變更

[[File:谢天振1.jpg|缩略图|center|[httphttps://5b0988e595225.cdnpic.sohucssogou.com/images/20190901/9d488c7f6f274c4dbdd60dfcaa65eac4.jpeg d?query=%E8%B0%A2%E5%A4%A9%E6%8C%AF&forbidqc=&entityid=&preQuery=&rawQuery=&queryList=&st=&did=8 原图链接] [https://www.sohu.com/a/337861290_272794 来自搜狐网]]]| 图像说明 = 上海外国语大学教授，博士生导师

| 职业     = 教 授，博士生导师育科研工作者| 母校     = 上海外国语学院俄语系

'''谢天振'''，1944年3月生，[[浙江]][[萧山]]人，[[上海外国语大学]] [[ 教授 ]] ， [[ 博士生导师 ]] 。[[中国]]著名学者，国际知名[[比较文学]]专家与[[ 翻译理论]] 家。中国比较文学译介学创始人，中国[[ 翻译学]] 最重要奠基人之一，翻译学学科建设最有力的倡导者和批评者之一。

谢天振是[[ 上海外国语大学高级翻译学院]] 翻译研究所所长，[[ 《中国比较文学》]] 季刊主编，[[ 《中国翻译》]] 编委，中国比较文学学会副会长暨翻译研究会顾问， [[ 上海[[ ]] 翻译家协会]] 理论组组长，[[ 中国翻译协会]] 翻译理论与教学委员会委员，国际[[ 比较文学]] 协会翻译委员会委员。[[复旦大学]]兼职博士生导师(比较文学译介学方向)，[[北京大学]]、 [[ 暨南大学 ]] 、 [[ 四川大学 ]] 、 [[ 四川 ]] 外语学院等校兼职教授，[[中国社会科学院 ]] 比较文学]] 研究中心顾问。

1966年毕业于原[[ 上海外国语学院]] 俄语系，

1982年获[[ 上海外国语学院]] 外国文学硕士学位。

1982年-至今 [[ 上海外国语大学]] 讲师、副教授、教授，历任上海外国语大学社会科学研究院副院长、常务副院长等职,现任上外[[ 高级翻译学院]] 翻译研究所所长。

1986年起，先后任[[ 香港中文大学]] 英文系、[[ 翻译系]] 、浸会大学英文系、[[ 加拿大]] 阿尔贝塔大学[[ 比较文学]] 系、[[俄 罗斯]][[ 莫斯科大学]] 亚非学院等校的高级访问学者，应邀出席在[[ 美国]] 、加拿大、[[ 日本]] 、[[ 南非]] 等国家举行的国际学术会议并做大会主题发言十余次。

1999- [[ 复旦大学]] 兼职博士生导师([[ 比较文学]] 专业)

1995- [[ 上海外国语大学]] 外国语言文学研究所教授

2000- [[ 北京大学比较文学]] 研究所兼职教授

1996.12-1997.3 [[ 莫斯科大学]] 亚非学院高级访问学者

1996- [[ 暨南大学]] 兼职教授

1995- [[ 复旦大学]] 兼职教授

1991.10-1992.4 加拿大阿尔贝塔大学[[ 比较文学]] 系高级访问学者

2001- [[ 《中国翻译》]] 编委

2000- 国际[[ 比较文学]] 学会翻译委员会委员(中国唯一委员)

1997- 上海市[[ 比较文学]] 研究会会长

1996- 《[[ 中国比较文学]] 》主编

1996- 中国[[ 比较文学]] 学会副会长兼出版委员会主任

1995- 中国[[ 比较文学]] 学会教学研究会副会长

1994- 中国[[ 比较文学]] 学会翻译研究会会长(1999起为顾问)

1986- [[ 上海翻译家协会]] 会员

西方[[ 翻译]] 史、当代西方翻译[[ 理论]] 研究、[[ 比较文学]] 概论、比较文学名著选读等

《译介学导论》[[ ，北京大学]] 出版，2007

《中国20世纪外国文学翻译史》，[[ 湖北教育出版社]] ，2007，两人合作

《中国现代翻译文学史(1898―1949)》，[[ 上海外语教育出版社]] ，2004

《译介学》，[[ 上海外语教育出版 社]]1999 社1999 个人专著

《[[ 比较文学]] 》，高等教育出版社1997 主编(教育部"九五"重点教材)

《[[ 比较文学]] 与翻译研究》，台湾业强出版社1994 个人论文集

《狄更斯传》，[[ 世界图书出版公 司]]1994 司1994 个人编著

《比较文学引论》，[[ 上海译文出版 社]]1991 社1991 个人译著

《比较文学三百篇》，[[ 上海文艺出版 社]]1990 社1990 副主编

《世界文化名人传记丛书》，[[ 世界图书出版公 司]]1995 司1995 起(已出10本)

非常时期的非常[[ 翻译]]--关于[[ 中国]] 大陆文革时期的文学[[ 翻译]] ，《中国[[ 比较文学]] 》2009年 第2期

从[[ 比较文学]] 到[[ 翻译]] 研究--关于译介学研究的对话，《渤海大学学报:哲学社会科学版》2008年 第2期

书评与动态 序任一鸣《后殖民:批评[[ 理论]] 与文学》，《[[ 中国比较文学]] 》2008年 第1期

[[ 翻译]] 研究 关于[[ 翻译]] 文学和[[ 翻译]] 研究的几点思考--由王向远[[ 教授]] 的两部专著说起，《[[ 中国比较文学]] 》2008年 第1期

序李小钧《自由与反讽--纳博科夫的思想与创作》，《[[ 中国比较文学]] 》2007年 第4期

季羡林与翻译，《[[ 中国翻译]] 》2006年 第6期

翻译研究"文化转向"之后--翻译研究文化转向的比较文学意义，《[[ 中国比较文学]] 》2006年 第3期

[[ 比较文学:理论]] 、界限和研究方法，《中国比较文学》2005年 第1期

一份杂志与一个学科--《中国比较文学》20年的历史回顾，《中国[[ 比较文学]] 》2005年 第3期

方重与中国比较文学，《中国[[ 比较文学]] 》2005年 第3期

新书架:《中国现代翻译文学史(1898-1949)》，《中国[[ 比较文学]] 》2005年 第2期

"外语院系的[[ 比较文学]] 学科建设"笔谈--比较文学:既姓"中"，也姓"外"，《中国比较文学》2005年 第2期

第三届"北大-复旦[[ 比较文学]] 学术论坛"笔谈--学位论文写作指导与学术规范训练，《中国比较文学》2005年 第2期

当代西方翻译研究的三大突破和两大转向，《[[ 四川外语学院]] 学报》2003年 第5期

多元系统理论:翻译研究领域的拓展，《外国语:[[ 上海外国语大学]] 学报》2003年 第4期

==參考 文獻来源=={{reflist}} [[Category:教授]][[Category: 中国人文学家]]