變更

{{Infobox person| name = <h4 style="background:#0088dd; color:#ffffff; margin-top:0em; padding:10px 0;"> 埃 尔南·科 爾 特斯<br/>Hernán Cortés</h4>| image = [[File:荷 南·科爾 特 蒂 斯 （西班牙語：Hern .jpg|200px|center|缩略图]]| alt =| caption = [http://5.blog.xuite.net/5/9/6/8/11076944/blog_543145/txt/8609705/6.jpg 原圖連結] [https://blog.xuite.net/nightnoise/mythicist/8609705-%E9%A6%AC%E9%9B%85%E6%96%87%E6%98%8E%E6%AF%80%E6%BB%85%E8%80%85%E2%94%80%E2%94%80%E8%8D%B7%E5%8D%97%E2%80%A7%E7%A7%91%E7%88%BE%E8%92%82%E6%96%AF 圖片來源隨意窩]| birth_name = Hern án Cortés ；1485 de Monroy y Pizarro| birth_date = 1485 年 －1547 | birth_place = [[卡斯蒂利亚]][[麦德林 (西班牙)|麦德林]]| death_date = 1547 年12月2日 ）是殖民時代活躍在中 | death_place = 卡斯蒂利亚[[卡斯蒂列哈-德拉库埃斯塔]]| resting_place = <!-- mexico city, mexico -->| nationality = [[卡斯蒂利亚]]| other_names = 埃爾 南 美洲的西班牙殖民者（Conquistador，意為「 ·科爾特斯| known_for = 征服 者」），以摧毀 [[ 阿茲 特 提 克 古文明、並在墨西哥建立西班牙殖民地而聞名。埃爾南 帝國]]| occupation = [[征服者]]| children = {{le|馬丁 ·科爾特斯 和同時代的西班牙殖民者開啟了西班牙美洲殖民時代的 ， 第 一階段。英文有時也叫他為 Hernando 或 Fernando，中譯較少譯此別名。他的其它譯名有：艾爾南·柯提斯 二瓦哈卡山谷侯爵|Martín Cortés, 2nd Marquis of the Valley of Oaxaca}} 、 荷南 {{le|馬丁 · 寇 科 蒂斯 、荷南 (馬林切之子)|Martín Cortés (son of Malinche)|馬丁 ·科 爾特 蒂 斯 、埃爾南‧科特茲。其中「埃爾南」或「艾爾南」的翻譯較為貼近西班牙語原文發音，因為在西班牙語中h是不發音的。}}| signature = }}

'''埃尔南· 科爾特斯 出生 '''（{{lang-es|Hernán Cortés}}；{{bd|1485年||1547年|12月2日|catIdx=C}}）是[[殖民地|殖民時代]]活跃 在 卡斯提亞王國 [[中美洲|中]][[南美洲]] 的 麥德林中 [[西班牙]]殖民者（{{lang|es|Conquistador}} ， 後來決定到新大陸謀生 意为“征服者”） ， 一 以摧毀[[阿茲特克]]古[[文明]]、並在[[墨西哥]]建立西班牙殖民地而聞名。埃尔南·科爾特斯和同時代的西班牙殖民者 開 始先到伊斯帕尼奧拉島，後來到 啟 了 古巴，他在古巴被授予「監護征賦權」，之後成為島上第二個 [[西班牙美洲殖民地| 西班牙 村莊 美洲殖民時代]] 的 治安官。1519年被選 第一階段。[[英文]]有時也叫他 為 新大陸第三批考察隊的隊長 {{lang|en|Hernando}} 或 {{lang|en|Fernando}} ， [[中文|中譯]]較少譯此別名。 他 也資助了這次考察隊部份 的 資金。他和古巴總督迪亞哥 其它譯名有：'''艾爾南·柯提斯'''、'''荷南·寇蒂斯'''、'''荷南 · 委拉 科爾特 斯 開 '''、'''埃爾南‧科特 茲 ·德-庫 '''。其中“ 埃 里亞 尔南”或“艾 爾 之間 南” 的 敵意 翻译较为贴近西班牙语原文发音 ， 讓他 因为 在 要出發前的最後一刻被召回，而科爾特斯沒有理會這次 西班牙语中h是不发音 的 召回 。

科爾特斯 出生在[[卡斯蒂利亚]]王国的[[麦德林 (西班牙)|麦德林]]中，後來決定 到 達 [[ 新大陸 ]]謀生，一開始先到[[伊斯帕尼奥拉岛]]， 後 ，採用 來到 了 一個成功的策略 [[古巴]] ，他 和一些美洲原住民結盟 在古巴被授予「[[監護征賦制|監護征賦權]]」 ， 和其他 之後成為島上第二個西班牙村莊 的 美洲原住民作戰。他也用一個原住民女子馬林切（唐娜·瑪麗娜） 治安官。1519年被選 為 翻譯 新大陸第三批考察隊的隊長 ， 後來 他 也 生下他 資助了這次考察隊部份 的 第一個兒子 資金 。 當 他和 古巴總督 發布派遣使節要逮捕科爾特 [[迪亞哥·委拉 斯 時，科 開茲·德-庫埃里亞 爾 特斯和他們戰鬥，利用額外部隊作為增援 ]]之間 的 情形下戰勝了他們。科爾特斯直接寫信給西班牙國王 敵意 ， 希望國王直接認可 讓 他 在要出發前 的 成功 最後一刻被召回 ，而 不是懲罰他的叛變。 科爾特斯 在推翻阿茲台克帝國後，受封為「Marqués del Valle de Oaxaca」，而更尊貴的新西班牙總督封號給了另一個地位較高 沒有理會這次 的 貴族安東尼奧·德·門多薩。1541年科爾特斯 召 回 到西班牙，六年後過世 。

科爾特斯到達新大陸後，採用了一個成功的策略，他和一些[[美洲原住民]]結盟，和其他的美洲原住民作戰。他也用一個原住民女子[[馬林切]]（唐娜·瑪麗娜）為翻譯，後來也生下他的第一個兒子。當古巴總督發佈派遣使节要逮捕科尔特斯时，科爾特斯和他們战斗，利用額外部队作为增援的情形下戰勝了他們。科爾特斯直接寫信給西班牙國王，希望國王直接認可他的成功，而不是惩罚他的叛变。科爾特斯在推翻[[阿兹台克帝国]]後，受封為「Marqués del Valle de Oaxaca」，而更尊貴的[[新西班牙]]總督封號給了另一個地位較高的貴族{{le|安東尼奧·德·門多薩|Antonio de Mendoza}}。1541年科爾特斯回到西班牙，六年後過世。 由於科爾特斯一些爭議性的行為，以及缺乏有關他的可靠來源，很難明確的說明他的個人特質或是動機。早期對征服者的崇拜，不鼓勵對科爾特斯有進一步的檢視， 後來 后来 在 現 现 代 [[ 反殖民 ]] 情 緒 绪 下，重新考 慮 虑 征服者的性格，也 沒 没 有增加 對 对 科 爾 尔 特斯的了解。因為這些歷史因素的影響，很容易簡化對科爾特斯的描述，可能過於理想化，也可能過於醜化。 ==人物生平== 科尔特斯出生于[[卡斯蒂利亚王国]]的小镇麦德林（位于现今西班牙西部埃斯特雷马杜拉境内）的一个西班牙小贵族家庭。 虽然是贵族家庭的子弟，但科尔特斯因不是长子而不能像哥哥一样继承家族领地和头衔。 他曾在萨拉曼卡大学学习法律。他在17岁时弃学从军，随后在1504年来到新大陆的西班牙岛（伊斯帕尼奥拉）。科尔特斯曾经在岛上做过农民，公证员，后来成为当地乡绅。 1511年，科尔蒂斯跟随贝拉斯克斯参加了征服[[古巴]]的战争。贝拉斯克斯被指派为[[古巴]]总督后，科尔特斯因功被任命为财政官。他后来还当选过古巴[[圣地亚哥]]的市长，与贝拉斯克斯的小姨子结婚。 1519年2月，率领船舰和军人在[[墨西哥]]东海岸登陆，入侵[[阿兹特克帝国]]。科尔特斯到达墨西哥后，当时是[[阿兹特克人]]的土地，他们的首都在特诺奇提特兰城（现墨西哥城所在地）。科尔特斯于1519年11月到达那里，最初受到阿兹特克帝国皇帝蒙特祖马二世的欢迎。新来的人使特诺奇提特兰的居民充满了好奇，把他们当作古代神灵寇帝斯魁萨克派来的使者。 科尔特斯施展狡诈手段控制了特诺奇提特兰城，并把蒙特祖马二世监禁起来。但是，阿兹特克人反抗西班牙人的统治。于是，在阿兹特克人和西班牙人之间展开了一场长期的斗争。 1520年6月30日，由于[[阿兹特克人]]对[[西班牙人]]和盟军的反抗，遭受围剿的科尔特斯带领西班牙人弃城逃往塔库巴，但是西班牙士兵因为身上携带过量的黄金，很多人或溺死或被阿兹特克人虏获，黎明，科尔特斯整顿剩余军力，成功逃往特拉斯卡拉，而这一夜被称为“忧伤之夜”（悲痛之夜）。 1520年7月7日，科尔特斯和底拉斯卡拉盟军在[[奥图巴战役]]击败了追击而来的阿兹特克人。 1521年8月，科尔特斯和他的部下最后攻占了特诺奇提特兰城（特诺奇蒂特兰战役）。科尔特斯继续在墨西哥探险，并在那里建立了西班牙人的统治。 1524年，科尔蒂斯派阿尔瓦拉多(Pedro de Alvarado)率兵逐次征服马雅各族，并成立西班牙殖民地“危地马拉王国”，范围包括当代墨西哥南部与中美洲各国。首都建都于[[安地瓜]](Antigua)。 1534年到1535年科尔蒂斯北上到北美洲西海岸，探索了当代的南加州部份，并命其名为加利福尼亚（California）。 1547年，回到西班牙后死于[[塞维尔]](Seville)，现西班牙的塞维利亚（Sevilla）。科尔蒂斯的遗骸颇为坎坷，共被移葬超过八次。 ==入侵墨西哥== 1518年，贝拉斯克斯组织探险队前往墨西哥，科尔特斯被任命为队长。科尔特斯抵押了自己的家产以获得资金招募人员，很快招募到大批人员和装备。在他出发前往墨西哥前，贝拉斯克斯听信周围的人的谗言，害怕科尔特斯的影响力，决定撤销他的领队职务。但科尔特斯对贝拉斯克斯的命令置之不理，带着队伍还是出发了。<ref name=ma1988_ch27>马吉多维奇（1988），《世界探险史》，275-284</ref>1519年2月18日，科尔特斯带领着约500名战士，100名水手，16匹马，乘坐着11艘船出航前往[[尤卡坦半岛]]。<ref name=latinlib/>* 1519年4月－率領船艦和軍人在[[墨西哥]]東海岸登陸，入侵阿茲特克帝國。據知當時科爾特斯隨行的軍人不到1000人，然而卻在不到5年的時間內征服阿茲特克帝國，史家認為有3個主要原因。*#挑撥離間：科爾特斯聯合外地的一些[[印地安人]]族群，利用阿茲特克帝國內不同勢力內鬥，來夾擊當時控制著帝國中樞的[[提諾契特蘭]]人。提諾契特蘭的國王[[蒙特祖馬二世]]初時誤以為白種人的科爾特斯是印地安預言中的白皮膚神明（[[魁札尔科亚特尔]]）歸返，因此待其如上賓未加防備，而被輕易俘虜控制。*#帶進瘟疫：科爾特斯包圍帝國首都時，據知他故意送給城內的印第安人不少沾有[[天花]]病毒的毛毯，讓瘟疫開始在城裡流行，而科爾特斯帶來的西班牙人因為已經罹患過，所以得以免疫，此舉不但造成印弟安人人口減少，也加深了他們對西班牙人的敬畏。*#馬匹：因为美洲地区没有马，所以當時印第安人极少见過馬，更沒有看過馬上的騎兵，因此一旦對戰，總是傷亡慘重。:其它原因包括：印第安人的武器难以刺穿西班牙人的铠甲；西班牙人可以对[[欧亚大陆]]上几千年来战争的经验进行研究，而印第安人没有文字（[[瑪雅文字]]使用范围极窄）；西班牙人的火器虽然杀伤力不大，但很有威慑力。* 1521年8月13日－科爾特斯征服了[[阿茲特克]]帝國並建立起[[西班牙]]殖民統治，他將殖民地命名為新西班牙（Nueva España）。 ==任命為墨西哥總督許多歷史資料都認為科爾特斯沒有得到[[西班牙哈布斯堡王朝|西班牙王室]]的公平對待，在建立了[[新西班牙]]之後其實沒有得到什麼，這是科爾特斯在他的信件中傳達給其他人的訊息，而由[[弗朗西斯科·洛佩斯·哥马拉]]所寫的傳記也是有類似的想法。不過這些只是部份的實情。科尔特斯自己的成就感、权力和虚荣心可能也和讓他与国王的關係進一步的恶化： {{quote|科爾特斯個人沒有得到很大的回報，而他很快就開始批評政府對於他及同志的補償是不足的。他認為他已無法再忍耐，因此多次違背王室的命令，甚至還在1524年10月15日寫信給國王（Ycazbalceta, "Documentos para la Historia de México"），信中用相當無禮的語氣提到攻下新西班牙應該都是他的功勞。还刻意承认他的不服从，用詞上肯定讓受信者留下不佳的印象<ref>Catholic Encyclopedia, [http://www.newadvent.org/cathen/04397a.htm Hernan Cortés]</ref>}} 神圣罗马帝国的[[查理五世 (神圣罗马帝国)|查理五世]]任命科爾特斯為新征服領土（洋海上的[[新西班牙]]）的總督、总司令和首席法官，不過令科爾特斯沮丧的是，也同時任命了四個皇室官员，名義上是協助他執政，但實際上是密切進行觀察及管理。科爾特斯開始了[[墨西哥城]]的興建，作法是先毀掉阿兹特克的寺庙和建筑，再在阿兹特克的遺址上重建，很快的就變成美洲最重要的城市<ref name=Grunberg>Bernard Grunberg, ''"La folle aventure d'Hernan Cortés''", in ''L'Histoire'' n°322, July–August 2007</ref>。 科爾特斯建立新的城市，並且任命管官員，要將西班牙的統治拓展到整個新西班牙，在1524年訂定了[[監護征賦制]]系統<ref name=Grunberg/>。科爾特斯保留了許多監護征賦制下的監護者給他自己以及他的隨從，其目的只是為了獎賞他們攻下了中墨西哥。不過後來才到的人以及反對科爾特斯的人之後就抱怨，認為科爾特斯偏袒，沒有將他們考慮在內<ref>Robert Himmerich y Valencia, ''The Encomenderos of New Spain, 1521-1555''. Austin: University of Texas Press 1991.</ref>。 王室（也許受了科爾特斯的政敵{{le|胡安·羅德里格斯·德·福塞卡|Juan Rodríguez de Fonseca|福塞卡主教}}的影響）<ref>p. 30–31 of J.H. Elliot, introductory essay to Anthony Pagden's translation of Cortés's letters "Hernan Cortés" letters from Mexico" 2001 (1971, 1986) Yale University NotaBene books</ref>在1523年時讓{{le|弗朗西斯科·德·加萊|Francisco de Garay}}帶領軍隊，攻克並平定了墨西哥北部{{le|帕努科省|Pánuco (province)}}的區域。   ==注释和参考资料===== 注释 ==={{reflist|2}} === 参考书目 ===* {{cite book |author=崔金生 |title=《细说大国崛起》 |year=2008 |publisher=北方文艺出版社 |isbn=9787531723332 |url=http://vip.book.sina.com.cn/book/catalog.php?book=211703 }}* {{cite book|language=zh-cn |author=〔苏联〕约·彼·马吉多维奇 著；屈瑞，云海 译 |title=《世界探险史》 |year=1988 |publisher=[[世界知识出版社]] |isbn=7501200521}} == 外部連結 ==* [https://web.archive.org/web/20050630075920/http://www.isidore-of-seville.com/cortes/ 科爾特斯網站]* ''Fernand Cortez'', opera, Gaspare Spontini, Jean-Paul Penin [https://web.archive.org/web/20011104171132/http://www.multimania.com/fcortez/]* {{es}}[http://www.wdl.org/zh/item/7335/ 费尔南多·科尔特斯的信函][[Category:西班牙探险家|C]][[Category:薩拉曼卡大學校友|C]][[Category:墨西哥人]][[Category:死于痢疾的人]]