求真百科歡迎當事人提供第一手真實資料,洗刷冤屈,終結網路霸凌。

變更

前往: 導覽搜尋

E.B.怀特

移除 2 位元組, 5 年前
無編輯摘要
因为读的是译本,我无法确定真正怀特体的面目,但我确信,这个译本呈现了作家的特性。而且,就译文而言,这是我读到的上好的文字,我猜想,原文恐怕也就如此罢。如果相信译者,那我可以给怀特体下个定义:[[妙趣横生]]的叙事技巧,简洁准确的语言,悲天悯人的襟怀。或者换用另一组更怀特的词汇:幽默,[[干净]],[[温暖]]。
怀特1899年7月 10 11 日来到人世。声称童年一直处于焦虑不安中的作家,很怕在公众面前讲话。但他是一个身心健康的好学生,喜欢骑自行车探索大自然的奥秘,土地带给他内心的宁静。他最迷恋的小生灵竟然是仓鼠和蜘蛛。也正是这种对万物生命的探究与好奇,成就了他的儿童文学杰作:《[[斯图尔特鼠兄弟]]》、《[[夏洛的网]]》、《[[吹小号的天鹅]]》。考入[[康奈尔大学]]后,他师从著名语法学家[[小威廉-斯特伦克]]。毕业后先后在美联社等新闻机构当记者。同时为报纸杂志写文章和诗歌。1925年,《纽约客》问世后,他找到了自己一生的事业:先后为这份杂志撰写了1800多篇文章,并成为其主要撰稿人,与同事一起奠定了杂志“圆熟、诙谐、高雅”的风格。他也在这儿找到了自己的终身伴侣。在大都会纽约与乡村农场的交错生活,使他的文章呈现极强的张力。梭罗的精神传统在他的文字里优雅地复活,并因怀特式的幽默而强壮富于感染力。“他的文学风格之纯净,在我们的语言中较之任何人都不遑多让。它是独特的、口语化的、清晰的、自然的、完全美国式的、极美的,他的人长生不老,他的文字超越时空。”([[肖恩]]语)他完全配得上这样的赞誉。
翻开怀特的书籍,伟大作家的特质就在字里行间呈现出来。纯正,典雅,高贵。在任何情境下,都能让人迅速进入一个超凡脱俗的时空里,那些文字仿佛具有魔力,牵引着你的灵魂朝高处走去。
3,114
次編輯