6,860
次編輯
變更
松枝茂夫
,無編輯摘要
'''松枝茂夫'''（1905-1995）日本東京都立大學名譽教授，早稻田大學教育學部教授，東方學會會員，中國文學研究家。研究領域為中國文學研究、《紅樓夢》研究、中國文學翻譯。松枝茂夫是日本著名的漢學家，與周作人等人有交往，2012 年《([[周作人]]致松枝茂夫手札 》 (1943—1956)) 一書在北京慕知堂博客付梓問世。在日本漢學史上具有一定的影響。1985年完成所翻譯的《紅樓夢》出版問世，在日本紅學史上，具有劃時代的意義。1969年，從教授職退休，成為名譽教授，並成為早稻田大學教授。 1976年 ， 正式退休
http://pic.gerenjianli.com/mingren/1982/354890627.jpg
http://www.gerenjianli.com/Mingren/14/26kr2g7a9i.html
==劃時代的《紅樓夢 》 翻譯》==
松枝茂夫的百二十回《紅樓夢》譯本及其他這一時期，日本漢學界翻譯《紅樓夢》的成就，相對比研究成果更為顯著。尤其是松枝茂夫百二十回《紅樓夢》日譯本的出版問世，在日本紅學史上，具有劃時代的意義。這個譯本出現以後，日本才算有了名副其實的《紅樓夢》<ref>https://books.google.com.tw/books?hl=zh-TW&id=ZLNnAAAAIAAJ&dq=松枝茂夫的百二十回紅樓夢&focus=searchwithinvolume&q=日本紅學史上%2C具有劃時代的意義</ref>。
這套譯本，不僅是一百二十回《紅樓夢》在日本首次翻譯出版，而且也是國外首次譯出的全本。松枝茂夫的這個譯本，前八十回從脂戚本（脂硯齋），後四十回從程乙本譯出。卷首有譯注及譯者「解說」 ，卷末附有譯注及賈家世系圖譜<ref>https://books.google.com.tw/books?hl=zh-TW&id=eqorAAAAMAAJ&dq=松枝茂夫+日本+紅樓夢+前八十回&focus=searchwithinvolume&q=卷末附有譯注</ref>。
== 參考资料==