變更

| style="background: #E6E8FA" align= center| 基本信息中文名 '''<big> 贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅</big> '''

| [[File:贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅.jpg|缩略图|居中|[http://pic8.nipic.com/20100621/2163148_003328533247_2.jpg 作品出处原图链接][http://www.nipic.com/show/3317755.html 梦窗词图片来源于呢图网]]]

|- | align= light|  目录中文名；贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅1 作 品原 者；吴 文英2注释译文3 作品 鉴赏出处；梦窗词 文学体裁；词4作者简介 折叠编辑本段 创 作 品原 年代；南宋 |}'''贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅'''是《惜黄花慢·送客吴皋》是[[南宋]]词人吴 文英饯别好友尹惟晓的一首词。 词中借与友人[[离别]]之苦，进而联系到自己与情人的久离之苦。上片由吴江送客的情景而生出“念瘦腰”的追忆之情。下片由饮宴告别而“梦翠翘”，思路[[自然]]合理，感情真挚动人。 ==序言介绍==

遨头小簇行春队⑽，步苍苔寻幽别墅，问梅开未？重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。此心与、东君同意⑾。后不如今今非昔⑿，两无言、相对沧浪水。怀此恨，寄残醉。[1]

折叠编辑本段 == 注释译文==折叠 === 词句注释===

⑵履斋 [[ 先生 ]] ：吴潜，字毅夫，号履斋，淳中，观文殿大 [[ 学士 ]] ，封庆国公。沧浪：沧浪亭，在苏州府学东，初为吴越钱元池馆，后废为寺，寺后又废。

⑸“战舰东风”句：指韩世忠黄天荡之捷，兀术掘新河逃走。悭（qiān）：吝惜的 [[ 意思 ]] 。

⑹神州故里：指北宋沦陷 [[ 领土 ]] 。

⑻吴宫：指 [[ 春秋 ]] 吴王的宫殿。南朝梁江淹《别赋》：“乃有剑客惭恩，少年报士，韩国赵厕，吴宫燕市。”

⑼“华表”句：典出《搜神后记》卷一；“丁令威，本（汉） [[ 辽东 ]] 人，学道于灵虚山，后化鹤归辽，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢垒垒。’”华表：古代设在 [[ 桥梁 ]] 、宫殿、城垣或陵墓等前兼作 [[ 装饰 ]] 用的巨大柱子。

折叠 === 白话译文===高大的树木上翻滚吞吐着云气，我们为了瞻仰大宋中兴 [[ 英雄 ]] 韩世中的业绩，追思前朝的旧事，而共同来到这里。当年的东风是多么的吝惜，甚至不肯让将军的战舰借一点儿力，给战船乘风破敌的便利。致使抗金，恢复神州河山大业功亏一箦，致使将军收复中原的大志，如同梦境般虚幻迷离。韩将军只好含恨返回故里，在吴宫旧址筑起一座休闲的小筑。如果他能化成仙鹤落在这个华表上，一定会深深叹息从前繁茂的花竹，如今却如此萧条冷寂。 [[ 枝头花梢 ]] 上洒落清露点点，仿佛是淌下无数清冷的泪滴。

吴太守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯，去寻找将军旧日的 [[ 别墅 ]] 遗迹，看一看那里的梅花开了没有？在梅花边我们重唱新度的词曲，要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起，再把美丽的春光带回大地。我此时的心情，与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔，以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水，我们俩 [[ 默默无语 ]] ，只能满怀悲恨和忧悒，把酒杯频频举起。[2]​

折叠编辑本段 == 作品鉴赏==折叠 === 文学赏析===沧浪亭是苏州名胜，曾为韩世忠的 [[ 别墅 ]] 。此篇主题由此而发，借沧浪亭看梅怀念抚金名将韩世忠并因而感及时事。可见，此词是以爱国主义为主题的作品之一，而这种作品在梦窗词中实不多见。<ref>[http://www.360doc.com/content/19/0126/09/27279192_811360498.shtml 吴文英《贺新郎·陪履斋先生沧浪看梅》原文|译文|鉴赏] ， 360doc个人图书馆 2019年1月26日 </ref>

上阕前一半追忆 [[ 韩世忠 ]] 大败金兀术的英雄壮举。后一半写词人与吴潜来游韩世忠所置的沧浪亭别墅，恍如隔世。“乔木生云气。访中兴、英雄陈迹，暗追前事。”词从韩世忠沧浪亭别墅写起，“乔木生云气”，不仅写故家旧宅 [[ 郁郁葱葱 ]] 的气象，并暗示南渡的英雄人物离开此地已经很久，树木早已长得云气苍然了。“战舰东风悭借便”，是借用 [[ 周瑜 ]] 曾乘东风之便，大破曹操军于赤壁的典故。这里作反用，意思是天不助人。这句连同以下“梦断神州故里。旋小筑，吴宫闲地”两句，用深沉悲壮的语言，为当日黄天荡一战未能生擒活捉金兀术，使得英雄的 [[ 陕北 ]] 故乡仍然沦于敌手而倍感惋惜，特别是为韩世忠后来因避权奸迫害休官退居而寄慨。“华表月明归夜鹤”用的是丁令威化鹤重归辽东的典故。这句连同以下“叹当时花竹今如此！枝上露，溅清泪。”三句从当时的韩世忠转入到此时看花游春的吴梦窗，“叹当时花竹今如此”，神韵凄绝，“风景不殊，正自有河山之异”，和新亭挥泪含有同样说不尽的感慨，由人事说到花竹，又由花竹而感染到人事，然后用“枝上露”点明 [[ 梅花 ]] ，“溅清泪”双绾花和人。写得浑成 [[ 自然 ]] ，毫无刻意经营造作的痕迹。

接着下阕，紧接着从沧浪别墅赏梅写起。“遨头小簇行春队。步苍苔，寻幽别坞，问梅开未？重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊。”宋代知州出游，被称为“遨头”，点明此来是陪吴潜寻幽探春。问梅开否，催花唱曲，不仅是点题应有之笔，而且这里是用意双关，把催花 [[ 开放 ]] ，隐喻对当政者寄予发愤图强的殷切希望。“梅边新度曲，催发寒梢冻蕊”写得情趣与境界活灵活现，为下句“此心与、东君同意”作了铺垫，突出了词人梅花一样高洁的情操。东君是春神，此处借指东道主人吴潜，“此心与东君同意”，表明宾主的 [[ 思想 ]] 基本一致。是时边事日亟，将无韩、岳，国脉微弱，今非昔比。履斋一意主和虽屡上奏疏但不蒙采纳，卒致败亡，这就是所谓的“后不如今今非昔，两无言相对沧浪水。怀此恨，寄残醉”。抒发今不如昔的愤慨，对南宋小朝廷进行婉讽。梦窗写此词之时已非南宋前期，因此，词意虽然表达了 [[ 作者 ]] 对国势的关切，但后不如今、寄恨残醉的调子是低沉的，缺乏鼓舞人心的昂扬斗志，根本不同于辛弃疾词的大声鞺鞳。这首词通篇结构严密，全首空气清新，用典独到，跟他其它的大部分词作 [[ 截然不同 ]] ，这也充分显示了词人的功力。

折叠 === 名家点评===

折叠编辑本段 == 作者简介==吴文英吴文英吴文英（约1200—约1260），宋代词人。字君特，号梦窗，晚年又号觉翁。四明（今浙江宁波）人。他原出翁姓，后出嗣吴氏。一生未第，游幕终身，于苏州、 [[ 杭州 ]] 、越州、三地居留最久，并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江、 [[ 无锡 ]] ，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客。词风密丽。在南宋词坛，属于作品 [[ 数量 ]] 较多的词人，其《梦窗词》有三百四十余首。== 相关视频 ==<center>{{#iDisplay:d09636ab7gj|480|270|qq}}<center>与君共赏辛弃疾《贺新郎》，恨古人不见吾狂耳。时至今日</center></center>== 参考资料 ==[3[Category:670 中國地方志總論]]