9,017
次編輯
變更
獨立堡壘
,'''独立堡垒'''（Fort Independence）是美国[[波士顿]]的一座花岗岩[[星形要塞]]，用于港口防御，位于城堡岛（Castle Island）上。独立堡垒是美国最古老的[[英国]]堡垒<ref name=Wilson312>Wilson, 312.</ref>。1634年，在此地点修建了最初的原始防御工事，1701年改建为较为坚固的'''威廉城堡'''（Castle William）。在[[美国革命]]期间，威廉城堡被英国人遗弃，后来重建，更名为亚当斯堡垒，后又更名独立堡垒。现存的花岗岩堡垒兴建于1833年和1851年之间，今天是一个州立公园。1970年，独立堡垒列入[[国家史迹名录]]<ref name=dcr>Massachusetts Department of Conservation and Recreation</ref>。
'''独立堡垒'''（Fort Independence）
是美国[[波士顿]]的一座花岗岩[[星形要塞]]，用于港口防御，位于城堡岛（Castle Island）上。独立堡垒是美国最古老的[[英国]]堡垒<ref name=Wilson312>Wilson, 312.</ref>。1634年，在此地点修建了最初的原始防御工事，1701年改建为较为坚固的'''威廉城堡'''（Castle William）。在[[美国革命]]期间，威廉城堡被英国人遗弃，后来重建，更名为亚当斯堡垒，后又更名独立堡垒。现存的花岗岩堡垒兴建于1833年和1851年之间，今天是一个州立公园。1970年，独立堡垒列入[[国家史迹名录]]<ref name=dcr>Massachusetts Department of Conservation and Recreation</ref>。
==歷史==
===威廉城堡===
自 1634 年以來，獨立堡的遺址就被各種防禦工事佔據。在城堡島上建造的第一座堡壘是約翰·溫思羅普總督的一次訪問；它的部分資金由他和理事會提供。建設工作計劃，並通過副行長監督羅傑·勒德洛和隊長約翰·梅森的多切斯特，產生“城堡泥牆”用[[牡蠣]]殼的[[磚石石灰]]，其中炮被安裝為使其免受攻擊保衛波士頓的殖民小鎮海上。堡壘的第一任指揮官是 1634 年的尼古拉斯·辛普金斯上尉。第一座堡壘很快就年久失修，並於 1644 年在一艘法國軍艦抵達港口引起恐慌後重建，主要是用木材建造。堡壘是用[[松木]]、石頭和泥土重建的，在 50 平方英尺的大院周圍有 10 英尺高的城牆。堡壘安裝了六門獵殺大砲和三門較小的槍。堡壘的後來指揮官是理查德·達文波特上尉，他從 1645 年到 1665 年監督該職位，當時他在堡壘內被閃電擊中身亡。他的繼任者羅傑·克拉普 (Roger Clap) 上尉於 1665 年至 1686 年間指揮堡壘。
1673 年 3 月 21 日，堡壘被一場意外火災摧毀。它被重建了明年在石頭上，用38炮和16 culverins在四堡壘砲台為主，用在水電池組六槍一起。1689年，在英國光榮革命之後，詹姆斯二世被威廉三世取代，詹姆斯二世的支持者埃德蒙·安德羅斯總督被關押在堡壘中並被送往[[英國]]接受審判。在1692 年由威廉三世任命的威廉·菲普斯爵士 (Sir William Phips) 的領導下，堡壘更名為“威廉城堡”並再次重建。新作有54門大砲： 24 9 磅炮，12 24 磅炮，32 磅和48 磅炮共18 支。
從 1701 年到 1703 年，堡壘進一步擴大。新堡壘由美國殖民地英國軍隊的總工程師沃爾夫岡·威廉·羅默( Wolfgang William Romer ) 設計。它的武器裝備幾乎翻了一番，達到了 100 門。 1740 年增加了第五個堡壘，安裝了 20 門 42 磅炮。
在[[美國獨立戰爭]]前的幾年裡，威廉城堡在波士頓動亂和騷亂期間成為英國官員的避難所。1765 年[[印花稅法案危機]]和1770 年[[波士頓大屠殺]]等事件發生後的暴力事件迫使省級領導人和英國士兵在堡壘內避難。 1765 年 9 月，根據《郵票法》發行的郵票保存在堡壘內。
隨著 1775 年美國獨立戰爭爆發，美國軍隊迅速開始圍攻波士頓，英國軍隊將威廉城堡作為他們的主要據點。直到由喬治華盛頓領導的大陸軍管理多切斯特高地的防禦工事，威廉城堡才受到威脅，英國人於 1776 年 3 月撤離波士頓。 在離開威廉城堡之前，英國人放火燒毀了這座堡壘，損壞或摧毀了它及其盡其所能的軍械。
在獨立戰爭期間，在赫爾的阿勒頓角建造了一座名為獨立堡的堡壘。1797 年，這個名字被轉移到以前的威廉城堡，顯然赫爾的堡壘沒有名字。這座堡壘在 1812 年戰爭之後或之前就被廢棄了。赫爾的遺址被命名為[[里維爾堡]]，其中有一座建於 19 世紀後期的新堡壘。
===亞當斯堡===
美國獨立戰爭後不久重建的威廉城堡，當時也被稱為亞當斯堡
撤離後，堡壘於 1776 年由美國軍隊迅速重建。 雖然有時仍被稱為[[威廉城堡]]，但在革命後的幾年裡，這座堡壘被正式稱為亞當斯堡。 1785 年，馬薩諸塞州立法機關將該堡壘指定為[[監獄]]，並一直服役至 1805 年。
1797 年 12 月 7 日（某些消息來源為 1799 年），在約翰·亞當斯總統 出席的儀式上，堡壘更名為[[獨立堡]]。次年，防禦工事和島嶼被移交給美國政府。堡壘於 1800 年至 1803 年在美國防禦工事的第一個系統（一些消息來源將其置於第二個系統中）下重建和擴建，由[[法國]]出生的軍事工程師讓·馮辛設計。戰爭部長關於 1811 年 12 月防禦工事的報告將堡壘描述為“……一個普通的五角大樓，有磚石堡壘，安裝了 42 門重型大砲，還有兩個 [附加] 電池用於六門砲……”。將在1812年戰爭中，英國的一個中隊皇家海軍多次捕捉到美國商船和漁船馬薩諸塞海灣; 然而，由於獨立堡的實力，他們從未嘗試攻擊波士頓港。與[[俄亥俄州]]布雷克斯維爾同名的約翰·布雷克上校是 1812 年戰爭期間獨立堡的指揮官。
===現有結構===
目前堡壘的工作於 1833 年在美國第三防禦工事系統下開始，由當時美國領先的軍事工程師之一西爾瓦努斯·塞耶上校 監督。然而，由於[[通貨膨脹]]飆升引起的資金問題，開工被推遲到 1836 年。新堡壘的城牆高 30 英尺（9.1 m），厚 5.5 英尺（1.7 m）。它主要由馬薩諸塞州羅克波特的[[花崗岩]]建造而成。重建的堡壘在 1848 年基本完成，儘管維修和其他工作一直持續到 1861 年。在美國內戰期間其實力達到頂峰時，堡壘安裝了 96 門大砲，其中一些是 15 英寸能夠在超過 3 英里（4.8 公里）的範圍內發射 450 磅重的羅德曼槍。]威廉城堡的磚結構的一小部分保留在當前堡壘的後部，但被隨後的[[石雕]]所掩蓋。
1861 年內戰開始時，獨立堡由馬薩諸塞州志願民兵第四營駐守。該營整理了堡壘並接受了步兵和[[砲兵]]訓練，最終形成了馬薩諸塞州志願步兵第 24 團的核心。內戰期間，至少還有另外兩個步兵團在獨立堡接受了訓練—第11 馬薩諸塞州和第13 馬薩諸塞州。
內戰之後，獨立堡逐漸不再使用，因為它的重要性被更大的[[沃倫堡]]降低了，沃倫堡也是在西爾瓦努斯·塞耶的指導下建造的。 1880 年代，[[景觀設計]]師弗雷德里克·勞·奧姆斯特德( Frederick Law Olmsted)在波士頓設計了一系列被稱為翡翠項鍊的公園路和公園。奧姆斯特德最初設想的公園大道被稱為多切斯特大道這將把城堡島（通過一條新的土堤）連接到[[翡翠]]項鍊的其餘部分。Dorchesterway 從未實現；然而，波士頓市確實在 1890 年代進行了一項大型項目，以在獨立堡周圍創造一個公園般的環境。1890 年，城堡島（不包括堡壘）被美國政府割讓。波士頓市於 1890 年開始填充將城堡島與南波士頓分開的沼澤地，目的是創造綠色空間和長廊。這個過程在 1920 年代完成，城堡島不再是一個島嶼。堡壘本身於 1908 年被聯邦政府割讓給波士頓市。
1898年美西戰爭期間，美國政府短暫收復了城堡島，1899年又迅速歸還波士頓市。一戰和二戰期間，軍隊再次控制獨立堡，並反增加了航空砲。在[[第一次世界大戰]]期間，該堡壘主要用作小武器彈藥庫，在[[第二次世界大戰]]期間，它被美國海軍用作對船體進行消磁的[[消磁站]]。兩場衝突結束後，這座堡壘都被迅速交還給波士頓市看管。
1962 年，美國政府將城堡島和獨立堡永久地轉讓給馬薩諸塞州聯邦。它現在由馬薩諸塞州保護和娛樂部和非營利性[[城堡島協會]]監督。
==参考資料==
{{Reflist|3}}
'''独立堡垒'''（Fort Independence）
是美国[[波士顿]]的一座花岗岩[[星形要塞]]，用于港口防御，位于城堡岛（Castle Island）上。独立堡垒是美国最古老的[[英国]]堡垒<ref name=Wilson312>Wilson, 312.</ref>。1634年，在此地点修建了最初的原始防御工事，1701年改建为较为坚固的'''威廉城堡'''（Castle William）。在[[美国革命]]期间，威廉城堡被英国人遗弃，后来重建，更名为亚当斯堡垒，后又更名独立堡垒。现存的花岗岩堡垒兴建于1833年和1851年之间，今天是一个州立公园。1970年，独立堡垒列入[[国家史迹名录]]<ref name=dcr>Massachusetts Department of Conservation and Recreation</ref>。
==歷史==
===威廉城堡===
自 1634 年以來，獨立堡的遺址就被各種防禦工事佔據。在城堡島上建造的第一座堡壘是約翰·溫思羅普總督的一次訪問；它的部分資金由他和理事會提供。建設工作計劃，並通過副行長監督羅傑·勒德洛和隊長約翰·梅森的多切斯特，產生“城堡泥牆”用[[牡蠣]]殼的[[磚石石灰]]，其中炮被安裝為使其免受攻擊保衛波士頓的殖民小鎮海上。堡壘的第一任指揮官是 1634 年的尼古拉斯·辛普金斯上尉。第一座堡壘很快就年久失修，並於 1644 年在一艘法國軍艦抵達港口引起恐慌後重建，主要是用木材建造。堡壘是用[[松木]]、石頭和泥土重建的，在 50 平方英尺的大院周圍有 10 英尺高的城牆。堡壘安裝了六門獵殺大砲和三門較小的槍。堡壘的後來指揮官是理查德·達文波特上尉，他從 1645 年到 1665 年監督該職位，當時他在堡壘內被閃電擊中身亡。他的繼任者羅傑·克拉普 (Roger Clap) 上尉於 1665 年至 1686 年間指揮堡壘。
1673 年 3 月 21 日，堡壘被一場意外火災摧毀。它被重建了明年在石頭上，用38炮和16 culverins在四堡壘砲台為主，用在水電池組六槍一起。1689年，在英國光榮革命之後，詹姆斯二世被威廉三世取代，詹姆斯二世的支持者埃德蒙·安德羅斯總督被關押在堡壘中並被送往[[英國]]接受審判。在1692 年由威廉三世任命的威廉·菲普斯爵士 (Sir William Phips) 的領導下，堡壘更名為“威廉城堡”並再次重建。新作有54門大砲： 24 9 磅炮，12 24 磅炮，32 磅和48 磅炮共18 支。
從 1701 年到 1703 年，堡壘進一步擴大。新堡壘由美國殖民地英國軍隊的總工程師沃爾夫岡·威廉·羅默( Wolfgang William Romer ) 設計。它的武器裝備幾乎翻了一番，達到了 100 門。 1740 年增加了第五個堡壘，安裝了 20 門 42 磅炮。
在[[美國獨立戰爭]]前的幾年裡，威廉城堡在波士頓動亂和騷亂期間成為英國官員的避難所。1765 年[[印花稅法案危機]]和1770 年[[波士頓大屠殺]]等事件發生後的暴力事件迫使省級領導人和英國士兵在堡壘內避難。 1765 年 9 月，根據《郵票法》發行的郵票保存在堡壘內。
隨著 1775 年美國獨立戰爭爆發，美國軍隊迅速開始圍攻波士頓，英國軍隊將威廉城堡作為他們的主要據點。直到由喬治華盛頓領導的大陸軍管理多切斯特高地的防禦工事，威廉城堡才受到威脅，英國人於 1776 年 3 月撤離波士頓。 在離開威廉城堡之前，英國人放火燒毀了這座堡壘，損壞或摧毀了它及其盡其所能的軍械。
在獨立戰爭期間，在赫爾的阿勒頓角建造了一座名為獨立堡的堡壘。1797 年，這個名字被轉移到以前的威廉城堡，顯然赫爾的堡壘沒有名字。這座堡壘在 1812 年戰爭之後或之前就被廢棄了。赫爾的遺址被命名為[[里維爾堡]]，其中有一座建於 19 世紀後期的新堡壘。
===亞當斯堡===
美國獨立戰爭後不久重建的威廉城堡，當時也被稱為亞當斯堡
撤離後，堡壘於 1776 年由美國軍隊迅速重建。 雖然有時仍被稱為[[威廉城堡]]，但在革命後的幾年裡，這座堡壘被正式稱為亞當斯堡。 1785 年，馬薩諸塞州立法機關將該堡壘指定為[[監獄]]，並一直服役至 1805 年。
1797 年 12 月 7 日（某些消息來源為 1799 年），在約翰·亞當斯總統 出席的儀式上，堡壘更名為[[獨立堡]]。次年，防禦工事和島嶼被移交給美國政府。堡壘於 1800 年至 1803 年在美國防禦工事的第一個系統（一些消息來源將其置於第二個系統中）下重建和擴建，由[[法國]]出生的軍事工程師讓·馮辛設計。戰爭部長關於 1811 年 12 月防禦工事的報告將堡壘描述為“……一個普通的五角大樓，有磚石堡壘，安裝了 42 門重型大砲，還有兩個 [附加] 電池用於六門砲……”。將在1812年戰爭中，英國的一個中隊皇家海軍多次捕捉到美國商船和漁船馬薩諸塞海灣; 然而，由於獨立堡的實力，他們從未嘗試攻擊波士頓港。與[[俄亥俄州]]布雷克斯維爾同名的約翰·布雷克上校是 1812 年戰爭期間獨立堡的指揮官。
===現有結構===
目前堡壘的工作於 1833 年在美國第三防禦工事系統下開始，由當時美國領先的軍事工程師之一西爾瓦努斯·塞耶上校 監督。然而，由於[[通貨膨脹]]飆升引起的資金問題，開工被推遲到 1836 年。新堡壘的城牆高 30 英尺（9.1 m），厚 5.5 英尺（1.7 m）。它主要由馬薩諸塞州羅克波特的[[花崗岩]]建造而成。重建的堡壘在 1848 年基本完成，儘管維修和其他工作一直持續到 1861 年。在美國內戰期間其實力達到頂峰時，堡壘安裝了 96 門大砲，其中一些是 15 英寸能夠在超過 3 英里（4.8 公里）的範圍內發射 450 磅重的羅德曼槍。]威廉城堡的磚結構的一小部分保留在當前堡壘的後部，但被隨後的[[石雕]]所掩蓋。
1861 年內戰開始時，獨立堡由馬薩諸塞州志願民兵第四營駐守。該營整理了堡壘並接受了步兵和[[砲兵]]訓練，最終形成了馬薩諸塞州志願步兵第 24 團的核心。內戰期間，至少還有另外兩個步兵團在獨立堡接受了訓練—第11 馬薩諸塞州和第13 馬薩諸塞州。
內戰之後，獨立堡逐漸不再使用，因為它的重要性被更大的[[沃倫堡]]降低了，沃倫堡也是在西爾瓦努斯·塞耶的指導下建造的。 1880 年代，[[景觀設計]]師弗雷德里克·勞·奧姆斯特德( Frederick Law Olmsted)在波士頓設計了一系列被稱為翡翠項鍊的公園路和公園。奧姆斯特德最初設想的公園大道被稱為多切斯特大道這將把城堡島（通過一條新的土堤）連接到[[翡翠]]項鍊的其餘部分。Dorchesterway 從未實現；然而，波士頓市確實在 1890 年代進行了一項大型項目，以在獨立堡周圍創造一個公園般的環境。1890 年，城堡島（不包括堡壘）被美國政府割讓。波士頓市於 1890 年開始填充將城堡島與南波士頓分開的沼澤地，目的是創造綠色空間和長廊。這個過程在 1920 年代完成，城堡島不再是一個島嶼。堡壘本身於 1908 年被聯邦政府割讓給波士頓市。
1898年美西戰爭期間，美國政府短暫收復了城堡島，1899年又迅速歸還波士頓市。一戰和二戰期間，軍隊再次控制獨立堡，並反增加了航空砲。在[[第一次世界大戰]]期間，該堡壘主要用作小武器彈藥庫，在[[第二次世界大戰]]期間，它被美國海軍用作對船體進行消磁的[[消磁站]]。兩場衝突結束後，這座堡壘都被迅速交還給波士頓市看管。
1962 年，美國政府將城堡島和獨立堡永久地轉讓給馬薩諸塞州聯邦。它現在由馬薩諸塞州保護和娛樂部和非營利性[[城堡島協會]]監督。
==参考資料==
{{Reflist|3}}