4,863
次編輯
變更
林瑞麟
,创建页面，内容为“<div style="float:right; margin:-10px 0 0 10px"> {| class="wikitable" ! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 林瑞麟</p> |…”
<div style="float:right; margin:-10px 0 0 10px">
{| class="wikitable"
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 林瑞麟</p>
|-
|<center><img src="https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/1606/inter1.jpg" width="280" > </center>
<small>'''香港特別行政區第5任政務司司長'''<br>[https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/web/articleView.php?date=201606&id=4543 圖片來自號角月報加拿大版] <br>
'''國籍''' 中華人民共和國（香港）<br>
'''出生''' 1955年11月24日<br>
'''任職''' 政府部門 <br>
</small>
|}
</div>
'''林瑞麟'''大紫荊勳賢，GBS，OBE，{{bd|1955年|11月24日|catIdx=L林}}）
==簡介==
前任[[香港特別行政區]][[政務司司長]]，於1978年加入[[香港政府]]成為[[政務主任]]，之後曾任職於多個政府部門。2002年起擔任政制事務局局長期間，代表政府推行過不少棘手政策，如政改方案、遞補機制等，由於在政制議題上，林瑞麟跟隨[[中華人民共和國政府|中央政府]]意志，又常以官腔風格應對，[[泛民主派]]指他唯命是從、陳腔濫調，凡事聽命於中央意旨，部分人稱其為「人肉錄音機」、「林公公」。<ref>{{cite news|url=http://the-sun.on.cc/cnt/news/20110618/00408_001.html|title=政情：學者起義群揪林公公|work=太陽報|date=2011-06-18|language=zh-hant|accessdate=2011-06-22|archive-date=2020-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20200429113904/http://the-sun.on.cc/cnt/news/20110618/00408_001.html|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite news|url=http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20110530&sec_id=4104&subsec=15337&art_id=15295748 |title=誰願做絕對無恥的高官 |work=蘋果日報 |date=2011-05-30|language=zh-hant}}</ref><ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.hk/news/1090/3/2/1560692/1.html|title=踩泛民嘲建制 林瑞麟被轟|work=明報|date=2010-06-26|language=zh-hant}}</ref>2011年9月，民望處於低位的林瑞麟，在一片爭議聲中代替[[唐英年]]出任[[政務司司長]]。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/3/1/1/2458387/1.html 2000人遊行反林瑞麟] 【明報專訊】2011-10-10</ref>
==簡歷==
* 1968年: 香港[[高主教書院]]小學部畢業
* 1973年: [[香港華仁書院]]中五畢業
* 1975年: [[香港華仁書院]]中七畢業
* 1978年：[[香港大學]]社會科學學士，1983年取得[[倫敦大學]]法學士
* 1978年10月：加入[[政務主任]]職系
* 1979年6月：[[醫務衛生署]]政務主任（策劃）
* 1980年8月：助理[[環境司]]（後改稱助理[[運輸司]]）
* 1982年9月：[[房屋署]]政務主任（行政）
* 1984年4月：[[港府駐英專員|駐英辦事處]]政務主任（總部）
* 1985年4月：晉升為高級政務主任
* 1987年4月：晉升為首長級丙級政務官
* 1987年10月：首席助理[[經濟司]]
* 1989年7月：[[布政司]][[政務助理]]
* 1991年9月：[[香港駐多倫多經濟貿易辦事處]]處長
* 1993年1月：晉升為首長級乙級政務官
* 1994年9月：副[[憲制事務司]]（特別職務）
* 1994年12月：副憲制事務司（1）
* 1996年1月：晉升為首長級乙一級政務官
* 1996年4月：布政司高級政務助理
* 1997年1月：[[交接儀式統籌處]]處長
* 1997年12月：[[律政司]]政務專員
* 1998年1月：晉升為首長級甲級政務官
* 1999年1月：出任[[香港特別行政區行政長官辦公室|行政長官辦公室]]新聞統籌專員
* 2002年7月1日：[[政制事務局]]局長，是當時最年輕的[[問責制]]官員（此紀錄已被[[律政司司長]][[黃仁龍]]於2005年打破）
* 2007年7月1日：出任[[政制及內地事務局]]局長
* 2009年：獲頒發[[金紫荊星章]]
* 2011年9月30日：接替唐英年成為政務司司長<ref>[http://www.gov.hk/tc/about/govdirectory/po/cs.htm 政務司司長 林瑞麟] GovHK 香港政府一站通 2011年9月</ref>
* 2012年：獲頒發[[大紫荊勳賢]]
* 2012年：到[[牛津大學]]修讀神學文憑，一年後畢業。
==政治事件==
===八萬五政策===
1997年，香港第一任行政長官[[董建華]]在[[1997年度香港行政長官施政報告|施政報告]]宣佈，擬每年興建85,000個房屋單位，期後[[亞洲金融風暴]]爆發，樓價急跌，但政府一直並無表明政策改變，直至2000年6月一次記者訪問中，董建華當被問及會否修訂「八萬五」目標時；才突然表示“八萬五政策自1998年已未再提起，亦已經不再存在”，引來“不提及等同不存在”的笑話，令政府幾乎受到全城圍攻。2005年6月，前中央政策組全職顧問[[練乙錚]]後來撰文透露，董建華決定放棄八萬五之後，開會研究宣佈安排，練建議政府要大方得體向公眾解說政策改變，但董建華最後卻聽取林瑞麟意見，認為弱勢政府不能公開認錯，應該大事化小，小事化無。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/8/1/1/2456001/1.html 李慧玲﹕那些年，我們一起見過的林瑞麟]明報專訊 2011-10-07</ref>後來時任政制事務局長林瑞麟反駁，稱自己曾多次向董建華建議，應明確表示不再維持「八萬五」政策。<ref>[http://life.mingpao.com/cfm/dailynews3b.cfm?File=20050701/nalgz/gza1.txt 林瑞麟反駁練乙錚 曾向董建議公布棄八萬五] 明報通識網 2005年7月1日</ref>
===職位爭議===
1999年，時任特首董建華為改善與傳媒及公眾之間的溝通，在特首辦公室設立[[新聞統籌專員]]一職，由林瑞麟出任，工作範圍主要是促進政府、傳媒與公眾的溝通；加強政府與政界人士的聯繫；出任特首辦的發言人；統籌政府整體公眾形象；出席立法會會議；就與傳媒有關的事宜，解釋政府的立場及政策等，總之涉及一切特首辦與政府的公關事宜。
有評論認為設立此職是董建華的「良好個人意願」，除非林瑞麟神通廣大，否則必然吃力不討好，是百份百的不可能完成的任務。結果此職位惹來爭議。除了其月薪高達十八萬的司級官員職位是否恰當外，也跟其他政府部門功能與職責重疊。<ref>[http://www.rthk.org.hk/mediadigest/md9901/jan_05.html 新聞專員能為特首做什麼？] 傳媒透視 祝依恩 傳媒評論員 1999年</ref>
同年，新聞統籌專員一職由林瑞麟出任，他效法[[美國]][[白宮發言人]]，每周舉行一次記者會，但林瑞麟多以標準答案回答，沒甚新聞價值，出席記者極少，後來該安排最終亦取消。2002年，政府於將新聞統籌專員一職改為由[[香港特別行政區行政長官辦公室|特首辦主任]]負責，被傳有機會出任特首辦主任的林瑞麟，被議員多番質疑，當時[[民主黨 (香港)|民主黨]][[香港立法會|立法會]]議員[[楊森 (香港)|楊森]]形容此為：「中國宮廷政治色彩，位置不高，但權力最大。」，另一民主派獨立議員[[黃宏發]]形容這職位「差不多是[[宦官|公公]]」角色，又稱「公公權傾朝野，實際非驢非馬」，從此林多了個「林公公」稱號。<ref>[http://www.epochtimes.com/gb/2/5/15/n190054p.htm 特首办公室主任被轰宦官当道] 大纪元 5/15/2002 1:52:26 PM</ref><ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2451321/1.html|title=陳太一手提拔 EQ高見稱|publisher=明報|date=2011-10-01|language=zh-hant|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111023223251/http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2451321/1.html|archivedate=2011-10-23|accessdate=2011-10-02}}</ref>
2002年轉任為[[政制事務局]]局長的林瑞麟，其職責是協助推動政制發展，確保香港特區的對外事務按照《[[基本法]]》處理等，但林卻被認為凡事聴命[[中華人民共和國政府|中央政府]]，沒有將港人的民主訴求反映給中央，曾被部分民主派在議會公開指責是「林公公」<ref>{{cite news|url=http://www.stnn.cc:82/hongkong/200901/t20090108_957520.html|title=社民連三人「接力」辱罵林瑞麟 齊被逐出場|work=星島環球網|date=2009-01-08|language=zh-hant|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100317163240/http://www.stnn.cc:82/hongkong/200901/t20090108_957520.html|archivedate=2010-03-17|accessdate=2009-11-15}}</ref>。立法會議員[[黃毓民]]認為林瑞麟言論一向是陳腔濫調、唯命是從、完全沒有新意，更直斥林瑞麟答非所問，替他改绰号稱做「人肉錄音機」。由於他的官腔官調已「深入民心」，在另一公開場合，[[公民黨 (香港)|公民黨]]黨魁兼執業[[資深大律師]][[余若薇]]直呼林瑞麟為「林公公」，林瑞麟則反駁對方不用叫他外公，大家只是平輩。<ref>{{cite news|url=http://paper.wenweipo.com/2010/04/19/HK1004190015.htm|title=無禮辱官員 余若薇「長毛上身」|work=文匯報|date=2010-04-19|language=zh-hant|access-date=2010-04-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20100422021754/http://paper.wenweipo.com/2010/04/19/HK1004190015.htm|archive-date=2010-04-22|dead-url=yes}}</ref>
===訪台及對兩岸政見===
2009年6月4日，林瑞麟率團訪問[[臺灣]]，他也是1997年[[香港回歸]]後首名以官式身分到訪臺灣的局長，主要是與臺灣商討臺港合作的安排。林瑞麟此次官式訪臺，[[行政院大陸委員會|陸委會]]則派出官員接機。他在歡迎晚宴上致辭發表與[[中共]]一貫對臺主張無分別的措辭，林瑞麟說臺灣與[[中國統一]]後發展空間會更寬更，[[一國兩制]]可解決香港、[[澳門]]的問題，是國策。又稱若臺灣願意從一個國家這個原則開始，問題總是可以解決的。<ref> [http://www.epochtimes.com/b5/9/6/4/n2548067p.htm 林瑞麟今晤陸委 商台港合作架構] 大紀元 2009-06-04</ref><ref>{{Cite web |url=http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-08/06/content_1724938.htm |title=林瑞麟：臺灣與國家統一後發展空間會更寬更廣 |access-date=2011-12-02 |archive-date=2010-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100814043906/http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-08/06/content_1724938.htm |dead-url=no }}</ref>
===遞補機制爭議===
2011年5月，特區政府宣佈為防止類似「[[五區公投]]」重演，由林瑞麟負責推銷草案，提出《[[香港立法會遞補機制爭議|2011年立法會（修訂）條例草案]]》，取消議席出缺後的補選，改為該選區得票第二最高的參選人當選，並宣稱未有在「五區公投」中投票的大部份選民支持政府的方案而拒絕作公眾諮詢。[[香港大律師公會|大律師公會]]曾四度發聲明要求政府撤回方案，以作充份諮詢，[[香港律師會|律師會]]亦要求政府擱置立法，超過五百名學者發表聯署公開信反對取消補選。但政府不理主流民意一再拒絕，觸發接近22萬人參加[[七一大遊行]]，大部份人要求林瑞麟問責下台。隨著民意表態，[[建制派 (香港)|建制派]]議員開始轉軚。2011年7月4日，[[香港特別行政區政務司司長|政務司司長]][[唐英年]]宣佈押後二讀條例，並作出兩個月公眾諮詢。機制最終在2012年落實，議員辭職後半年內不能參選，但會舉行補選選出新的議員遞補。
===不留任至新政府===
2012年5月6日，林瑞麟表示不會留任至新一屆[[梁振英]]為首的特區政府，成為首個公開表明不留任的官員。林決定在本屆任期完結後與妻子前往[[英國]][[牛津大學]]修讀神學文憑課程。又表示政治生涯有一定時限，要「知所進退」及形容自己的公務生涯是「今生無悔」。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2655575/1.html 林瑞麟不留任牛津讀神學] 星島日報 2012-05-07</ref>
==評價==
===訪臺期間遭揶揄===
2009年6月，林瑞麟訪臺期間遭[[台灣媒體]]揶揄，<ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.hk/news/381/3/1/1160173/1.html|title=台灣電視台明踩林D9|work=明報|date=2009-06-08|language=zh-hant}}</ref>[[中天電視]]主播形容林瑞麟時說：「林瑞麟在香港很有名，他主要是推動全民普選，但他的表現卻被香港民眾認為他對[[中华人民共和国政府|北京]]言聽計從，諷刺他為『林公公』，還有『人肉錄音機』的稱號」，畫面上大字標題寫上：「人肉錄音機 首位港官林瑞麟將訪台」，並播出香港人惡搞要求《瓜分林瑞麟三十萬薪金》的歌曲。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=Iu1uUDkXTtY 瓜分林瑞麟三十萬薪金] youtube 2009-04-21 上傳</ref><ref>{{cite video|url=http://www.youtube.com/watch?v=XzRCDC2gQ8o|title=人肉錄音機！首位港官林瑞麟將訪台|location=臺灣|publisher=中天新聞}}</ref>一向諷刺時弊的[[香港電台]]電視節目《[[頭條新聞 (香港電台)|頭條新聞]]》引用該新聞片段，稱其丟臉，再對林瑞麟諷刺一番。<ref>{{cite video|url=http://www.youtube.com/watch?v=hq6odbQ88U4|title=頭條新聞|medium=電視節目|location=香港|publisher=香港電台|date=2009-06}}</ref>
===被讚情緒智商高===
2011年7月，林瑞麟「硬銷」遞補機制，引起滿城風雨，部分市民大罵要他下台。[[新民黨 (香港)|新民黨]]主席[[葉劉淑儀]]接受電台節目訪問，她將林瑞麟對比起自己當年推銷《基本法》23條激起的民情，並稱讚林EQ（情緒智商）高，別人怎樣說也無法激怒到他，並且保持一貫官方口徑，算是稱職。<ref>[http://www.mingpaovan.com/htm/News/20110707/HK-gze1.htm 葉劉讚林瑞麟EQ高] 明報專訊 2011年7月7日</ref>2011年10月，[[香港特別行政區行政長官]][[曾蔭權]]被問到為何升任民望極低的林瑞麟升任為政務司司長，曾蔭權指林瑞麟的情緒智商高，為人謙虛，不計較民望，是政務司司長的上選<ref>[http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111018&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=15713761 煲呔讚林瑞麟 EQ強 惹來竊笑] 蘋果日報 2011年10月18日</ref>。但資深傳媒工作者[[吳志森]]則認為林瑞麟只是臉皮厚。<ref>[http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111019&sec_id=4104&subsec_id=15337&art_id=15717027&coln_id=6939154 EQ高臉皮厚的林瑞麟會做多久] 蘋果日報 吳志森 2011年10月19日</ref>
===與陳方安生的關係===
據《[[星島日報]]》特稿指出，在1987年，林瑞麟首度成為當時為經濟司的[[陳方安生]]下屬，林的表現深獲陳方安生欣賞。1993年底，陳方安生成為首位華人[[布政司]]，兩年後，她即調任林瑞麟出任她的高級政務助理，翌年更提拔他出任交接儀式統籌處處長，林瑞麟在短短兩年間，由首長薪級第四級升到第六級。而一般政務官平均需要六、七年才能在這一級跳升。1997年[[香港主權移交]]中國後，陳方安生安排林瑞麟出任前律政司司長[[梁愛詩]]的政務專員，以及前特首[[董建華]]的行政長官辦公室新聞統籌專員。部分官場中人當時將這兩項任命視作陳方安生“安插”自己人。林瑞麟在陳方安生出掌政務司的七年間也又再連升三級，與他差不多同期做政務官的官員都在他幾級之下。不過，自從林瑞麟出任特首辦新聞統籌專員後，與陳方安生的關係開始疏遠，後來陳方安生更在一次議會上公開斥責林瑞麟，引起兩人存在不和之嫌。<ref>[http://www.stnn.cc:82/hongkong/200804/t20080422_766996.html 陳方安生罵林瑞麟震動官場 惹來一片批評聲] 星島環球網 2008-04-22</ref>
事沿在2008年8月21日的[[立法會政制事務委員會]]上，會議正在討論政府不立例規管機構處理票站調查資料。陳方安生發言抨擊時任政制及內地事務局局長林瑞麟，說自己當年沒有“帶眼識人，想不到林瑞麟今日會混淆視聽”。陳方安生又說，與林瑞麟相識並共事幾十載，當前的表現不像自己以前所認識的林瑞麟，對此感到遺憾和痛心。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2456849/1.html 陳太盼林瑞麟顯正直骨氣] 明報 2011-10-08</ref>2011年9月，林瑞麟出任政務司司長，其前上司，前政務司司長陳方安生寄言林在言行上要以身作則。她又稱，市民最希望見到林瑞麟可以顯示他為人正直及有勇氣維護一國兩制。<ref>[http://m.rthk.hk/news/20111007/789314.htm 陳方安生冀林瑞麟言行上以身作則]香港電台網站 2011-10-07</ref>
===民望低迷===
2011年10月，[[香港大學]][[民意調查]]發現新任政務司長林瑞麟的支持度評分為38.5分，是有史以來所有政務司長支持度評分的最低。而前任政務司長[[唐英年]]，在離任前的支持度評分亦有48.6分<ref>[http://news.sina.com.hk/news/1509/3/1/2456495/1.html 林瑞麟成最低民望政務司長]香港新浪網 2011-10-07</ref>。早於2010年的民意調查，林瑞麟的民望已出現負值，即反對率高於支持率。<ref>[http://hkupop.hku.hk/chinese/popexpress/poall/poplam/index.html 政制及內地事務局局長林瑞麟民望] 香港大學民意研究計劃 14/12/2010</ref>2011年10月9日，有市民指摘政府漠視民意，委任低民望的人出任高官，上任才10天的林瑞麟，遭團體發起遊行反對，要求他下台，有超過2,000人響應，2012年2月中旬，民意調查顯示，出任政務司長的林瑞麟支持度分別只得13%。<ref>[http://www.businesstimes.com.hk/a-20111010-120799/march-urge-lin-resign 民望低升職引不滿 千人遊行促林瑞麟下台]財經日報（香港） 2011年10月10日</ref><ref>[http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2577604/1.html 高官支持度林瑞麟最低]明報 2012-02-15</ref>
==軼事==
林瑞麟之兄[[林桂彬]]為退休[[警司]]，駐守[[刑事情報科]]期間成功策劃拘捕[[葉繼歡]]。
2011年4月，林瑞麟在[[瑪麗醫院]]檢查心臟，隨後接受[[经皮冠状动脉介入治疗]]（俗稱：通波仔）手術，翌日便出院如常上班<ref>{{Cite news |url=https://www.e123.hk/ElderlyPro/details/63326/71 |title=林瑞麟通波仔手術成功 |date=2011-04-07 |work=長青網-明報 |accessdate=2018-10-20 |archive-date=2018-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181020225558/https://www.e123.hk/ElderlyPro/details/63326/71 |dead-url=no }}</ref>。但有批評指政府近月多次沒有在高官患病入院時及時對外通報事件，有負公眾知情權和未能釋除公眾疑慮<ref>{{Cite news |url=http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20110408/00176_022.html |title=林瑞麟通波仔欠交代 |date=2011-04-08 |work=東方日報 |accessdate=2018-10-20 |archive-date=2020-04-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200429114134/https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20110408/00176_022.html |dead-url=no }}</ref>。
==接觸福音 豁然開朗==
前任香港特別行政區政務司司長林瑞麟（Stephen Lam）在2012年，為他從政34年的公僕生涯劃上句號；如今他願意獻上餘生、為主使用，作一個忠心的神僕。
林瑞麟一開始就說：「要不是有神與我同行，我根本無法走過充滿挑戰的幾十年；神是我智慧和力量的源頭，也是祂幫助我度過每一個難關。」
「我小學和中學都是讀天主教學校的，所以對上主和聖經也有一定的認識，但真正敞開心門、相信耶穌，是在香港大學進修（1975至1978年）的年代。一直以來，我都希望成為一名醫生，可惜，雖然會考的成績不錯，但高級文憑試並不理想，只拿到三個『良』，並不符合入讀醫科的要求，結果我進入了社會科學學院；就這樣，我帶著事與願違的苦澀和沮喪，熬過大學的第一年。感謝神，期間有基督徒團契的弟兄姊妹邀請我去參加團契和福音查經班，自從接觸到福音之後，心境豁然開朗、思想煥然一新、眼光忽然擴闊-看到世界之大，在神的帶領下，肯定有很多工作都值得去做......」林瑞麟漸漸對神的救恩更加清楚明瞭，於是在1976年跟當時的女朋友（現在的太太）一起決志信主，翌年更一同在北角宣道會受洗、歸入主名。婚後，夫婦倆在神裡同心同行，攜手面對人生種種的風浪。<ref>[https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/web/articleView.php?date=201606&id=4543 林瑞麟-從公僕到神僕]，號角月報加拿大版，2016年6月</ref>
==無論哪裡 樂意前往==
林瑞麟坦承，在過去多年他不斷祈禱，尋求神的心意，指引他前面當行的路。「我和太太都知道，做公務不可能是永遠的，所以在神面前，我們已為將來的日子，當如何度過，祈禱和等候多年了。」在2011年8月，他和太太在萊茵河遊輪上，用八天的時間，為未來的方向懇切禱告。最終，神給他們夫婦倆的感動是，退任的最佳時機是在2012年6月，五年任期屆滿後離職。隨後三個月，林瑞麟跟太太一起前往英國，在牛津大學修讀一年護教學神學文憑課程，實現他多年的心願。
提起這個伴隨在側的賢內助，林瑞麟感恩地說：「她是神賜給我人生路上的天使，是我生命中的伴侶，也就是《聖經˙箴言》31章裡面描述的才德婦人，神讓她有言語的智慧，她曾對我說：「不離開舊的、神新的祝福就不會臨到。」
果然，在過去的三年，林瑞麟看到神為他開了很多道門，讓他可以到不同國家和教會傳福音、引人歸主；同時，他也經常應邀在職場事奉聚會及專業團契講座中作分享。很多赴會者都表示，他的信息帶來不少幫助，並覺得他比以前寬容開心得多，他十分認同這個說法：「不錯，在學習服侍的過程中，我真的感到很喜樂，而且神也不時提醒我，作神的僕人不在於你有多強的能力、有多高的職位，最重要是懷有謙卑和等候的心，順服在祂面前。」林瑞麟親身經歷到，是神的恩典和保守，讓他可以存活到今天，並且成了何等樣的人，所以，他由衷地說：「只要是神的帶領，無論要我到哪裡，我都樂意前往。」<ref>[https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/web/articleView.php?date=201606&id=4543 林瑞麟-從公僕到神僕]，號角月報加拿大版，2016年6月</ref>
==影片==
<div style="float:left; margin:10px 10px 10px 10px">
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=XzRCDC2gQ8o
|alignment=center
|dimensions=480
|container=frame
|description=人肉錄音機！首位港官林瑞麟將訪台 }}
</div> {{-}}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}
{| class="wikitable"
! <p style="background: #0088A8; color: #FFFFFF; margin:auto; padding:5px 0; "> 林瑞麟</p>
|-
|<center><img src="https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/1606/inter1.jpg" width="280" > </center>
<small>'''香港特別行政區第5任政務司司長'''<br>[https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/web/articleView.php?date=201606&id=4543 圖片來自號角月報加拿大版] <br>
'''國籍''' 中華人民共和國（香港）<br>
'''出生''' 1955年11月24日<br>
'''任職''' 政府部門 <br>
</small>
|}
</div>
'''林瑞麟'''大紫荊勳賢，GBS，OBE，{{bd|1955年|11月24日|catIdx=L林}}）
==簡介==
前任[[香港特別行政區]][[政務司司長]]，於1978年加入[[香港政府]]成為[[政務主任]]，之後曾任職於多個政府部門。2002年起擔任政制事務局局長期間，代表政府推行過不少棘手政策，如政改方案、遞補機制等，由於在政制議題上，林瑞麟跟隨[[中華人民共和國政府|中央政府]]意志，又常以官腔風格應對，[[泛民主派]]指他唯命是從、陳腔濫調，凡事聽命於中央意旨，部分人稱其為「人肉錄音機」、「林公公」。<ref>{{cite news|url=http://the-sun.on.cc/cnt/news/20110618/00408_001.html|title=政情：學者起義群揪林公公|work=太陽報|date=2011-06-18|language=zh-hant|accessdate=2011-06-22|archive-date=2020-04-29|archive-url=https://web.archive.org/web/20200429113904/http://the-sun.on.cc/cnt/news/20110618/00408_001.html|dead-url=no}}</ref><ref>{{cite news|url=http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20110530&sec_id=4104&subsec=15337&art_id=15295748 |title=誰願做絕對無恥的高官 |work=蘋果日報 |date=2011-05-30|language=zh-hant}}</ref><ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.hk/news/1090/3/2/1560692/1.html|title=踩泛民嘲建制 林瑞麟被轟|work=明報|date=2010-06-26|language=zh-hant}}</ref>2011年9月，民望處於低位的林瑞麟，在一片爭議聲中代替[[唐英年]]出任[[政務司司長]]。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/3/1/1/2458387/1.html 2000人遊行反林瑞麟] 【明報專訊】2011-10-10</ref>
==簡歷==
* 1968年: 香港[[高主教書院]]小學部畢業
* 1973年: [[香港華仁書院]]中五畢業
* 1975年: [[香港華仁書院]]中七畢業
* 1978年：[[香港大學]]社會科學學士，1983年取得[[倫敦大學]]法學士
* 1978年10月：加入[[政務主任]]職系
* 1979年6月：[[醫務衛生署]]政務主任（策劃）
* 1980年8月：助理[[環境司]]（後改稱助理[[運輸司]]）
* 1982年9月：[[房屋署]]政務主任（行政）
* 1984年4月：[[港府駐英專員|駐英辦事處]]政務主任（總部）
* 1985年4月：晉升為高級政務主任
* 1987年4月：晉升為首長級丙級政務官
* 1987年10月：首席助理[[經濟司]]
* 1989年7月：[[布政司]][[政務助理]]
* 1991年9月：[[香港駐多倫多經濟貿易辦事處]]處長
* 1993年1月：晉升為首長級乙級政務官
* 1994年9月：副[[憲制事務司]]（特別職務）
* 1994年12月：副憲制事務司（1）
* 1996年1月：晉升為首長級乙一級政務官
* 1996年4月：布政司高級政務助理
* 1997年1月：[[交接儀式統籌處]]處長
* 1997年12月：[[律政司]]政務專員
* 1998年1月：晉升為首長級甲級政務官
* 1999年1月：出任[[香港特別行政區行政長官辦公室|行政長官辦公室]]新聞統籌專員
* 2002年7月1日：[[政制事務局]]局長，是當時最年輕的[[問責制]]官員（此紀錄已被[[律政司司長]][[黃仁龍]]於2005年打破）
* 2007年7月1日：出任[[政制及內地事務局]]局長
* 2009年：獲頒發[[金紫荊星章]]
* 2011年9月30日：接替唐英年成為政務司司長<ref>[http://www.gov.hk/tc/about/govdirectory/po/cs.htm 政務司司長 林瑞麟] GovHK 香港政府一站通 2011年9月</ref>
* 2012年：獲頒發[[大紫荊勳賢]]
* 2012年：到[[牛津大學]]修讀神學文憑，一年後畢業。
==政治事件==
===八萬五政策===
1997年，香港第一任行政長官[[董建華]]在[[1997年度香港行政長官施政報告|施政報告]]宣佈，擬每年興建85,000個房屋單位，期後[[亞洲金融風暴]]爆發，樓價急跌，但政府一直並無表明政策改變，直至2000年6月一次記者訪問中，董建華當被問及會否修訂「八萬五」目標時；才突然表示“八萬五政策自1998年已未再提起，亦已經不再存在”，引來“不提及等同不存在”的笑話，令政府幾乎受到全城圍攻。2005年6月，前中央政策組全職顧問[[練乙錚]]後來撰文透露，董建華決定放棄八萬五之後，開會研究宣佈安排，練建議政府要大方得體向公眾解說政策改變，但董建華最後卻聽取林瑞麟意見，認為弱勢政府不能公開認錯，應該大事化小，小事化無。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/8/1/1/2456001/1.html 李慧玲﹕那些年，我們一起見過的林瑞麟]明報專訊 2011-10-07</ref>後來時任政制事務局長林瑞麟反駁，稱自己曾多次向董建華建議，應明確表示不再維持「八萬五」政策。<ref>[http://life.mingpao.com/cfm/dailynews3b.cfm?File=20050701/nalgz/gza1.txt 林瑞麟反駁練乙錚 曾向董建議公布棄八萬五] 明報通識網 2005年7月1日</ref>
===職位爭議===
1999年，時任特首董建華為改善與傳媒及公眾之間的溝通，在特首辦公室設立[[新聞統籌專員]]一職，由林瑞麟出任，工作範圍主要是促進政府、傳媒與公眾的溝通；加強政府與政界人士的聯繫；出任特首辦的發言人；統籌政府整體公眾形象；出席立法會會議；就與傳媒有關的事宜，解釋政府的立場及政策等，總之涉及一切特首辦與政府的公關事宜。
有評論認為設立此職是董建華的「良好個人意願」，除非林瑞麟神通廣大，否則必然吃力不討好，是百份百的不可能完成的任務。結果此職位惹來爭議。除了其月薪高達十八萬的司級官員職位是否恰當外，也跟其他政府部門功能與職責重疊。<ref>[http://www.rthk.org.hk/mediadigest/md9901/jan_05.html 新聞專員能為特首做什麼？] 傳媒透視 祝依恩 傳媒評論員 1999年</ref>
同年，新聞統籌專員一職由林瑞麟出任，他效法[[美國]][[白宮發言人]]，每周舉行一次記者會，但林瑞麟多以標準答案回答，沒甚新聞價值，出席記者極少，後來該安排最終亦取消。2002年，政府於將新聞統籌專員一職改為由[[香港特別行政區行政長官辦公室|特首辦主任]]負責，被傳有機會出任特首辦主任的林瑞麟，被議員多番質疑，當時[[民主黨 (香港)|民主黨]][[香港立法會|立法會]]議員[[楊森 (香港)|楊森]]形容此為：「中國宮廷政治色彩，位置不高，但權力最大。」，另一民主派獨立議員[[黃宏發]]形容這職位「差不多是[[宦官|公公]]」角色，又稱「公公權傾朝野，實際非驢非馬」，從此林多了個「林公公」稱號。<ref>[http://www.epochtimes.com/gb/2/5/15/n190054p.htm 特首办公室主任被轰宦官当道] 大纪元 5/15/2002 1:52:26 PM</ref><ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2451321/1.html|title=陳太一手提拔 EQ高見稱|publisher=明報|date=2011-10-01|language=zh-hant|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20111023223251/http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2451321/1.html|archivedate=2011-10-23|accessdate=2011-10-02}}</ref>
2002年轉任為[[政制事務局]]局長的林瑞麟，其職責是協助推動政制發展，確保香港特區的對外事務按照《[[基本法]]》處理等，但林卻被認為凡事聴命[[中華人民共和國政府|中央政府]]，沒有將港人的民主訴求反映給中央，曾被部分民主派在議會公開指責是「林公公」<ref>{{cite news|url=http://www.stnn.cc:82/hongkong/200901/t20090108_957520.html|title=社民連三人「接力」辱罵林瑞麟 齊被逐出場|work=星島環球網|date=2009-01-08|language=zh-hant|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20100317163240/http://www.stnn.cc:82/hongkong/200901/t20090108_957520.html|archivedate=2010-03-17|accessdate=2009-11-15}}</ref>。立法會議員[[黃毓民]]認為林瑞麟言論一向是陳腔濫調、唯命是從、完全沒有新意，更直斥林瑞麟答非所問，替他改绰号稱做「人肉錄音機」。由於他的官腔官調已「深入民心」，在另一公開場合，[[公民黨 (香港)|公民黨]]黨魁兼執業[[資深大律師]][[余若薇]]直呼林瑞麟為「林公公」，林瑞麟則反駁對方不用叫他外公，大家只是平輩。<ref>{{cite news|url=http://paper.wenweipo.com/2010/04/19/HK1004190015.htm|title=無禮辱官員 余若薇「長毛上身」|work=文匯報|date=2010-04-19|language=zh-hant|access-date=2010-04-19|archive-url=https://web.archive.org/web/20100422021754/http://paper.wenweipo.com/2010/04/19/HK1004190015.htm|archive-date=2010-04-22|dead-url=yes}}</ref>
===訪台及對兩岸政見===
2009年6月4日，林瑞麟率團訪問[[臺灣]]，他也是1997年[[香港回歸]]後首名以官式身分到訪臺灣的局長，主要是與臺灣商討臺港合作的安排。林瑞麟此次官式訪臺，[[行政院大陸委員會|陸委會]]則派出官員接機。他在歡迎晚宴上致辭發表與[[中共]]一貫對臺主張無分別的措辭，林瑞麟說臺灣與[[中國統一]]後發展空間會更寬更，[[一國兩制]]可解決香港、[[澳門]]的問題，是國策。又稱若臺灣願意從一個國家這個原則開始，問題總是可以解決的。<ref> [http://www.epochtimes.com/b5/9/6/4/n2548067p.htm 林瑞麟今晤陸委 商台港合作架構] 大紀元 2009-06-04</ref><ref>{{Cite web |url=http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-08/06/content_1724938.htm |title=林瑞麟：臺灣與國家統一後發展空間會更寬更廣 |access-date=2011-12-02 |archive-date=2010-08-14 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100814043906/http://news.xinhuanet.com/taiwan/2004-08/06/content_1724938.htm |dead-url=no }}</ref>
===遞補機制爭議===
2011年5月，特區政府宣佈為防止類似「[[五區公投]]」重演，由林瑞麟負責推銷草案，提出《[[香港立法會遞補機制爭議|2011年立法會（修訂）條例草案]]》，取消議席出缺後的補選，改為該選區得票第二最高的參選人當選，並宣稱未有在「五區公投」中投票的大部份選民支持政府的方案而拒絕作公眾諮詢。[[香港大律師公會|大律師公會]]曾四度發聲明要求政府撤回方案，以作充份諮詢，[[香港律師會|律師會]]亦要求政府擱置立法，超過五百名學者發表聯署公開信反對取消補選。但政府不理主流民意一再拒絕，觸發接近22萬人參加[[七一大遊行]]，大部份人要求林瑞麟問責下台。隨著民意表態，[[建制派 (香港)|建制派]]議員開始轉軚。2011年7月4日，[[香港特別行政區政務司司長|政務司司長]][[唐英年]]宣佈押後二讀條例，並作出兩個月公眾諮詢。機制最終在2012年落實，議員辭職後半年內不能參選，但會舉行補選選出新的議員遞補。
===不留任至新政府===
2012年5月6日，林瑞麟表示不會留任至新一屆[[梁振英]]為首的特區政府，成為首個公開表明不留任的官員。林決定在本屆任期完結後與妻子前往[[英國]][[牛津大學]]修讀神學文憑課程。又表示政治生涯有一定時限，要「知所進退」及形容自己的公務生涯是「今生無悔」。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2655575/1.html 林瑞麟不留任牛津讀神學] 星島日報 2012-05-07</ref>
==評價==
===訪臺期間遭揶揄===
2009年6月，林瑞麟訪臺期間遭[[台灣媒體]]揶揄，<ref>{{cite news|url=http://news.sina.com.hk/news/381/3/1/1160173/1.html|title=台灣電視台明踩林D9|work=明報|date=2009-06-08|language=zh-hant}}</ref>[[中天電視]]主播形容林瑞麟時說：「林瑞麟在香港很有名，他主要是推動全民普選，但他的表現卻被香港民眾認為他對[[中华人民共和国政府|北京]]言聽計從，諷刺他為『林公公』，還有『人肉錄音機』的稱號」，畫面上大字標題寫上：「人肉錄音機 首位港官林瑞麟將訪台」，並播出香港人惡搞要求《瓜分林瑞麟三十萬薪金》的歌曲。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=Iu1uUDkXTtY 瓜分林瑞麟三十萬薪金] youtube 2009-04-21 上傳</ref><ref>{{cite video|url=http://www.youtube.com/watch?v=XzRCDC2gQ8o|title=人肉錄音機！首位港官林瑞麟將訪台|location=臺灣|publisher=中天新聞}}</ref>一向諷刺時弊的[[香港電台]]電視節目《[[頭條新聞 (香港電台)|頭條新聞]]》引用該新聞片段，稱其丟臉，再對林瑞麟諷刺一番。<ref>{{cite video|url=http://www.youtube.com/watch?v=hq6odbQ88U4|title=頭條新聞|medium=電視節目|location=香港|publisher=香港電台|date=2009-06}}</ref>
===被讚情緒智商高===
2011年7月，林瑞麟「硬銷」遞補機制，引起滿城風雨，部分市民大罵要他下台。[[新民黨 (香港)|新民黨]]主席[[葉劉淑儀]]接受電台節目訪問，她將林瑞麟對比起自己當年推銷《基本法》23條激起的民情，並稱讚林EQ（情緒智商）高，別人怎樣說也無法激怒到他，並且保持一貫官方口徑，算是稱職。<ref>[http://www.mingpaovan.com/htm/News/20110707/HK-gze1.htm 葉劉讚林瑞麟EQ高] 明報專訊 2011年7月7日</ref>2011年10月，[[香港特別行政區行政長官]][[曾蔭權]]被問到為何升任民望極低的林瑞麟升任為政務司司長，曾蔭權指林瑞麟的情緒智商高，為人謙虛，不計較民望，是政務司司長的上選<ref>[http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111018&sec_id=4104&subsec_id=11867&art_id=15713761 煲呔讚林瑞麟 EQ強 惹來竊笑] 蘋果日報 2011年10月18日</ref>。但資深傳媒工作者[[吳志森]]則認為林瑞麟只是臉皮厚。<ref>[http://hk.apple.nextmedia.com/template/apple/art_main.php?iss_id=20111019&sec_id=4104&subsec_id=15337&art_id=15717027&coln_id=6939154 EQ高臉皮厚的林瑞麟會做多久] 蘋果日報 吳志森 2011年10月19日</ref>
===與陳方安生的關係===
據《[[星島日報]]》特稿指出，在1987年，林瑞麟首度成為當時為經濟司的[[陳方安生]]下屬，林的表現深獲陳方安生欣賞。1993年底，陳方安生成為首位華人[[布政司]]，兩年後，她即調任林瑞麟出任她的高級政務助理，翌年更提拔他出任交接儀式統籌處處長，林瑞麟在短短兩年間，由首長薪級第四級升到第六級。而一般政務官平均需要六、七年才能在這一級跳升。1997年[[香港主權移交]]中國後，陳方安生安排林瑞麟出任前律政司司長[[梁愛詩]]的政務專員，以及前特首[[董建華]]的行政長官辦公室新聞統籌專員。部分官場中人當時將這兩項任命視作陳方安生“安插”自己人。林瑞麟在陳方安生出掌政務司的七年間也又再連升三級，與他差不多同期做政務官的官員都在他幾級之下。不過，自從林瑞麟出任特首辦新聞統籌專員後，與陳方安生的關係開始疏遠，後來陳方安生更在一次議會上公開斥責林瑞麟，引起兩人存在不和之嫌。<ref>[http://www.stnn.cc:82/hongkong/200804/t20080422_766996.html 陳方安生罵林瑞麟震動官場 惹來一片批評聲] 星島環球網 2008-04-22</ref>
事沿在2008年8月21日的[[立法會政制事務委員會]]上，會議正在討論政府不立例規管機構處理票站調查資料。陳方安生發言抨擊時任政制及內地事務局局長林瑞麟，說自己當年沒有“帶眼識人，想不到林瑞麟今日會混淆視聽”。陳方安生又說，與林瑞麟相識並共事幾十載，當前的表現不像自己以前所認識的林瑞麟，對此感到遺憾和痛心。<ref>[http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2456849/1.html 陳太盼林瑞麟顯正直骨氣] 明報 2011-10-08</ref>2011年9月，林瑞麟出任政務司司長，其前上司，前政務司司長陳方安生寄言林在言行上要以身作則。她又稱，市民最希望見到林瑞麟可以顯示他為人正直及有勇氣維護一國兩制。<ref>[http://m.rthk.hk/news/20111007/789314.htm 陳方安生冀林瑞麟言行上以身作則]香港電台網站 2011-10-07</ref>
===民望低迷===
2011年10月，[[香港大學]][[民意調查]]發現新任政務司長林瑞麟的支持度評分為38.5分，是有史以來所有政務司長支持度評分的最低。而前任政務司長[[唐英年]]，在離任前的支持度評分亦有48.6分<ref>[http://news.sina.com.hk/news/1509/3/1/2456495/1.html 林瑞麟成最低民望政務司長]香港新浪網 2011-10-07</ref>。早於2010年的民意調查，林瑞麟的民望已出現負值，即反對率高於支持率。<ref>[http://hkupop.hku.hk/chinese/popexpress/poall/poplam/index.html 政制及內地事務局局長林瑞麟民望] 香港大學民意研究計劃 14/12/2010</ref>2011年10月9日，有市民指摘政府漠視民意，委任低民望的人出任高官，上任才10天的林瑞麟，遭團體發起遊行反對，要求他下台，有超過2,000人響應，2012年2月中旬，民意調查顯示，出任政務司長的林瑞麟支持度分別只得13%。<ref>[http://www.businesstimes.com.hk/a-20111010-120799/march-urge-lin-resign 民望低升職引不滿 千人遊行促林瑞麟下台]財經日報（香港） 2011年10月10日</ref><ref>[http://news.sina.com.hk/news/2/1/1/2577604/1.html 高官支持度林瑞麟最低]明報 2012-02-15</ref>
==軼事==
林瑞麟之兄[[林桂彬]]為退休[[警司]]，駐守[[刑事情報科]]期間成功策劃拘捕[[葉繼歡]]。
2011年4月，林瑞麟在[[瑪麗醫院]]檢查心臟，隨後接受[[经皮冠状动脉介入治疗]]（俗稱：通波仔）手術，翌日便出院如常上班<ref>{{Cite news |url=https://www.e123.hk/ElderlyPro/details/63326/71 |title=林瑞麟通波仔手術成功 |date=2011-04-07 |work=長青網-明報 |accessdate=2018-10-20 |archive-date=2018-10-20 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181020225558/https://www.e123.hk/ElderlyPro/details/63326/71 |dead-url=no }}</ref>。但有批評指政府近月多次沒有在高官患病入院時及時對外通報事件，有負公眾知情權和未能釋除公眾疑慮<ref>{{Cite news |url=http://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20110408/00176_022.html |title=林瑞麟通波仔欠交代 |date=2011-04-08 |work=東方日報 |accessdate=2018-10-20 |archive-date=2020-04-29 |archive-url=https://web.archive.org/web/20200429114134/https://orientaldaily.on.cc/cnt/news/20110408/00176_022.html |dead-url=no }}</ref>。
==接觸福音 豁然開朗==
前任香港特別行政區政務司司長林瑞麟（Stephen Lam）在2012年，為他從政34年的公僕生涯劃上句號；如今他願意獻上餘生、為主使用，作一個忠心的神僕。
林瑞麟一開始就說：「要不是有神與我同行，我根本無法走過充滿挑戰的幾十年；神是我智慧和力量的源頭，也是祂幫助我度過每一個難關。」
「我小學和中學都是讀天主教學校的，所以對上主和聖經也有一定的認識，但真正敞開心門、相信耶穌，是在香港大學進修（1975至1978年）的年代。一直以來，我都希望成為一名醫生，可惜，雖然會考的成績不錯，但高級文憑試並不理想，只拿到三個『良』，並不符合入讀醫科的要求，結果我進入了社會科學學院；就這樣，我帶著事與願違的苦澀和沮喪，熬過大學的第一年。感謝神，期間有基督徒團契的弟兄姊妹邀請我去參加團契和福音查經班，自從接觸到福音之後，心境豁然開朗、思想煥然一新、眼光忽然擴闊-看到世界之大，在神的帶領下，肯定有很多工作都值得去做......」林瑞麟漸漸對神的救恩更加清楚明瞭，於是在1976年跟當時的女朋友（現在的太太）一起決志信主，翌年更一同在北角宣道會受洗、歸入主名。婚後，夫婦倆在神裡同心同行，攜手面對人生種種的風浪。<ref>[https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/web/articleView.php?date=201606&id=4543 林瑞麟-從公僕到神僕]，號角月報加拿大版，2016年6月</ref>
==無論哪裡 樂意前往==
林瑞麟坦承，在過去多年他不斷祈禱，尋求神的心意，指引他前面當行的路。「我和太太都知道，做公務不可能是永遠的，所以在神面前，我們已為將來的日子，當如何度過，祈禱和等候多年了。」在2011年8月，他和太太在萊茵河遊輪上，用八天的時間，為未來的方向懇切禱告。最終，神給他們夫婦倆的感動是，退任的最佳時機是在2012年6月，五年任期屆滿後離職。隨後三個月，林瑞麟跟太太一起前往英國，在牛津大學修讀一年護教學神學文憑課程，實現他多年的心願。
提起這個伴隨在側的賢內助，林瑞麟感恩地說：「她是神賜給我人生路上的天使，是我生命中的伴侶，也就是《聖經˙箴言》31章裡面描述的才德婦人，神讓她有言語的智慧，她曾對我說：「不離開舊的、神新的祝福就不會臨到。」
果然，在過去的三年，林瑞麟看到神為他開了很多道門，讓他可以到不同國家和教會傳福音、引人歸主；同時，他也經常應邀在職場事奉聚會及專業團契講座中作分享。很多赴會者都表示，他的信息帶來不少幫助，並覺得他比以前寬容開心得多，他十分認同這個說法：「不錯，在學習服侍的過程中，我真的感到很喜樂，而且神也不時提醒我，作神的僕人不在於你有多強的能力、有多高的職位，最重要是懷有謙卑和等候的心，順服在祂面前。」林瑞麟親身經歷到，是神的恩典和保守，讓他可以存活到今天，並且成了何等樣的人，所以，他由衷地說：「只要是神的帶領，無論要我到哪裡，我都樂意前往。」<ref>[https://www.heraldmonthly.ca/newspaper/web/articleView.php?date=201606&id=4543 林瑞麟-從公僕到神僕]，號角月報加拿大版，2016年6月</ref>
==影片==
<div style="float:left; margin:10px 10px 10px 10px">
{{#evu:https://www.youtube.com/watch?v=XzRCDC2gQ8o
|alignment=center
|dimensions=480
|container=frame
|description=人肉錄音機！首位港官林瑞麟將訪台 }}
</div> {{-}}
== 參考文獻 ==
{{reflist}}