《最低点》，Sieglinde Lug译，原著为《低地》——内布拉斯加州林肯市：University of Nebraska press出版，1999《约会》，Michael Hulse， Philip Boehm译，原著《今天我不愿面对自己》——纽约：Metropolitan Books出版，2001。

[http://res.book.ifeng.com/attachments/2010/09/29/rd_or_6e450955a1086e53da08a77215255096.jpg 原图链接][http://culture.ifeng.com/3/detail_2010_09/29/2670876_0.shtml 来自凤凰网]]]

== 个人演说 ==

第二天，拉锯战就开始了。他们要我离开工厂。每天早上六点半我要向厂长报到。就像我的母亲曾经问过我：“你带手绢了吗？”厂长每个早晨也要问：“你找到另一个工作了吗？”每个早晨我也都同样回答：“我不找工作。我喜欢在这个厂里工作。我愿意留在这里直到我退休。”有一个早晨我去上班，发现我那厚厚的字典都堆在我的办公室门外的走廊地板上。我打开门，发现一个工程师坐在我的办公桌那里。他说，“进来之前应该敲门。这是我的地方，这里没你的事儿了。”我不能回家，未经许可就回家，会给他们找到开除我的好理由。我没了办公室，所以，我不得不另想办法证明我是来上班的。无论如何我都不能不在厂里。

[http://s13.sinaimg.cn/bmiddle/598f6a81t93444e73a5fc&690 原图链接][http://blog.sina.cn/dpool/blog/s/blog_598f6a810100myj1.html?md=gd 来自新浪网]]]

二

有一个清晨，在我快要离开罗马尼亚移居国外的时候，一个村里的警察来找我的母亲。她已经到了门口的时候想起来：“你带手绢了吗？”她没带。尽管警察很不耐烦，她还是到屋子里去拿一块手绢。在派出所里，这个警察朝她大发脾气。我母亲的罗马尼亚语不太好，不明白他叫喊什么。所以他离开了办公室还从外面把门反锁上了。我母亲坐在那里被关了一整天。最初几个小时她就坐在桌边哭泣。然后她走来走去，然后开始用她的眼泪浸湿的手绢给家具擦掉灰尘。后来，她又从墙角拿出水桶和墙上的钩子挂的毛巾来擦地板。后来她告诉我这些的时候我真是惊恐。我问她，“你怎么可以这样，帮他去打扫办公室？”母亲一点也没有不好意思，她说：“我就找点事做，好打发时间。而且那个办公室那么脏。碰巧我还带了一块男人用的大手绢。”只有在那个时候，我才明白，通过这些额外的然而也是自愿的忍辱负重，她还是创造了一些尊严。

[http://img1.cache.netease.com/catchpic/1/1C/1C04645CE0B77F1EAAD4BE0283EE0A9E.jpg 原图链接][http://news.163.com/10/1013/09/6IS8S9K500014AED_mobile.html 来自凤凰网]]]

== 杂志采访 ==

12月10日，2009年诺贝尔物理学奖、化学奖、生理学或医学奖、文学奖和经济学奖颁奖仪式在瑞典首都斯德哥尔摩举行。在每个诺贝尔奖项评选委员会的代表介绍了获奖者的成就之后，瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫向每位获奖者颁发了诺贝尔奖证书、金质奖章和奖金。1996年每项诺贝尔奖的金额为1000万瑞典克朗（约合140万美元）。

[http://d.ifengimg.com/w600/p0.ifengimg.com/pmop/2018/1003/3D21A94DF32DA6715EE58C75233349A9BD3A287C_size76_w646_h668.jpeg 原图链接][http://wemedia.ifeng.com/80853044/wemedia.shtml 来自凤凰网]]]

== 颁奖词 ==