539
次編輯
變更
创建页面，内容为“{{Infobox Scientist |name =千千岩助太郎<br><small>{{lang|ja|千千岩 助太郎（ちぢいわ すけたろう）}}</small> |image =File:Chijiiw…”
{{Infobox Scientist
|name =千千岩助太郎<br><small>{{lang|ja|千千岩 助太郎（ちぢいわ すけたろう）}}</small>
|image =File:Chijiiwa_suketaro.jpg
|image_width =200px
|caption = 千千岩助太郎，約攝於1970年
|nationality ={{JPN}}
|birth_date ={{birth date|1897|9|25|}}
|birth_place =[[日本]][[北部九州]][[佐贺县]]
|death_date ={{death date and age|1991|4|5|1897|9|25|mf=y}}
|death_place =日本北部九州[[福冈县]][[福岡市]]家中
|known_for = 台灣原住民住屋之研究
|field =[[建築]]
|workplaces = 日本[[九州產業大學]]學長(1966-)<br>日本[[熊本大學]]工學部(1961-)<br>[[國立成功大學|台南工業專門學校]](1943.8-1947.4)<br>[[臺灣總督府臺北高等學校]](1942.8-)<br>[[國立臺北科技大學|台北州立台北工業學校]](1925-1940)
|alma_mater = 日本[[九州大学]]工學博士(1962)<br>日本[[名古屋高等工業學校]]
|academic_advisors=
|doctoral_advisor =
|doctoral_students =
|influences =
|parent =
|spouse = 千千岩 好子（-2006）
|children = 千千岩 力(長子/1935年生於台灣台北)<br>千千岩 玄(-1972、死於登山)
|prizes =
|signature =
}}
{{Japanese|japanese=千々岩 助太郎|kana=ちぢいわ すけたろう|romaji=Chijiiwa Suketarō}}
'''千千岩助太郎'''（{{bd|1897年9月25日||1991年4月5日||catIdx=Chijiiwa Suketarou}}），[[日本]][[北部九州]][[佐賀縣]][[三養基郡]]人，為[[台灣日治時期]][[建築]][[教育]]家。他1960年在日本初版、1988年在台灣復刻出版《[[台灣高砂族之住家]]》一書，被公認為[[台灣原住民]]住屋之研究泰斗<ref name="陳凱劭">[http://kaishao.idv.tw/Internet_PICS/20041223/chijiiwa.pdf 陳凱劭，《台灣本土建築研究的先驅者：千千岩助太郎》，[[中華民國建築學會]]第十六屆第二次建築研究成果發表會論文集，2004年12月]</ref>。
==生平==
千千岩助太郎[[畢業]]於日本[[中部地方]][[愛知縣]][[名古屋市]]{{link-ja|名古屋高等工業學校|名古屋高等工業学校}}建築科，來台前曾任教於[[廣島]]、[[宮崎]]、[[名古屋]]等工業學校教諭。1925年4月來台，任教於[[台北州]]立[[台北工業學校]]（今[[國立台北科技大學]]）建築科。1930年加入[[台灣建築會]]，並擔任《[[台灣建築會誌]]》編輯，是會長[[井手薰]]的重要助手。
1940年擔任台北州立台北工業學校代理校長(事務取扱)，但僅擔任三個月。隨後任職於[[台灣總督府]]營繕課，又曾短暫擔任[[台灣總督府台北高等學校]]（校址在今[[台灣師範大學]]）兼任講師，教授「住居學」課程，曾教過[[李登輝]]等多位當年學生。
[[File:Taibalan.jpg|250px|thumb|千千岩助太郎1940年花蓮[[阿美族]][[太巴塱]]社祖屋考察記錄]]
1943年8月南下主持[[台南]][[赤崁樓]]整修並擔任[[台南工業專門學校]]建築學科教授至1947年4月，於1945年3月至1945年8月之間擔任[[台南工業專門學校]]（今[[國立成功大學]]）建築學科長，創辦了台灣第一個[[大學]]等級的建築科系<ref name="陳凱劭"/>；1945年8月被[[台灣省行政長官公署]]留用至1947年4月，1946年主持[[台灣省立台南師範學校]]（今[[國立台南大學]]）紅樓本館因[[太平洋戰爭]]被[[美軍]]炸毀之戰後復原工程；1947年5月[[二二八事件]]後遣返歸國<ref>註：引揚是由[[日文]]「引き揚げ」直譯而來，指戰爭結束「非軍人」被「遣返」原居地或祖國；軍人則稱「復員」。在台日本人在1946年時仍有三萬技術人員、教師、醫師被陳儀的行政長官公署留用。1947是留用日人遣返的高峰，遲至1949年才全數遣返歸國。</ref>。
千千岩助太郎除了考察記錄台灣原住民聚落建築及及平地傳統建築外，也是極為活躍的[[登山家]]<ref name="陳凱劭"/>；曾於1932年創辦台北州立台北工業學校山岳部，自任部長，帶領師生登山；並擔任[[台灣山岳會]]幹事、理事、常務理事，是會長[[沼井鐵太郎]]的重要助手。因為千千岩助太郎能寫，能編輯，又能攝影（有一台專業[[徕卡相机]]相機及自宅設暗房），故負責《[[台灣山岳會誌]]》期刊、特刊的編輯。
千千岩助太郎[[引揚歸國]]後，起初任職[[文部省]]教育施設部[[九州]]出張所所長，負責[[九州]]地區國立大學校舍設計。1960年在日本出版《台灣高砂族之住家》（ {{link-ja|丸善株式會社|丸善}}出版），1962年以此書獲[[九州大學]]工學博士學位；1966年擔任[[九州產業大學]]學長（校長）；直到退休前在日本[[九州]]地區多所大學任教，擔任職位如建築學科長（建築系主任）、工學部長（工學院長）、學長（校長）等。
1983年應台灣[[南投縣]][[日月潭]][[九族文化村]]之邀請，主持園區內台灣原住民住屋樣本之興建，提供日治時期拍攝寫真、測繪資料，並專程來台灣指導多次。這批資料，在1947年引揚歸國時因行李限制無法帶走，故託當時同事好友，台灣前輩畫家[[顏水龍]]暫時收存十一年，一直到1958年台灣開放日本人來台觀光才取回。1986年，九族文化村完工開幕。1988年，在台灣[[南天書局]]復刻出版1960年的《台灣高砂族之住家》。
1991年4月5日（[[平成]]三年），在日本福岡市家中逝世。
千千岩助太郎長子千千岩 力博士（1935年生於台灣台北），任教於日本{{link-ja|高岡法科大學|高岡法科大学}}，目前擔任日本國台灣原住民交流會會長，繼承父志，推動台日兩國台灣原住民研究交流。
2006年，日月潭[[九族文化村]]二十週年慶，並舉辦[http://nine.kaishao.idv.tw 千千岩助太郎紀念特展]。
2009年，[[國立台北科技大學]]，為老校長成立[http://www.ntut.edu.tw/%7Ewwwau/huangch1 千千岩助太郎數位博物館]，將千千岩助太郎家屬捐贈在台灣21年的手稿、照片、測繪記錄圖稿數位化並公開。
== 相關條目 ==
* [[井手薰]]
* [[沼井鐵太郎]]
* [[顏水龍]]
* [[國立台北科技大學]]
* [[九族文化村]]
* [[伊能嘉矩]]、[[金關丈夫]]、[[森丑之助]]、[[鳥居龍藏]]、[[鹿野忠雄]]、[[宮本延人]]、[[移川子之藏]]、[[馬淵東一]]、[[國分直一]]、[[淺井惠倫]]
== 參考文獻、-{注}-釋 ==
{{reflist}}
== 外部連結 ==
* [http://chijiiwa.kaishao.idv.tw 千々岩助太郎(Chijiiwa Suketaro)]；陳凱劭編
* [http://www.ntut.edu.tw/%7Ewwwau/huangch1 千千岩助太郎數位博物館]；國立台北科技大學
* [http://nine.kaishao.idv.tw 2006年九族文化村千々岩助太郎紀念特展]
* [http://chijiiwa.kaishao.idv.tw/Chijiiwa_lists.pdf 千々岩助太郎年譜著作目録（日本語）]，角田憲一編，PDF格式
* [https://web.archive.org/web/20091213012231/http://www.newstory.info/2009/11/%E9%AB%98%E7%A0%82%E6%97%8F%E7%9A%84%E5%BB%BA%E7%AF%89%E8%A8%98%E6%86%B6-%E5%8D%83%E5%8D%83%E5%B2%A9%E5%8A%A9%E5%A4%AA%E9%83%8E.html 生命力新聞：高砂族的建築記憶 千千岩助太郎]，嚴瑞蓉 陳怡君 撰
* [http://www.newstory.info/2010/01/%E5%8D%83%E5%8D%83%E5%B2%A9%E5%8A%A9%E5%A4%AA%E9%83%8E%E7%AD%86%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%B1%B1%E6%9E%97%E4%B9%8B%E7%BE%8E.html 生命力新聞：千千岩助太郎筆下的山林之美]{{dead link|date=2017年11月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}，李若筠 撰
* [http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1453947 千々岩助太郎(1942)：南方に於ける土俗建築（日本語）] - 出版：台湾総督府外事部
* [http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1141147 千々岩助太郎(1942)：熱帯建築計畫汎論（日本語）] - 出版：台湾総督府外事部
{{DEFAULTSORT:Chijiiwa Suketarou}}
[[Category:佐賀縣出身人物]]
[[Category:台灣日治時期學者]]
[[Category:日本建筑师]]
[[Category:日本登山家]]
[[Category:名古屋工業大學校友]]
|name =千千岩助太郎<br><small>{{lang|ja|千千岩 助太郎（ちぢいわ すけたろう）}}</small>
|image =File:Chijiiwa_suketaro.jpg
|image_width =200px
|caption = 千千岩助太郎，約攝於1970年
|nationality ={{JPN}}
|birth_date ={{birth date|1897|9|25|}}
|birth_place =[[日本]][[北部九州]][[佐贺县]]
|death_date ={{death date and age|1991|4|5|1897|9|25|mf=y}}
|death_place =日本北部九州[[福冈县]][[福岡市]]家中
|known_for = 台灣原住民住屋之研究
|field =[[建築]]
|workplaces = 日本[[九州產業大學]]學長(1966-)<br>日本[[熊本大學]]工學部(1961-)<br>[[國立成功大學|台南工業專門學校]](1943.8-1947.4)<br>[[臺灣總督府臺北高等學校]](1942.8-)<br>[[國立臺北科技大學|台北州立台北工業學校]](1925-1940)
|alma_mater = 日本[[九州大学]]工學博士(1962)<br>日本[[名古屋高等工業學校]]
|academic_advisors=
|doctoral_advisor =
|doctoral_students =
|influences =
|parent =
|spouse = 千千岩 好子（-2006）
|children = 千千岩 力(長子/1935年生於台灣台北)<br>千千岩 玄(-1972、死於登山)
|prizes =
|signature =
}}
{{Japanese|japanese=千々岩 助太郎|kana=ちぢいわ すけたろう|romaji=Chijiiwa Suketarō}}
'''千千岩助太郎'''（{{bd|1897年9月25日||1991年4月5日||catIdx=Chijiiwa Suketarou}}），[[日本]][[北部九州]][[佐賀縣]][[三養基郡]]人，為[[台灣日治時期]][[建築]][[教育]]家。他1960年在日本初版、1988年在台灣復刻出版《[[台灣高砂族之住家]]》一書，被公認為[[台灣原住民]]住屋之研究泰斗<ref name="陳凱劭">[http://kaishao.idv.tw/Internet_PICS/20041223/chijiiwa.pdf 陳凱劭，《台灣本土建築研究的先驅者：千千岩助太郎》，[[中華民國建築學會]]第十六屆第二次建築研究成果發表會論文集，2004年12月]</ref>。
==生平==
千千岩助太郎[[畢業]]於日本[[中部地方]][[愛知縣]][[名古屋市]]{{link-ja|名古屋高等工業學校|名古屋高等工業学校}}建築科，來台前曾任教於[[廣島]]、[[宮崎]]、[[名古屋]]等工業學校教諭。1925年4月來台，任教於[[台北州]]立[[台北工業學校]]（今[[國立台北科技大學]]）建築科。1930年加入[[台灣建築會]]，並擔任《[[台灣建築會誌]]》編輯，是會長[[井手薰]]的重要助手。
1940年擔任台北州立台北工業學校代理校長(事務取扱)，但僅擔任三個月。隨後任職於[[台灣總督府]]營繕課，又曾短暫擔任[[台灣總督府台北高等學校]]（校址在今[[台灣師範大學]]）兼任講師，教授「住居學」課程，曾教過[[李登輝]]等多位當年學生。
[[File:Taibalan.jpg|250px|thumb|千千岩助太郎1940年花蓮[[阿美族]][[太巴塱]]社祖屋考察記錄]]
1943年8月南下主持[[台南]][[赤崁樓]]整修並擔任[[台南工業專門學校]]建築學科教授至1947年4月，於1945年3月至1945年8月之間擔任[[台南工業專門學校]]（今[[國立成功大學]]）建築學科長，創辦了台灣第一個[[大學]]等級的建築科系<ref name="陳凱劭"/>；1945年8月被[[台灣省行政長官公署]]留用至1947年4月，1946年主持[[台灣省立台南師範學校]]（今[[國立台南大學]]）紅樓本館因[[太平洋戰爭]]被[[美軍]]炸毀之戰後復原工程；1947年5月[[二二八事件]]後遣返歸國<ref>註：引揚是由[[日文]]「引き揚げ」直譯而來，指戰爭結束「非軍人」被「遣返」原居地或祖國；軍人則稱「復員」。在台日本人在1946年時仍有三萬技術人員、教師、醫師被陳儀的行政長官公署留用。1947是留用日人遣返的高峰，遲至1949年才全數遣返歸國。</ref>。
千千岩助太郎除了考察記錄台灣原住民聚落建築及及平地傳統建築外，也是極為活躍的[[登山家]]<ref name="陳凱劭"/>；曾於1932年創辦台北州立台北工業學校山岳部，自任部長，帶領師生登山；並擔任[[台灣山岳會]]幹事、理事、常務理事，是會長[[沼井鐵太郎]]的重要助手。因為千千岩助太郎能寫，能編輯，又能攝影（有一台專業[[徕卡相机]]相機及自宅設暗房），故負責《[[台灣山岳會誌]]》期刊、特刊的編輯。
千千岩助太郎[[引揚歸國]]後，起初任職[[文部省]]教育施設部[[九州]]出張所所長，負責[[九州]]地區國立大學校舍設計。1960年在日本出版《台灣高砂族之住家》（ {{link-ja|丸善株式會社|丸善}}出版），1962年以此書獲[[九州大學]]工學博士學位；1966年擔任[[九州產業大學]]學長（校長）；直到退休前在日本[[九州]]地區多所大學任教，擔任職位如建築學科長（建築系主任）、工學部長（工學院長）、學長（校長）等。
1983年應台灣[[南投縣]][[日月潭]][[九族文化村]]之邀請，主持園區內台灣原住民住屋樣本之興建，提供日治時期拍攝寫真、測繪資料，並專程來台灣指導多次。這批資料，在1947年引揚歸國時因行李限制無法帶走，故託當時同事好友，台灣前輩畫家[[顏水龍]]暫時收存十一年，一直到1958年台灣開放日本人來台觀光才取回。1986年，九族文化村完工開幕。1988年，在台灣[[南天書局]]復刻出版1960年的《台灣高砂族之住家》。
1991年4月5日（[[平成]]三年），在日本福岡市家中逝世。
千千岩助太郎長子千千岩 力博士（1935年生於台灣台北），任教於日本{{link-ja|高岡法科大學|高岡法科大学}}，目前擔任日本國台灣原住民交流會會長，繼承父志，推動台日兩國台灣原住民研究交流。
2006年，日月潭[[九族文化村]]二十週年慶，並舉辦[http://nine.kaishao.idv.tw 千千岩助太郎紀念特展]。
2009年，[[國立台北科技大學]]，為老校長成立[http://www.ntut.edu.tw/%7Ewwwau/huangch1 千千岩助太郎數位博物館]，將千千岩助太郎家屬捐贈在台灣21年的手稿、照片、測繪記錄圖稿數位化並公開。
== 相關條目 ==
* [[井手薰]]
* [[沼井鐵太郎]]
* [[顏水龍]]
* [[國立台北科技大學]]
* [[九族文化村]]
* [[伊能嘉矩]]、[[金關丈夫]]、[[森丑之助]]、[[鳥居龍藏]]、[[鹿野忠雄]]、[[宮本延人]]、[[移川子之藏]]、[[馬淵東一]]、[[國分直一]]、[[淺井惠倫]]
== 參考文獻、-{注}-釋 ==
{{reflist}}
== 外部連結 ==
* [http://chijiiwa.kaishao.idv.tw 千々岩助太郎(Chijiiwa Suketaro)]；陳凱劭編
* [http://www.ntut.edu.tw/%7Ewwwau/huangch1 千千岩助太郎數位博物館]；國立台北科技大學
* [http://nine.kaishao.idv.tw 2006年九族文化村千々岩助太郎紀念特展]
* [http://chijiiwa.kaishao.idv.tw/Chijiiwa_lists.pdf 千々岩助太郎年譜著作目録（日本語）]，角田憲一編，PDF格式
* [https://web.archive.org/web/20091213012231/http://www.newstory.info/2009/11/%E9%AB%98%E7%A0%82%E6%97%8F%E7%9A%84%E5%BB%BA%E7%AF%89%E8%A8%98%E6%86%B6-%E5%8D%83%E5%8D%83%E5%B2%A9%E5%8A%A9%E5%A4%AA%E9%83%8E.html 生命力新聞：高砂族的建築記憶 千千岩助太郎]，嚴瑞蓉 陳怡君 撰
* [http://www.newstory.info/2010/01/%E5%8D%83%E5%8D%83%E5%B2%A9%E5%8A%A9%E5%A4%AA%E9%83%8E%E7%AD%86%E4%B8%8B%E7%9A%84%E5%B1%B1%E6%9E%97%E4%B9%8B%E7%BE%8E.html 生命力新聞：千千岩助太郎筆下的山林之美]{{dead link|date=2017年11月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}，李若筠 撰
* [http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1453947 千々岩助太郎(1942)：南方に於ける土俗建築（日本語）] - 出版：台湾総督府外事部
* [http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1141147 千々岩助太郎(1942)：熱帯建築計畫汎論（日本語）] - 出版：台湾総督府外事部
{{DEFAULTSORT:Chijiiwa Suketarou}}
[[Category:佐賀縣出身人物]]
[[Category:台灣日治時期學者]]
[[Category:日本建筑师]]
[[Category:日本登山家]]
[[Category:名古屋工業大學校友]]