變更

'''约翰·威尔克斯·布斯'''（'''{{lang-en|John Wilkes Booth}}'''，{{bd|1838年|5月10日|1865年|4月26日|Booth}}）是[[美国]]戏剧演员，他同情[[美利堅邦联|南方的邦聯]]，对[[南北战争]]的结局甚为不满。他于1865年4月14日刺杀了[[林肯]]总统。在逃脫的過程中被美国财政部卫队标志絆倒，跳到舞台上時，大叫：「[[Sic semper tyrannis|這就是暴君的下場！]]」（{{lang-la|Sic semper tyrannis}}，[[弗吉尼亚州]]的[[格言]]<ref name="Motto">[http://www.virginia.gov/connect/about-virginia 維吉尼亞州官方介紹網頁]</ref>）當時全場皆驚。之後他逃到一座贮存[[菸草]]的仓库躲藏，被包围仓库的士兵[[波士頓·科貝特]]開槍擊斃。

诺拉·悌彤的著作《我的想法》，讲述了朱尼厄斯·布鲁特斯·布斯两位担任演员的[[私生子]]埃德温和约翰的羞耻心和野心，如何最终刺激他们努力变为争名夺利的对手——埃德温成为工会会员，约翰变成亚伯拉罕·林肯的刺客<ref name="Titone2010">Nora Titone. ''[http://books.google.com/books?id=vBSQUOMDMLEC My Thoughts Be Bloody: The Bitter Rivalry Between Edwin and John Wilkes Booth That Led to an American Tragedy]''. New York: Simon and Schuster; 2010 [cited September 24, 2011]. ISBN 978-1-4165-8605-0.</ref>。

同年，布斯的父亲娶了福尔摩斯，并在哈德福县盖了用作避暑的“[[都铎堂]]”，冬天为避寒则回到巴尔的摩埃克塞特街居住（1840年代-1850年代）<ref>{{cite book|last=Kimmel|first=Stanley|title=The Mad Booths of Maryland|publisher=Dover|location=New York|year=1969|page=68|lccn=69019162}}</ref><ref name=Sun1931>{{cite news|last=McCardell|first=Lee|title=The body in John Wilkes Booth's grave|work=The Baltimore Sun|date=December 27, 1931}}</ref><ref>John Wilkes Booth's boyhood home, Tudor Hall, still stands on Maryland Route 22 near Bel Air. It was acquired by Harford County in 2006, to be eventually opened to the public as a historic site and museum (reference: "Harford expected to OK renovation of Booth home." ''The Baltimore Sun''. September 8, 2008, p. 4).</ref>。

== 舞台生涯 ==

=== 1850年代 ===

1855年8月14日，17岁的布斯首次登台，在巴尔的摩查尔斯街剧院出演《[[理查三世 (戏剧)|理查三世]]》配角里士满伯爵<ref name=Smith61>Smith, pp. 61–62.</ref><ref>Kauffman, ''American Brutus'', p. 95.</ref><ref>{{cite web|title=Original Ad for John Wilkes Booth's Acting Debut|url=http://ghostsofbaltimore.org/2013/09/09/original-ad-john-wilkes-booths-acting-debut/|publisher=Ghosts of Baltimore|accessdate=9 September 2013}}</ref>。这位缺乏经验的演员因忘掉一些台词，而被观众报以嘘声<ref name=Smith61 /><ref name=Bishop2>{{cite book|last=Bishop|first=Jim|authorlink=Jim Bishop|title=The Day Lincoln Was Shot|publisher=Harper & Row|year=1955|pages=63–64|lccn=54012170}}</ref>。随后，他开始频繁登上约翰·T·福特持有的巴尔的摩霍利迪街剧院的舞台<ref name=Sheads>{{cite book|title=Baltimore During the Civil War|publisher=Toomey Press|location=Linthicum, Md.|year=1997|isbn=0-9612670-7-0|pages=77–79 |author=Sheads, Scott and Toomey, Daniel}}</ref>。1857年，布斯入股[[宾夕法尼亚州]][[费城]]的拱街剧院，整个季节在那里登台<ref>Kimmel, p. 149.</ref>。按照他的要求，他化名“J·B·威尔克斯”，避免跟其他在戏剧界知名的家人相比较<ref name=Smith61 /><ref name=Balsiger>{{cite book|title=The Lincoln Conspiracy|publisher=Buccaneer|year=1994|isbn=1-56849-531-5|page=24|author=Balsiger, David and Sellier, Charles Jr.}}</ref>。作家吉姆·毕晓普认为布斯“发展成一个离谱的场面盗窃者，但他用日渐上升的激情演好他的角色，这让观众很是崇拜他<ref name=Bishop2 />。”1858年2月，布斯在拱街剧院出演《[[卢克雷齐娅·波吉亚]]》。当晚的首场演出，怯场的他再次忘词。跟原本“夫人，在下彼特鲁乔·潘多路夫”的自我介绍不同，他结结巴巴地说：“夫人，在下潘多路费欧·佩——佩多路费欧·帕——潘徒奇欧·佩德——操！我是谁？”，引起观众哄堂大笑<ref name=Smith61 /><ref>Kimmel, p. 150.</ref>。

富有时代性的杂技和激烈的身体碰撞，在舞台上蹦跳，手势激情是布斯舞台表演的特点<ref name=Donald /><ref name=BenT>{{cite book|last=Thomas|first=Benjamin P.|title=Abraham Lincoln, a Biography|publisher=Knopf|location=New York|year=1952|page=519|lccn=52006425}}</ref>。布斯是个出色的刺客，尽管同事曾回忆称布斯耍剑时偶尔会刺伤自己<ref name=Donald />。

历史学家本杰明·普拉特·托马斯写道，布斯“用他那浪漫的个人魅力赢得戏剧观众给予的名气”，但他“刻苦钻研的心太过急促，这让他的优秀才能没能充分发展<ref name=BenT />”。作家盖恩·史密斯称布斯的演技可能不够他的哥哥埃德温精确，但他用惊人的英俊外表迷住了女性<ref>Smith, pp. 71–72.</ref>。1850年代接近尾声时，布斯靠演出大发横财，年薪2万美元（即今日的约52.5万美元）。

1859-1860年弗吉尼亚州里士满演出季结束后，布斯以主角身份踏上他的第一次全国巡演。他聘请费城律师马修·甘宁担任经纪人<ref>Kimmel, p. 157.</ref>。1860年中旬，布斯在纽约、波士顿、芝加哥、克里夫兰、圣路易斯、佐治亚州哥伦布、阿拉巴马州蒙哥马利和新奥尔良等大城市演出<ref name=Bishop2 /><ref>Smith, pp. 72–73.</ref>。诗人兼记者沃尔特·惠特曼评价布斯的演技：“他拥有灯光、过道，是我所认为的真正的天才<ref name=Smith80>Smith, p. 80.</ref>。”《费城新闻》戏剧评论家表示，“如果没有（他哥哥）埃德温的文化和风度，布斯先生具有更多深远的行动和思想，我们倾向于认为他是更自然的天才<ref name=Smith80 />。”

1861年4月12日[[南北战争]]爆发，布斯在纽约州奥尔巴尼出演。他直言不讳地佩服南方的分裂，公开称南方为“英雄”，这激怒了当地的居民，出于“叛国声明”人们要求禁止他上台表演<ref>Kimmel, p. 159.</ref>。奥尔巴尼的剧评人很是亲切，因而给他如潮的好评。有人称他为天才，赞赏的演技“用他精湛的印象取悦他人永远不会失败<ref>Smith, p. 86.</ref>”。1862年内战热潮横扫被分裂的国土，布斯在大多数联盟和各边境州登台。1月，他在圣彼得堡出演《理查三世》主角，随后亮相芝加哥。同年三月，他首次在纽约市表演<ref>Kimmel, pp. 166–167.</ref>。1862年5月，首次亮相波士顿博物馆表演《理查三世》夜间场（5月12日、15日和23日）、《[[罗密欧与朱丽叶]]》（5月13日）、《劫匪》（5月14日和21日）、《哈姆雷特》（5月16日）、《变节者》（5月19日）、《陌生人》（5月20日）和《里昂夫人》（5月22日）。5月12日表演《理查三世》的第二天，《波士顿对话》的评价称布斯是“美国舞台上最有前途的年轻演员<ref>{{cite book|last=Wilson|first=Francis|title=John Wilkes Booth|publisher=Blom|location=New York|year=1972|pages=39–40|lccn=74091588}}</ref>”。

家人的朋友约翰·T·福特投资的1500个座位的福特剧院11月9日在华盛顿特区揭幕，布斯首次出演的是[[查尔斯·塞尔比]]的《铁石心肠》<ref>Smith, p. 101.</ref><ref name=marble>{{cite book|last=Kunhardt, Jr.|first=Philip|title=A New Birth of Freedom|publisher=Little, Brown|location=Boston|year=1983|isbn=0-316-50600-1|page=43}}</ref>。在这部戏剧中，布斯穿的服装描绘的是希腊雕塑家，他的大理石雕像做得栩栩如生<ref name=marble />。林肯在包厢观看了这场戏<ref>{{cite web|title=John Wilkes Booth Arranges to Appear in Ford's Theatre Play Which Lincoln Would Come to See, 1863|url=http://www.shapell.org/manuscript.aspx?john-wilkes-booth-performs-for-abraham-lincoln|work=SMF Primary Sources|publisher=Shapell Manuscript Foundation}}</ref>。演出进行期间，布斯据称朝林肯的方向发表台词。妹妹跟坐在林肯遇害的同一包厢，她转过身对林肯说：“林肯先生，他好像对你有意思<ref name=KunJr />。”总统回答：“他看起来对我很尖锐，不是吗？<ref name=KunJr />”林肯的儿子泰德另一次看到布斯时，称布斯让他很激动，促使布斯给总统的小儿子送上玫瑰<ref name=KunJr />。但当林肯要慰问演员时，布斯忽视了这一邀请<ref name=KunJr />。

1864年11月25日，布斯和两个兄弟埃德温及朱尼厄斯唯一一次在纽约[[冬季花园剧院]]参与《[[凯撒大帝 (戏剧)|凯撒大帝]]》的制作<ref name=Smith105>Smith, p. 105.</ref>。他在剧中扮演[[马克·安东尼]]，哥哥埃德温饰演的更重要角色[[布鲁特斯]]获得赞誉。戏剧被称为“纽约史上最盛大的戏剧盛事<ref name=KunJr>Kunhardt, Jr., ''A New Birth of Freedom,'' pp. 342–343</ref>”。所得收益用于在中央公园设立莎士比亚雕像，该雕像至今仍然矗立<ref name=Smith105 /><ref>Kauffman, ''American Brutus,'' p. 149.</ref>。1865年1月，他在华盛顿出演的《罗密欧与朱丽叶》再次赢得如潮好评。国家情报官员对布斯饰演的罗密欧尤为痴迷，“所有表演中最让人满意的，是个优秀的角色”，尤其赞扬死亡一幕<ref>Kimmel, p. 177.</ref>。布斯于1865年3月18日在福特剧院再次扮演《变节者》中的佩斯卡拉公爵，完成演艺生涯最后一次演出<ref name=Clarke87>Clarke, p. 87.</ref><ref>Kauffman, ''American Brutus,'' p. 188.</ref>。

身为当红演员，19世纪60年代，布斯继续走南闯北登台献艺，西至[[路易斯安那州]][[新奥尔良]]。他的姐姐亚细亚表示，布斯私下里对她说，他还利用他的职务之便将[[奎宁]]走私到南方，帮助南部邦联摆脱北部的封锁，获得所需的药物<ref name=Clarke83>Clarke, pp. 81–84.</ref>。

尽管布斯是个亲邦联份子，但他的家人和许多马里兰人一样，与他的意见相左。他直言不讳地表达他对南方的爱人和对林肯的仇恨<ref name=KunJr /><ref>{{cite book|last=Lorant|first=Stefan|authorlink=Stefan Lorant|title=The Life of Abraham Lincoln|publisher=New American Library|year=1954|page=250|lccn=56027706}}</ref>。随着内战的进行，布斯跟哥哥埃德温的吵架的变得多了。埃德温拒绝在南方的舞台亮相，不愿听从约翰·威尔克斯的激进党对北方和林肯的谴责<ref name=Clarke83 />。1863年年初，布斯在圣路易斯被捕，当时正在剧场巡演的他发表“希望总统和整个该死的政府下地狱”的反政府言论<ref>Smith, p. 107.</ref><ref>Kauffman, ''American Brutus'', p. 124.</ref>，而被控犯有“叛国罪”。发誓效忠联盟、交了巨额付款后，布斯被释放。

在整个内战期间，南部邦联保持着马里兰州南部的地下网络，尤其在查尔斯和圣玛丽县，藉由地下網路，將招募的新兵偷渡過波多馬克河至維吉尼亞州，並轉送傳遞給邦联特务的訊息，範圍北至加拿大<ref name=Toomey>{{cite book|last=Toomey|first=Daniel Carroll|title=The Civil War in Maryland|publisher=Toomey Press|location=Baltimore, Md.|isbn=0-9612670-0-3|pages=149–151}}</ref>。布斯招募好友塞缪尔·阿诺德和迈克尔·奥拉弗棱为助手<ref name="Bishop, p. 72">Bishop, p. 72.</ref>。他们经常在邦联支持者麦琪·布兰森位於巴尔的摩北尤托街16号的家中碰头<ref name=Sheads />，还在波士顿帕克豪斯酒店與數位知名邦联支持者碰面。

10月，布斯秘密前往当时知名的邦联秘密活动中心蒙特利尔。他在城里呆了十天，在邦联特勤局的碰头点圣劳伦斯大厅朱勒一段时间，会见了邦联的几名间谍<ref>Townsend, p. 41.</ref><ref>Kauffman, ''American Brutus'', pp. 140–141.</ref>。还没有确凿证据表明邦联政府领导参与到布斯密谋绑架或暗杀的串谋，但史学家大卫·赫伯特·唐纳德曾表示，“很显然，至少南方特勤局的水平更低，绑架邦联是意料之中的事<ref>Donald, p. 587.</ref>。历史学家托马斯·古德里奇的结论是，布斯在邦联特勤局担任间谍和信使<ref>Goodrich, p. 61.</ref>。其他作家探讨了邦联间谍跟布斯的计划可能存在的联系，如内森·米勒的《美国间谍》（''Spying For America''）和威廉·提德威尔《报应之日：联邦特勤局和林肯遇刺的关系》（''Come Retribution: the Confederate Secret Service and the Assassination of Lincoln''）。

== 刺杀林肯 ==

{{main|林肯遇刺案}}

1865年4月12日听到[[罗伯特·李]]將軍在[[阿伯马托克斯法院]]的消息后，布斯告诉约翰·苏拉特的朋友、玛丽·苏拉特的租客路易斯·J·魏启曼，他将在舞台上完成这一任务，而他最想演的戏剧是《得救的威尼斯》。魏启曼并不知道《得救的威尼斯》跟刺密谋杀有关。随着联盟军在里士满被捕和李將軍的投降，布斯的绑架计划已经不可行，他把目标改为暗杀<ref>{{cite book|last=Stern|first=Philip Van Doren|authorlink=Philip Van Doren Stern|title=The Man Who Killed Lincoln|publisher=Dolphin|location=Garden City, NY|year=1955|page=20|lccn=99215784}}</ref>。

4月14日[[耶稣受难日]]上午，布斯前往福特剧院接受邮件。约翰·福特的兄弟告知他总统和夫人在[[尤利西斯·辛普森·格兰特]]伉俪的陪同下，当晚将在福特剧院观看《[[我们的美国表亲]]》<ref>Goodrich, pp. 37–38.</ref>。他随即着手制定刺杀计划。他让马房老板詹姆斯·W·普姆弗莉选择逃跑的马和退路。布斯告诉鲍威尔、赫罗尔德和艾特泽罗特刺杀林肯的事情，并分别指派鲍威尔和艾特泽罗特刺杀国务卿[[威廉·H·苏厄德]]和副总统[[安德鲁·约翰逊]]，赫罗尔德协助其逃跑到弗吉尼亚州<ref name=Townsend>Townsend, pp. 42–43.</ref>。

瞄准林肯和他的两名直接总统继任者后，布斯似乎打算把联邦政府[[斩首]]，并在恐慌和混乱的状态把它扔掉<ref>Kauffman, ''American Brutus'', p. 353.</ref>。联邦军将领被暗杀，以及格兰特在妻子的坚持下拒绝剧院邀请，都可能会把计划搅亂<ref name=Sheads />。相反，格兰特当晚乘火车离开[[华盛顿]]前往[[新泽西]]探亲。布斯曾希望暗杀能在联邦内部造成足够的混乱，致使联邦政府重组，如果仍有南方邦联军队留守战场，战争就可得延续，但如果邦聯軍失败的话，就为南方的败北报仇<ref>Goodrich, pp. 39 and 97.</ref>。2005年托马斯·古德里奇在他对林肯遇刺的分析中写道：“布斯所有的本质因素立刻聚集在一起——有他对暴政的仇恨、对自由的向往、对舞台的热情、对戏剧的感受和他成为不朽传奇的毕生追求<ref>Goodrich, p. 62.</ref>。”

身为频繁在福特剧院登台的知名演员，布斯深受剧院老板约翰·T·福特赏识，可以自由进入剧院的所有地方，甚至劇院也為他代收郵件<ref>Bishop, p. 102.</ref>。当天早些时候，借助总统包厢大门上的门洞刺探，刺客可以确认在表演时前来的预期受害者，观察包厢内的人士。当天晚上10时许，随着演出的进行，布斯溜进林肯的包厢，由0.44口径的[[Derringer]]朝他的后脑勺开枪<ref>Kauffman, ''American Brutus'', p. 227.</ref>。布斯逃跑时几乎被跟总统夫人玛丽·托德·林肯在同一包厢的亨利·拉斯伯恩抓到<ref>Townsend, p. 8.</ref>。吓了一跳的警官扑向布斯，布斯随即刺杀拉斯伯恩<ref name=Toomey />。而拉斯伯恩的未婚妻克拉拉·哈里斯当时也在包厢中，但没有受伤。

== 逃亡生涯 ==

福特剧院随后一片混乱，布斯趁机从舞台门逃进巷子，与约瑟夫·“花生”·宝利会合拿用于逃跑的马<ref>{{cite book |title=The Assassination of President Lincoln and the Trial of the Conspirators |editor1-first=Benn |editor1-last=Pitman |authorlink= |year=1865 |publisher=Moore, Wilstach & Baldwin |location=Cincinnati |page=vi |url=http://books.google.com/?id=LHwsYcwmH-8C&pg=PR6&lpg=PR7 }}</ref>。马主告诉布斯，如果没人看管，这只马会激动得挣脱缰绳。布斯把马留给了埃德蒙·斯潘格勒，斯潘格勒安排巴勒斯来管这匹马。

== 死亡 ==

康格后来追捕到布雷特，审问他布斯在盖雷特农场的位置。4月26日黎明前，士兵们在盖雷特的烟草仓库抓到藏匿的逃犯。大卫·赫罗尔德投降，但布斯拒绝康格的投降要求，“宁愿走出来争斗”。士兵于是放火烧谷仓<ref name=Smith210>Smith, pp. 210–213.</ref><ref name=Byron>{{cite book|last=Johnson|first=Byron B.|title=John Wilkes Booth and Jefferson Davis&nbsp;– a true story of their capture|publisher=The Lincoln & Smith Press|location=Boston|year=1914|url=http://www.archive.org/details/abrahamlincolnbo00john|pages=35–36}}</ref>。布斯在炽热的谷仓中走动，波士顿·科贝特中士遂向其开枪。科贝特后来交代，朝布斯开枪是由于逃犯“举起手枪朝他们开枪”<ref name=Byron />。但康格向斯坦顿报告却说科贝特向布斯开枪“没有命令、借口或理由”，建议惩罚不服从活捉布斯命令的科贝特<ref name=Byron />。布斯的致命伤在脖子上，他从谷仓爬到门廊，三个小时后在那里死去，终年26岁<ref name=NYT1896 />。子弹穿透了三椎，切断了他的部分脊髓，让他感到麻痹<ref name="Goodrich, p. 211"/><ref name=Smith210 />。弥留之际，据称布斯曾低声说：“告诉我的母亲，我是为国捐躯。”被要求把双手举到脸上，能够看到士兵们的布斯，说出“没用的，没用的”的遗言，于破晓时逝世<ref name=Smith210 /><ref>{{cite book |author=Hanchett, William |title=The Lincoln Murder Conspiracies |publisher=[[University of Illinois Press]] |pages=140–141 |url=http://books.google.com/?id=LkpXNY32FVoC |year=1986 |isbn=0-252-01361-1}}</ref>。布斯的口袋装着一个指南针、一根蜡烛、五个女人的照片（女演员爱丽丝·格雷、海伦·韦斯滕、艾菲斯·格蒙、芬利·布朗和布斯的未婚妻露西·海尔）和他的日记本。他在日记中对林肯死亡的描写是“他欠下了我们国家的所有烦恼，上帝只是让我用手段惩罚他<ref>Donald, p. 597.</ref>。”

1907年，菲尼斯·L·贝茨《布斯逃脱与自杀》一书主张在加勒特农场被击毙的布斯乃是面貌与其相似的人，真正的布斯正在逃脱追捕<ref name=Bates>{{cite book|last=Bates|first=Finis L.|authorlink=Finis L. Bates|title=Escape and Suicide of John Wilkes Booth|publisher=J. L. Nichols|location=Atlanta, Ga.|url=http://www.archive.org/details/escapesuicideofj00bate|year=1907|pages=5–6|lccn=45052628}}</ref>。照贝茨所说，逃跑后的布斯化名“约翰·圣海伦”，定居于德克萨斯州[[格伦罗斯]][[帕卢斯河]]，后搬到[[葛兰博瑞]]并落下重病，临死前为逃犯刺客的身份而忏悔，病好后继续逃亡，最终1903年以“大卫·E·乔治”的化名自刎于俄克拉荷马州[[伊尼德]]<ref name="Sun1931"/><ref name="Bates"/><ref>{{cite web|url=http://www.countryworldnews.com/news/texas-trails/433-texas-trails-man-of-mystery.html|title=Texas Trails: Man of Mystery|date=2009-09-08|author=Clay Coppedge|publisher=Country World News|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110708194945/http://www.countryworldnews.com/news/texas-trails/433-texas-trails-man-of-mystery.html|archivedate=2011-07-08}}</ref>。到1913年，该书售出超过7万本，贝茨还在狂欢节杂耍表演上展示“圣海伦”的干尸<ref name=Sun1931 />。

对此，马里兰历史协会在1913年出版了由时任巴尔的摩市长威廉·M·培根姆的声明，市长曾于1869年2月18日布斯下葬于绿山公墓当天，亲眼目睹布斯尸体在织女殡仪馆被入殓，他还认识一位很了解布斯的年轻人，这个人曾提交过一份其在1869年所见尸体为布斯的宣示证明<ref>{{cite journal|last=Pegram|first=William M.|title=The body of John Wilkes Booth|work=Journal|publisher=[[Maryland Historical Society]]|date=December 1913|pages=1–4}}</ref>。其他在殡仪馆能够明确认出这具布斯的尸体的人，包括布斯的母亲、哥哥和姐姐、布斯的牙医以及他在巴尔的摩的熟人<ref name=Sun1931 />。而在此前，《纽约时报》的记者曾在1911年发表详细说明布斯入土时及其出席者的报告。20世纪20年代，又出现了周期复活的谣言，一具标榜是“射杀林肯的男人”的尸体作为狂欢节的宣传手段在全国展出。根据《星期六晚邮报》1938年文章，参展商称从贝茨的遗孀手中拿到“海伦”的尸体<ref>{{cite journal|last=Johnston|first=Alva|title=John Wilkes Booth on Tour|url=http://www.granburydepot.org/z/biog/BoothJohnWilkesOnTour.htm|work=[[Saturday Evening Post]]|volume= CCX|date=February 10, 1938|pages=34–38}}</ref>。

== 外部链接 ==

* [https://web.archive.org/web/20030610020251/http://nmhm.washingtondc.museum/explore/anatifacts/6_booth.html Cervical (Neck) Vertebrae] preserved at National Museum of Health and Medicine

* [http://rogerjnorton.com/Lincoln83.html Autopsy]