3,602
次編輯
變更
巨蛋站
,無編輯摘要
|}
'''巨蛋站'''是[[高雄捷運]][[高雄捷運紅線|紅線]]上的一座[[捷運車站]]，代號'''R14'''，巨蛋站站名來自於車站北方約200公尺，暱稱為「高雄巨蛋」的[[高雄市現代化綜合體育館]]。構造為地下二層[[島式月台]]車站，共有五個出口，原站名[[高雄市立三民高級家事商業職業學校|三民家商]]在通車前改為其副站名。車站位於[[高雄市]][[左營區]][[博愛二路]]及[[裕誠路]]口， [[ 三民家商 ]] 旁。
由於「巨蛋」為新名詞，有時[[臺灣話|台語]]直接以華語讀音做為外來語使用，故最終仍以華語發音，本站營運初期亦播報[[客家話|客語]]站名，而後將客語發音改為華語，所以巨蛋站播報站名時為前三次都是華語，最後一次則是英語站名「Kaohsiung Arena」，但此作法頗具爭議且並不被臺、客語文學界所接受，因「巨」字在[[台灣日治時期]]所編纂之《台日大辭典》裡即有收錄台語發音「kī（[[漳州話|漳音]]）／kū（[[泉州話|泉音]]）」，「蛋」字亦明記發音為「tàn」，兩字原本即可以文讀音所讀出，因此如台北捷運[[台北小巨蛋站]]的到站廣播分別以[[台灣北部]]使用者較多的台語偏[[泉州話|泉腔]]與客語[[四縣腔]]以文讀音發為「Tâi-pak Sió-kū-tàn」與「toiˇ bedˋ seuˋ kiˊ tan」較為適當<ref>http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/result.jsp?radiobutton=0&limit=20&querytarget=2&sample=%E5%B7%A8%E8%9B%8B&submit.x=0&submit.y=0</ref>。