320
次編輯
變更
赵本夫
,無編輯摘要
<p style="text-indent:2em;">《天下无贼》是1999年的作品，[[ 冯小刚 ]]2001年前后从峨影手中购买到了改编权。对于原作和影视之间的差异问题，赵本夫曾经
有名言说:"小说是我的，电影是 [[ 冯小刚 ]] 的。"言下之意，改编权已经给了人家，怎么改，是对方的事情。赵本夫说:既然同意改编了，就要明白，导演会有自己不同的理
解、不同的诠释。小说是文字的语言艺术，电影是综合的艺术，所以导演、演员的表现甚至制片方的投入，都会影响到它最终的面貌。作家应该有思想准备-电影可能拍得
<p style="text-indent:2em;"> [[ 葛优 ]] 向 [[ 冯小刚 ]] 推荐《天下无贼》。</p >
<p style="text-indent:2em;"> [[ 冯小刚 ]] 拿到《天下无贼》电影剧本版权可谓曲折。赵本夫透露，《天下无贼》最早是 [[ 葛优 ]] 妈妈向 [[ 葛优 ]] 推荐，然后 [[ 葛优 ]] 推荐
给 [[ 冯小刚 ]] 的，电影版权方面最早是北京电影制片厂联系的，已经达成意向了，但那时 [[ 冯小刚 ]] 手中有别的剧本，于是这个事情就搁下了。 [[ 冯小刚 ]] 最后是从峨嵋电影制片厂重
新拿到《天下无贼》剧本的。赵本夫说，与北影厂签订版权的事暂缓之后，该厂一位领导调任峨影厂当厂长，项目就转到了峨影厂并通过峨影厂下面的一个公司和赵本夫
签了版权转让合同。这时 [[ 冯小刚 ]] 又找到赵本夫，得知版权已经被峨影厂购买了之后只好等着，"峨影厂在改编时碰到一些障碍，做不下去。经过协商，他们同意将版权转给
冯小刚。"</p >
<p style="text-indent:2em;">赵本夫介绍，《天下无贼》1999年发表在《作家》上，还获得了第八届小说"百花奖"。2002年， [[ 冯小刚 ]] 曾经想请赵本夫改编剧
本，但当时赵本夫要随中国作协代表团出访美国没有时间。于是， [[ 冯小刚 ]] 自己亲自改编，"从一个短篇小说改编成电影， [[ 冯小刚 ]] 的工作量很大。"赵本夫说。 [[ 冯小刚 ]] 曾表
示，《天下无贼》在关照人物内心上要下更大功夫，希望能让更多人看了以后不仅仅是一笑而过。赵本夫昨天也说，小说里内心戏比较多，有不少写内心的细节，这点在
<p style="text-indent:2em;">《天下无贼》目前在甘肃夏河选景，这符合赵本夫原来的想象吗?赵本夫说，小说里的故事情节主要发生在西部和火车上。江苏土
生土长的赵本夫能把西部写好吗?赵本夫解释说:"我去过西部。但文学主要靠想象，靠虚构，那么多生活不可能都经历过。"《天下无贼》的男主角已经由最初的 [[ 周星驰 ]] 变
为 [[ 葛优 ]] ，哪一个更加符合赵本夫笔下的人物呢?赵本夫说自己对影视娱乐并不是很熟悉，但认为 [[ 周星 ]] 驰比较善于搞笑，而 [[ 葛优 ]] 比较有潜质，同时他也表示，"尊重 [[ 冯小刚 ]] 的
劳动，不会干涉。"</p >
<p style="text-indent:2em;">为人低调的江苏省作协专职副主席赵本夫最近走进了媒体的视野:他的短篇小说《天下无贼》被 [[ 冯小刚 ]] 改编成电影，很快就要开机;
根据他的长篇小说《刀客与女人》改编的电视剧《走出蓝水河》去年11月在湖北首播，不久将在北京乃至全国播出。对于《天下无贼》过于理想化的剧情，赵本夫昨天在
接受记者采访时说，《天下无贼》近乎一个美好的童话，是个肥皂泡。 [[ 葛优 ]] 向 [[ 冯小刚 ]] 推荐《天下无贼》</p >
<p style="text-indent:2em;"> [[ 冯小刚 ]] 拿到《天下无贼》电影剧本版权可谓曲折。赵本夫透露，《天下无贼》最早是 [[ 葛优 ]] 妈妈向葛优推荐，然后葛优推荐给 [[ 冯小刚]]
的，电影版权方面最早是北京电影制片厂联系的，已经达成意向了，但那时 [[ 冯小刚 ]] 手中有别的剧本，于是这个事情就搁下了。 [[ 冯小刚 ]] 最后是从峨嵋电影制片厂重新拿到
《天下无贼》剧本的。赵本夫说，与北影厂签订版权的事暂缓之后，该厂一位领导调任峨影厂当厂长，项目就转到了峨影厂并通过峨影厂下面的一个公司和赵本夫签了版
权转让合同。这时 [[ 冯小刚 ]] 又找到赵本夫，得知版权已经被峨影厂购买了之后只好等着，"峨影厂在改编时碰到一些障碍，做不下去。经过协商，他们同意将版权转给冯小
刚。"</p >
<p style="text-indent:2em;">赵本夫介绍，《天下无贼》1999年发表在《作家》上，还获得了第八届小说"百花奖"。2002年，冯小刚曾经想请赵本夫改编剧本，
但当时赵本夫要随中国作协代表团出访美国没有时间。于是， [[ 冯小刚 ]] 自己亲自改编，"从一个短篇小说改编成电影，冯小刚的工作量很大。"赵本夫说。 [[ 冯小刚 ]] 曾表示，
《天下无贼》在关照人物内心上要下更大功夫，希望能让更多人看了以后不仅仅是一笑而过。赵本夫昨天也说，小说里内心戏比较多，有不少写内心的细节，这点在电影
<p style="text-indent:2em;">《天下无贼》目前在甘肃夏河选景，这符合赵本夫原来的想象吗?赵本夫说，小说里的故事情节主要发生在西部和火车上。江苏土
生土长的赵本夫能把西部写好吗?赵本夫解释说:"我去过西部。但文学主要靠想象，靠虚构，那么多生活不可能都经历过。"《天下无贼》的男主角已经由最初的 [[ 周星驰 ]] 变
为葛优，哪一个更加符合赵本夫笔下的人物呢?赵本夫说自己对影视娱乐并不是很熟悉，但认为 [[ 周星驰 ]] 比较善于搞笑，而葛优比较有潜质，同时他也表示，"尊重冯小刚的
劳动，不会干涉。"</p >
<p style="text-indent:2em;">所以，自从电影《天下无贼》大红大紫之后，赵本夫嘴里多了一句话:"小说是我的，电影是 [[ 冯小刚 ]] 的。"每当人们向他"歌功颂
德"之时，他就认真地来上这么一句。而此时，他对自己说的另外一句话是:"你的任务是写好生命中最重要的作品。" 他的头脑始终保持着清醒。</p >