264,766
次編輯
變更
《'''不能授勋的英雄'''》是由[[朝鲜]]二八[[艺术]]电影制片厂出品的一部电影，由长春电影制片厂译制。
1946年2月，朝鲜共产党中央委员会决定成立电影班<ref>[http://roll.sohu.com/20101021/n276146462.shtml 12部经典朝鲜老电影（组图）]，搜狐，2010-10-21</ref>，当年即拍摄出《我们的建设》和《民主选举》两部纪录片。1947年初，根据北朝鲜临时人民委员会的决定在平壤建起占地 5万平方米的北朝鲜国立电影制片厂（朝鲜艺术电影制片厂<ref>[https://www.sohu.com/a/378194769_120402580 探秘朝鲜—名作诞生地朝鲜电影制片厂] ，搜狐，2020-03-07</ref>前身）。
==剧情==
朝鲜解放战争时期，代号东百花的地下工[[作者]]担任敌方[[法院]]的检查官，她机智勇敢获得准确情报，指挥我军顺利完成重大工事爆破[[任务]]，而她却无法接受应得的勋章，继续[[战争]]在敌人[[心脏]]。这部朝鲜电影曾给我国人民留下了较为深刻的印象，它不像有些电影那样过于脸谱化，而是寓情于惊险之中，充满悬念，是朝鲜电影中比较少见的作品。
==影片信息==
摄影：姜利祥
美术：朴相洙
作曲：高秀英
翻译：全奇福
导演：肖南
录音：刘文章 王文富
剪辑：孙岩
[[演员]]表：
洪秀兰……金英淑
何 民……金广亿
柳诊玉……金惠善
柳 哲……金正云
徐润贞……白英姬
闪 电……张有成
赵德七……金得善
队 长……朴奉益
金 春……金光文
崔[[刑警]]……崔金哲
司 机……姜仁哲
配音演员：
向隽殊 孙敖 刘勃弘 张玉昆 徐丹等
==译制片==
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版[[影片]]的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音[[演员]]按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
==视频==
===<center> 不能授勋的英雄 相关视频</center>===
<center>《不能授勋的英雄》主题歌</center>
<center>{{#iDisplay:f08595iifbw|560|390|qq}}</center>
<center>电影《不能授勋的英雄》片头曲</center>
<center>{{#iDisplay:z0858yyy8ri|560|390|qq}}</center>
==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]
1946年2月，朝鲜共产党中央委员会决定成立电影班<ref>[http://roll.sohu.com/20101021/n276146462.shtml 12部经典朝鲜老电影（组图）]，搜狐，2010-10-21</ref>，当年即拍摄出《我们的建设》和《民主选举》两部纪录片。1947年初，根据北朝鲜临时人民委员会的决定在平壤建起占地 5万平方米的北朝鲜国立电影制片厂（朝鲜艺术电影制片厂<ref>[https://www.sohu.com/a/378194769_120402580 探秘朝鲜—名作诞生地朝鲜电影制片厂] ，搜狐，2020-03-07</ref>前身）。
==剧情==
朝鲜解放战争时期，代号东百花的地下工[[作者]]担任敌方[[法院]]的检查官，她机智勇敢获得准确情报，指挥我军顺利完成重大工事爆破[[任务]]，而她却无法接受应得的勋章，继续[[战争]]在敌人[[心脏]]。这部朝鲜电影曾给我国人民留下了较为深刻的印象，它不像有些电影那样过于脸谱化，而是寓情于惊险之中，充满悬念，是朝鲜电影中比较少见的作品。
==影片信息==
摄影：姜利祥
美术：朴相洙
作曲：高秀英
翻译：全奇福
导演：肖南
录音：刘文章 王文富
剪辑：孙岩
[[演员]]表：
洪秀兰……金英淑
何 民……金广亿
柳诊玉……金惠善
柳 哲……金正云
徐润贞……白英姬
闪 电……张有成
赵德七……金得善
队 长……朴奉益
金 春……金光文
崔[[刑警]]……崔金哲
司 机……姜仁哲
配音演员：
向隽殊 孙敖 刘勃弘 张玉昆 徐丹等
==译制片==
译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版[[影片]]的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音[[演员]]按照原版片画面中人物的思想感情，用逼真的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。
==视频==
===<center> 不能授勋的英雄 相关视频</center>===
<center>《不能授勋的英雄》主题歌</center>
<center>{{#iDisplay:f08595iifbw|560|390|qq}}</center>
<center>电影《不能授勋的英雄》片头曲</center>
<center>{{#iDisplay:z0858yyy8ri|560|390|qq}}</center>
==参考文献==
[[Category:980 戲劇總論]]