變更

1874年日本出兵臺灣之前，為了更加具體掌握臺灣內部的真實情況，日本外務卿副島種臣命令曾留學清國的水野遵到臺灣視察。1873年4月，水野遵從淡水港上岸之後，前往臺灣北部各地巡視探訪；9月，與陸軍少佐 [[ 樺山資紀 ]] 一同前往東北部的蘇澳調查。之後，兩人一度中止調查，回到日本。1874年3月，水野遵以海軍省口譯員的身分再度與樺山資紀從打狗登陸，在臺灣南部進行偵查。在西鄉從道率軍到達臺灣之後，水野遵、 [[ 樺山資紀 ]] 又趕赴社寮負責翻譯工作，並到社寮週邊的各個原住民部落進行招撫。直到1874年12月日本從臺灣撤退為止，水野遵一直與西鄉從道所率領的軍隊駐紮於社寮。事件結束之後，水野遵將攻打牡丹社的事件經緯寫成《臺灣征蕃記》，書中引用了只有政府內部人員才能閱讀的資料、日清政府之間的正式文件，也記載了他在軍中的各種見聞，其中包含許多與原住民有關的敘述。