-
|<center><img src=https://img1.doubanio.com/view/photo/s_ratio_poster/public/p2375145577.webp width="250"></center>
<small>[https://movie.douban.com/subject/3026632/ 来自 豆瓣 的图片]</small>
|-
| style="background: #66CCFF" align= center|
|-
| align= light|
中文名: 列王纪
别 名：[[王书]]
作 者：[[菲尔多西]]
ISBN：9787100151917
风 格：夹叙夹议
|}
《'''列王纪'''》，即《'''诸王之书'''》，亦称为《'''王书'''》、《'''列王书'''》、《'''诸王书'''》（[[波斯语]]：{{lang|fa|شاهنامه}}、{{lang|fa-Latn|Šāhnāmeh}}；即《诸王之书》），是[[波斯]]民族的[[史诗]]。《列王纪》由10世纪末及11世纪初期的著名波斯诗人[[菲尔多西]]用[[波斯文]]所著，长约6万多联押韵对句（共12万多行），<ref name=zhang2009pku>{{cite web|author=张晖|title=评《列王记研究》|url=http://www.eastlit.pku.edu.cn/show.php?id=6384|publisher=[[北京大学]]东方文学研究中心|date=2009-12-26|accessdate=2012-08-09|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304121905/http://www.eastlit.pku.edu.cn/show.php?id=6384|dead-url=yes}}</ref>记录了从远古[[神话]]时期到7世纪的波斯[[萨珊王朝]]灭亡这4000多年间的波斯帝国的神话传说和历史故事，以及50多位帝王的统治。这部史诗被称为是波斯古代社会生活的百科全书，对波斯语言和文化在[[阿拉伯人]]统治时期能够得以保存起了重要作用，是[[伊朗]]民族的文化认同中重要的一部份。<ref>{{cite web|last=Ashraf|first=Ahmad|title=Iranian Identity iii. Medieval Islamic Period|url=http://www.iranicaonline.org/articles/iranian-identity-iii-medieval-islamic-period|work=Encyclopædia Iranica|accessdate=April 2010|date=30 March 2012|archive-date=2020-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20201022130237/https://iranicaonline.org/articles/iranian-identity-iii-medieval-islamic-period|dead-url=no}}</ref>《列王记》不仅在波斯文学中具有重要地位，对中亚其他民族的文学也有明显的影响。<ref name=zhang2009>{{cite journal|author=张爱民|title=鲁斯塔姆形象及其在中国的影响|journal=《枣庄学院学报》|year=2009|issue=3|pages=47-52|url=http://www.docin.com/p-52038897.html|accessdate=2012-08-09|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150616065826/http://www.docin.com/p-52038897.html|archivedate=2015-06-16}}</ref>
== 历史 ==
在[[阿拉伯人]]灭亡[[萨珊王朝]]以前，波斯人主要信仰的是[[琐罗亚兹德教]]，其主要经书为《[[阿维斯塔]]》。“阿维斯塔”的词意便是知识总汇，或箴言总汇，可以说是波斯文化的汇总。但历史上古波斯文化因外族入侵有过两次毁灭性的毁坏。一是公元前331年[[亚历山大大帝]]远征征服了波斯，焚毁了被抄写在12000张牛皮上的《阿维斯塔》经书。但人们仍将记忆在头脑中的1/3内容重做复原。第二次是公元7世纪[[阿拉伯人]]灭亡波斯王朝后，力图对《阿维斯塔》以及波斯文化再次给予毁灭。但波斯人一直试图保持自己的民族文化和语言。<ref name=zhang2009pku/>菲尔多西的时代，波斯人在远离阿拉伯人统治中心[[巴格达]]的一些波斯土地上建立了相对独立的地方政权。这些地方政权的统治者表面臣服于阿拉伯人，但却在自己的统治下宣扬波斯文化。许多波斯人抵制[[阿拉伯语]]，坚持用本民族的通用语言[[巴列维语]]（即中古[[波斯语]]）写作。巴列维语和阿拉伯语斗争的结果产生了达理波斯语（即近代波斯语）。菲尔多西就是用这种新兴的语言来记录和汇总波斯的历史传说，写成了《列王纪》。<ref name=zhang1991>（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年 译 （1991）《列王纪选》，前言</ref>
在波斯地方政权的统治者对波斯文化的倡导和推动下，在菲尔多西之前，已经有了5部《王书》问世，其中3部为散文体，2部为诗体。<ref name=zhang2004a>张鸿年（2004），《波斯文学史》，p54</ref>其一为[[萨曼王朝]]的[[大呼罗珊|呼罗珊]]总督下令收集民间传说整理而成的散文体《王书》，在当时较有影响，是菲尔多西创作《列王纪》的重要参考资料之一；其二为萨曼王朝的宫廷诗人塔吉基曾受命写《王书》，但因被僕人杀害，只完成了1000行。菲尔多西将这1000行诗全部收录在《王书》中，以资纪念。<ref name=zhang1991/><ref>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（2） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18211-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%882%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093444/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18211-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%882%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref><ref name=irib3>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（3） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18212-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%883%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093449/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18212-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%883%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref>菲尔多西参考的其他资料中还有用巴列维语编写的伊朗正史《帝王纪》，以及一些传留民间的英雄故事（比如[[鲁斯塔姆]]家族故事），还有口头传唱的一些神话传说和民间传说。<ref name=zhang2004b>张鸿年（2004），《波斯文学史》，p55</ref>
菲尔多西开始创作《列王纪》的时候大约在公元977年～980年间，<ref name=irib4>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（4） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18213-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%884%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093454/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18213-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%884%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref><ref name=zhang1991/><ref name=zhang2004b/>经过几次修改，直到诗人快逝世时（1020年）才完成。<ref name=irib4/><ref name=zhang1991/>在萨曼王朝被[[伽色尼王国]]征服后，菲尔多西曾将《列王纪》结集7卷献给号称热爱波斯文化的[[突厥]]裔国王马赫穆德，但因宗教和政治上的分歧没有受到赏识。<ref name=irib4/><ref name=zhang1991/>
== 内容 ==
《列王纪》从写作顺序和体裁上，可被划为三个部分：<ref name=irib5>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（5） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18214-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%885%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093500/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18214-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%885%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref><ref name=zhang1991/><ref name=zhang2009/><ref name=zhang2004b/>
*神话传说，约1万余行，主要讲述[[俾什达迪王朝]]诸位帝王与恶魔[[阿赫里曼]]及其他妖怪斗争的故事，最后讲述了暴君[[扎哈克]]的千年暴政和铁匠[[卡维]]带领的反抗。
*英雄传奇，约6万多行，是史诗的精华和核心，记述了从[[俾什达迪王朝]]末期到[[凯扬王朝]]结束这数百年期间伊朗和邻国的战争，成功的塑造了众多帝王和一大批英雄人物。尤其是有关盖世英雄[[鲁斯塔姆]]的故事是史诗最为精彩的部分，流传极广。<ref name=zhang2009/>
*历史故事，约3万余行，主要记述了[[亚历山大大帝]]远征波斯和[[萨珊王朝]]的诸位帝王及历史故事。
== 传播和影响 ==
《列王纪》最早的外文译本是阿拉伯文，于1223年被部分翻译。15世纪出现了土耳其文散文译本。18世纪以后陆续出现了英、法、德、俄、意、拉丁文诗体或散文体译本，在欧洲流传。<ref name=zhang1991/>1934年全世界纪念菲尔多西诞生千年纪念时，《列王纪》和菲尔多西在中国的《文学》杂志上得到详细介绍。<ref name=zhang1991/>
== 插画本 ==
《列王纪》的插画本是[[波斯细密画]]最华丽的范例。最精美的版本是藏于[[大都会艺术博物馆]]的霍顿版，是在16世纪初由伊朗王塔赫马斯普下令制成的。<ref>费迪曼（2005），26.菲尔多西，p50-51</ref>虽然有几个《列王纪》插图本是完整的，但最著名的两个插图本（霍顿版和大蒙古版）却在20世纪被分成多页出售。霍顿版的有一页在2006被卖出过[[英镑|£]]904,000的高价。<ref>{{cite web|title=Ten Most Expensive Books of 2006|url=http://www.finebooksmagazine.com/issue/0502/expensive-1.phtml|work=Fine Books & Collections|accessdate=2013-07-31|archive-date=2020-08-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20200803125544/https://www2.finebooksmagazine.com/issue/0502/expensive-1.phtml|dead-url=no}}</ref>泥金装饰手抄本的Baysonghori版《列王纪》（[[伊朗]][[古列斯坦皇宫]]）还被包括在[[UNESCO]]的[[世界记忆项目]]中的文化遗产部分。<ref>{{cite web |title="Bayasanghori Shâhnâmeh" (Prince Bayasanghor’s Book of the Kings) |url=http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/bayasanghori-shahnameh-prince-bayasanghors-book-of-the-kings/ |work=UNESCO |accessdate=28 May 2012 |archive-date=2012-10-30 |archive-url=https://www.webcitation.org/6BnHiS9NZ?url=http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/bayasanghori-shahnameh-prince-bayasanghors-book-of-the-kings/ |dead-url=no }}</ref>大蒙古版《列王纪》是在[[伊儿汗国]][[不赛因]]的统治时期制成的，是插图最多的和最重要的版本之一。<ref>Blair, Sheila S. "Rewriting the History of the Great Mongol Shahnama". In ''Shahnama: The Visual Language of the Persian Book of Kings'', ed. Robert Hillenbrand. Ashgate Publishing, Ltd., 2004. p. 35. ISBN 978-0-7546-3367-9.</ref>
== 其他 ==
[[日本]]小说家[[田中芳树]]的作品《[[亚尔斯兰战记]]》就是以这本书的故事作蓝本。
==参考资料==
=== 注释 ===
{{reflist|2}}
=== 参考书目 ===
* {{cite book |author=〔美〕克里夫顿·费迪曼，约翰·S·梅杰 著；谢天海，苑爱玲 译 |title=一生的读书计划（升级版） |year=2005 |publisher=中信出版社 |isbn=9787508601458}}
* {{cite book|author=（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年 译 |title=《列王纪选》|year=1991|publisher=人民文学出版社|isbn=9787020019519}}
* {{cite book|author=张鸿年|title=《波斯文学史》|year=2004|publisher=[[昆仑出版社]]|isbn=9787800406720}}
== 延伸阅读 ==
* {{cite book |author=[[张鸿年]] |title=《列王纪研究》 |year=2009 |publisher=[[北京大学出版社]] |isbn=9787301152478}}
* {{cite book |author=（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年，宋丕方 译 |title=《列王纪：勇士鲁斯塔姆》 |year=2000 |publisher=[[译林出版社]] |isbn=9787805679631}}
* {{cite book|author=（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年 译 |title=《列王纪选》|year=1991|publisher=人民文学出版社|isbn=9787020012459}}
* {{cite encyclopedia |editor=《中国大百科全书》总编委会 |title=菲尔多西 |encyclopedia=《[[中国大百科全书]]》|volume=6 |year=2009 |pages=409 |publisher=[[中国大百科全书出版社]] |isbn=9787500079583}}
== 外部连结 ==
* {{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（1） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18210-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%881%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093439/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18210-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%881%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}
* {{cite web|title=波斯诗人菲尔多西|url=http://www.for68.com/new/201201/qi63472202101121029944.htm|publisher=外语教育网|accessdate=2012-08-09|archive-date=2019-06-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20190610091106/http://www.for68.com/new/201201/qi63472202101121029944.htm|dead-url=no}}
* {{cite web|title=《列王纪》--- 波斯史诗|url=http://fxylib.znufe.edu.cn/book/shishi/ferdows%C4%AB/theepicofkings/index.htm|publisher=中南财经政法大学法学院图书馆|date=2012-01-10|accessdate=2012-08-09|archive-date=2016-03-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20160325043640/http://fxylib.znufe.edu.cn/book/shishi/ferdows%C4%AB/theepicofkings/index.htm|dead-url=yes}}
* [http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/characters_ferdowsi_shahname.php Iraj Bashiri, ''Characters of Ferdowsi's Shahnameh'', Iran Chamber Society, 2003] {{Wayback|url=http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/characters_ferdowsi_shahname.php |date=20200807033509 }}.
*[[Encyclopædia Iranica]] entry on [http://www.iranicaonline.org/articles/baysongori-sah-nama ''Baysonghori Shahnameh''] {{Wayback|url=http://www.iranicaonline.org/articles/baysongori-sah-nama |date=20201123042253 }}
*[http://www.metmuseum.org/toah/hd/khan6/hd_khan6.htm Folios from the Great Mongol Shahnama] {{Wayback|url=http://www.metmuseum.org/toah/hd/khan6/hd_khan6.htm |date=20201019214612 }} at the [[Metropolitan Museum of Art]]
* [https://web.archive.org/web/20171028142344/http://shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jnama/page/ The ''Shahnameh'' Project], Cambridge University (includes large database of miniatures)
* [http://www.iranchamber.com/geography/articles/ancient_iran_geographical_position_shahnameh.php Ancient Iran’s Geographical Position in Shah-Nameh]{{Wayback|url=http://www.iranchamber.com/geography/articles/ancient_iran_geographical_position_shahnameh.php |date=20160303184803 }}
English translations by:
:* [[Helen Zimmern]], 1883, [http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/shahnameh.php ''Iran Chamber Society''] {{Wayback|url=http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/shahnameh.php |date=20201109215943 }}, [http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.html ''MIT'']{{Wayback|url=http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.html |date=20110106124347 }}
:* Arthur and Edmond Warner, 1905–1925, (in nine volumes) at the [[Internet Archive]]: [http://www.archive.org/details/shahnama01firduoft 1], [http://www.archive.org/details/shahnama02firduoft 2], [http://www.archive.org/details/shahnama03firduoft 3], [http://www.archive.org/details/shahnama04firduoft 4], [http://www.archive.org/details/shahnama05firduoft 5], [http://www.archive.org/details/shahnama06firduoft 6], [http://www.archive.org/details/shahnama07firduoft 7], [http://www.archive.org/details/shahnama08firduoft 8], [http://www.archive.org/details/shahnama09firduoft 9]
[[Category:200 宗教总论]]
|-
| style="background: #66CCFF" align= center| '''<big>列王纪</big> '''
|-
|<center><img src=https://img1.doubanio.com/view/photo/s_ratio_poster/public/p2375145577.webp width="250"></center>
<small>[https://movie.douban.com/subject/3026632/ 来自 豆瓣 的图片]</small>
|-
| style="background: #66CCFF" align= center|
|-
| align= light|
中文名: 列王纪
别 名：[[王书]]
作 者：[[菲尔多西]]
ISBN：9787100151917
风 格：夹叙夹议
|}
《'''列王纪'''》，即《'''诸王之书'''》，亦称为《'''王书'''》、《'''列王书'''》、《'''诸王书'''》（[[波斯语]]：{{lang|fa|شاهنامه}}、{{lang|fa-Latn|Šāhnāmeh}}；即《诸王之书》），是[[波斯]]民族的[[史诗]]。《列王纪》由10世纪末及11世纪初期的著名波斯诗人[[菲尔多西]]用[[波斯文]]所著，长约6万多联押韵对句（共12万多行），<ref name=zhang2009pku>{{cite web|author=张晖|title=评《列王记研究》|url=http://www.eastlit.pku.edu.cn/show.php?id=6384|publisher=[[北京大学]]东方文学研究中心|date=2009-12-26|accessdate=2012-08-09|archive-date=2016-03-04|archive-url=https://web.archive.org/web/20160304121905/http://www.eastlit.pku.edu.cn/show.php?id=6384|dead-url=yes}}</ref>记录了从远古[[神话]]时期到7世纪的波斯[[萨珊王朝]]灭亡这4000多年间的波斯帝国的神话传说和历史故事，以及50多位帝王的统治。这部史诗被称为是波斯古代社会生活的百科全书，对波斯语言和文化在[[阿拉伯人]]统治时期能够得以保存起了重要作用，是[[伊朗]]民族的文化认同中重要的一部份。<ref>{{cite web|last=Ashraf|first=Ahmad|title=Iranian Identity iii. Medieval Islamic Period|url=http://www.iranicaonline.org/articles/iranian-identity-iii-medieval-islamic-period|work=Encyclopædia Iranica|accessdate=April 2010|date=30 March 2012|archive-date=2020-10-22|archive-url=https://web.archive.org/web/20201022130237/https://iranicaonline.org/articles/iranian-identity-iii-medieval-islamic-period|dead-url=no}}</ref>《列王记》不仅在波斯文学中具有重要地位，对中亚其他民族的文学也有明显的影响。<ref name=zhang2009>{{cite journal|author=张爱民|title=鲁斯塔姆形象及其在中国的影响|journal=《枣庄学院学报》|year=2009|issue=3|pages=47-52|url=http://www.docin.com/p-52038897.html|accessdate=2012-08-09|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20150616065826/http://www.docin.com/p-52038897.html|archivedate=2015-06-16}}</ref>
== 历史 ==
在[[阿拉伯人]]灭亡[[萨珊王朝]]以前，波斯人主要信仰的是[[琐罗亚兹德教]]，其主要经书为《[[阿维斯塔]]》。“阿维斯塔”的词意便是知识总汇，或箴言总汇，可以说是波斯文化的汇总。但历史上古波斯文化因外族入侵有过两次毁灭性的毁坏。一是公元前331年[[亚历山大大帝]]远征征服了波斯，焚毁了被抄写在12000张牛皮上的《阿维斯塔》经书。但人们仍将记忆在头脑中的1/3内容重做复原。第二次是公元7世纪[[阿拉伯人]]灭亡波斯王朝后，力图对《阿维斯塔》以及波斯文化再次给予毁灭。但波斯人一直试图保持自己的民族文化和语言。<ref name=zhang2009pku/>菲尔多西的时代，波斯人在远离阿拉伯人统治中心[[巴格达]]的一些波斯土地上建立了相对独立的地方政权。这些地方政权的统治者表面臣服于阿拉伯人，但却在自己的统治下宣扬波斯文化。许多波斯人抵制[[阿拉伯语]]，坚持用本民族的通用语言[[巴列维语]]（即中古[[波斯语]]）写作。巴列维语和阿拉伯语斗争的结果产生了达理波斯语（即近代波斯语）。菲尔多西就是用这种新兴的语言来记录和汇总波斯的历史传说，写成了《列王纪》。<ref name=zhang1991>（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年 译 （1991）《列王纪选》，前言</ref>
在波斯地方政权的统治者对波斯文化的倡导和推动下，在菲尔多西之前，已经有了5部《王书》问世，其中3部为散文体，2部为诗体。<ref name=zhang2004a>张鸿年（2004），《波斯文学史》，p54</ref>其一为[[萨曼王朝]]的[[大呼罗珊|呼罗珊]]总督下令收集民间传说整理而成的散文体《王书》，在当时较有影响，是菲尔多西创作《列王纪》的重要参考资料之一；其二为萨曼王朝的宫廷诗人塔吉基曾受命写《王书》，但因被僕人杀害，只完成了1000行。菲尔多西将这1000行诗全部收录在《王书》中，以资纪念。<ref name=zhang1991/><ref>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（2） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18211-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%882%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093444/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18211-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%882%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref><ref name=irib3>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（3） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18212-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%883%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093449/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18212-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%883%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref>菲尔多西参考的其他资料中还有用巴列维语编写的伊朗正史《帝王纪》，以及一些传留民间的英雄故事（比如[[鲁斯塔姆]]家族故事），还有口头传唱的一些神话传说和民间传说。<ref name=zhang2004b>张鸿年（2004），《波斯文学史》，p55</ref>
菲尔多西开始创作《列王纪》的时候大约在公元977年～980年间，<ref name=irib4>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（4） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18213-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%884%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093454/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18213-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%884%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref><ref name=zhang1991/><ref name=zhang2004b/>经过几次修改，直到诗人快逝世时（1020年）才完成。<ref name=irib4/><ref name=zhang1991/>在萨曼王朝被[[伽色尼王国]]征服后，菲尔多西曾将《列王纪》结集7卷献给号称热爱波斯文化的[[突厥]]裔国王马赫穆德，但因宗教和政治上的分歧没有受到赏识。<ref name=irib4/><ref name=zhang1991/>
== 内容 ==
《列王纪》从写作顺序和体裁上，可被划为三个部分：<ref name=irib5>{{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（5） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18214-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%885%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-11 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093500/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18214-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%885%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}</ref><ref name=zhang1991/><ref name=zhang2009/><ref name=zhang2004b/>
*神话传说，约1万余行，主要讲述[[俾什达迪王朝]]诸位帝王与恶魔[[阿赫里曼]]及其他妖怪斗争的故事，最后讲述了暴君[[扎哈克]]的千年暴政和铁匠[[卡维]]带领的反抗。
*英雄传奇，约6万多行，是史诗的精华和核心，记述了从[[俾什达迪王朝]]末期到[[凯扬王朝]]结束这数百年期间伊朗和邻国的战争，成功的塑造了众多帝王和一大批英雄人物。尤其是有关盖世英雄[[鲁斯塔姆]]的故事是史诗最为精彩的部分，流传极广。<ref name=zhang2009/>
*历史故事，约3万余行，主要记述了[[亚历山大大帝]]远征波斯和[[萨珊王朝]]的诸位帝王及历史故事。
== 传播和影响 ==
《列王纪》最早的外文译本是阿拉伯文，于1223年被部分翻译。15世纪出现了土耳其文散文译本。18世纪以后陆续出现了英、法、德、俄、意、拉丁文诗体或散文体译本，在欧洲流传。<ref name=zhang1991/>1934年全世界纪念菲尔多西诞生千年纪念时，《列王纪》和菲尔多西在中国的《文学》杂志上得到详细介绍。<ref name=zhang1991/>
== 插画本 ==
《列王纪》的插画本是[[波斯细密画]]最华丽的范例。最精美的版本是藏于[[大都会艺术博物馆]]的霍顿版，是在16世纪初由伊朗王塔赫马斯普下令制成的。<ref>费迪曼（2005），26.菲尔多西，p50-51</ref>虽然有几个《列王纪》插图本是完整的，但最著名的两个插图本（霍顿版和大蒙古版）却在20世纪被分成多页出售。霍顿版的有一页在2006被卖出过[[英镑|£]]904,000的高价。<ref>{{cite web|title=Ten Most Expensive Books of 2006|url=http://www.finebooksmagazine.com/issue/0502/expensive-1.phtml|work=Fine Books & Collections|accessdate=2013-07-31|archive-date=2020-08-03|archive-url=https://web.archive.org/web/20200803125544/https://www2.finebooksmagazine.com/issue/0502/expensive-1.phtml|dead-url=no}}</ref>泥金装饰手抄本的Baysonghori版《列王纪》（[[伊朗]][[古列斯坦皇宫]]）还被包括在[[UNESCO]]的[[世界记忆项目]]中的文化遗产部分。<ref>{{cite web |title="Bayasanghori Shâhnâmeh" (Prince Bayasanghor’s Book of the Kings) |url=http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/bayasanghori-shahnameh-prince-bayasanghors-book-of-the-kings/ |work=UNESCO |accessdate=28 May 2012 |archive-date=2012-10-30 |archive-url=https://www.webcitation.org/6BnHiS9NZ?url=http://www.unesco.org/new/en/communication-and-information/flagship-project-activities/memory-of-the-world/register/full-list-of-registered-heritage/registered-heritage-page-1/bayasanghori-shahnameh-prince-bayasanghors-book-of-the-kings/ |dead-url=no }}</ref>大蒙古版《列王纪》是在[[伊儿汗国]][[不赛因]]的统治时期制成的，是插图最多的和最重要的版本之一。<ref>Blair, Sheila S. "Rewriting the History of the Great Mongol Shahnama". In ''Shahnama: The Visual Language of the Persian Book of Kings'', ed. Robert Hillenbrand. Ashgate Publishing, Ltd., 2004. p. 35. ISBN 978-0-7546-3367-9.</ref>
== 其他 ==
[[日本]]小说家[[田中芳树]]的作品《[[亚尔斯兰战记]]》就是以这本书的故事作蓝本。
==参考资料==
=== 注释 ===
{{reflist|2}}
=== 参考书目 ===
* {{cite book |author=〔美〕克里夫顿·费迪曼，约翰·S·梅杰 著；谢天海，苑爱玲 译 |title=一生的读书计划（升级版） |year=2005 |publisher=中信出版社 |isbn=9787508601458}}
* {{cite book|author=（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年 译 |title=《列王纪选》|year=1991|publisher=人民文学出版社|isbn=9787020019519}}
* {{cite book|author=张鸿年|title=《波斯文学史》|year=2004|publisher=[[昆仑出版社]]|isbn=9787800406720}}
== 延伸阅读 ==
* {{cite book |author=[[张鸿年]] |title=《列王纪研究》 |year=2009 |publisher=[[北京大学出版社]] |isbn=9787301152478}}
* {{cite book |author=（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年，宋丕方 译 |title=《列王纪：勇士鲁斯塔姆》 |year=2000 |publisher=[[译林出版社]] |isbn=9787805679631}}
* {{cite book|author=（伊朗）菲尔多西 著，张鸿年 译 |title=《列王纪选》|year=1991|publisher=人民文学出版社|isbn=9787020012459}}
* {{cite encyclopedia |editor=《中国大百科全书》总编委会 |title=菲尔多西 |encyclopedia=《[[中国大百科全书]]》|volume=6 |year=2009 |pages=409 |publisher=[[中国大百科全书出版社]] |isbn=9787500079583}}
== 外部连结 ==
* {{cite web |title=菲尔多希从昨天到今天（1） |url=http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18210-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%881%EF%BC%89 |publisher=[[伊朗伊斯兰共和国]]对外广播电台华语台 |date=2010-04-21 |accessdate=2012-08-09 |archive-url=https://web.archive.org/web/20120905093439/http://chinese.irib.ir/social-cultureal/2010-07-31-13-04-28/item/18210-%E8%8F%B2%E5%B0%94%E5%A4%9A%E5%B8%8C%E4%BB%8E%E6%98%A8%E5%A4%A9%E5%88%B0%E4%BB%8A%E5%A4%A9%EF%BC%881%EF%BC%89 |archive-date=2012-09-05 |dead-url=yes }}
* {{cite web|title=波斯诗人菲尔多西|url=http://www.for68.com/new/201201/qi63472202101121029944.htm|publisher=外语教育网|accessdate=2012-08-09|archive-date=2019-06-10|archive-url=https://web.archive.org/web/20190610091106/http://www.for68.com/new/201201/qi63472202101121029944.htm|dead-url=no}}
* {{cite web|title=《列王纪》--- 波斯史诗|url=http://fxylib.znufe.edu.cn/book/shishi/ferdows%C4%AB/theepicofkings/index.htm|publisher=中南财经政法大学法学院图书馆|date=2012-01-10|accessdate=2012-08-09|archive-date=2016-03-25|archive-url=https://web.archive.org/web/20160325043640/http://fxylib.znufe.edu.cn/book/shishi/ferdows%C4%AB/theepicofkings/index.htm|dead-url=yes}}
* [http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/characters_ferdowsi_shahname.php Iraj Bashiri, ''Characters of Ferdowsi's Shahnameh'', Iran Chamber Society, 2003] {{Wayback|url=http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/characters_ferdowsi_shahname.php |date=20200807033509 }}.
*[[Encyclopædia Iranica]] entry on [http://www.iranicaonline.org/articles/baysongori-sah-nama ''Baysonghori Shahnameh''] {{Wayback|url=http://www.iranicaonline.org/articles/baysongori-sah-nama |date=20201123042253 }}
*[http://www.metmuseum.org/toah/hd/khan6/hd_khan6.htm Folios from the Great Mongol Shahnama] {{Wayback|url=http://www.metmuseum.org/toah/hd/khan6/hd_khan6.htm |date=20201019214612 }} at the [[Metropolitan Museum of Art]]
* [https://web.archive.org/web/20171028142344/http://shahnama.caret.cam.ac.uk/new/jnama/page/ The ''Shahnameh'' Project], Cambridge University (includes large database of miniatures)
* [http://www.iranchamber.com/geography/articles/ancient_iran_geographical_position_shahnameh.php Ancient Iran’s Geographical Position in Shah-Nameh]{{Wayback|url=http://www.iranchamber.com/geography/articles/ancient_iran_geographical_position_shahnameh.php |date=20160303184803 }}
English translations by:
:* [[Helen Zimmern]], 1883, [http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/shahnameh.php ''Iran Chamber Society''] {{Wayback|url=http://www.iranchamber.com/literature/shahnameh/shahnameh.php |date=20201109215943 }}, [http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.html ''MIT'']{{Wayback|url=http://classics.mit.edu/Ferdowsi/kings.html |date=20110106124347 }}
:* Arthur and Edmond Warner, 1905–1925, (in nine volumes) at the [[Internet Archive]]: [http://www.archive.org/details/shahnama01firduoft 1], [http://www.archive.org/details/shahnama02firduoft 2], [http://www.archive.org/details/shahnama03firduoft 3], [http://www.archive.org/details/shahnama04firduoft 4], [http://www.archive.org/details/shahnama05firduoft 5], [http://www.archive.org/details/shahnama06firduoft 6], [http://www.archive.org/details/shahnama07firduoft 7], [http://www.archive.org/details/shahnama08firduoft 8], [http://www.archive.org/details/shahnama09firduoft 9]
[[Category:200 宗教总论]]