變更

* 此站是[[地面車站]]，設有1面1線的[[單式月台]]<ref name="chibanippo199532"/> 。月台可容納5卡車廂。曾經此站設有2面2線的[[相對式月台]]，當時可進行[[列車交會]]。

* 此站是由[[久留里站]]管理的[[簡易委託車站]]，委托了義工團體「馬來田站志願者」負責車站業務（櫃臺營業時間：除了星期三外的平日 8:15 - 11:15）<ref name="chibanippo2005420">{{Cite news| last =| first =| coauthors =| title = ボランティアが支え10年 久留里線馬来田駅 地元の23人、交代で勤務| newspaper = {{Translink|ja|千葉日報}}| location =| pages = 17| language =ja| publisher = 千葉日報社| date = 2005-04-20| url =| accessdate = }}</ref> 。在1995年（[[平成]]7年）5月前，此站是直營車站，當時設有2人當值。車站大樓側設有廁所，為男女分開的廁所，設有無障礙設施。曾經此站設有簡易廁所，後來被新的和風外觀廁所取代。

在2007年（平成19年）4月24日至5月24日，此站試用使用GPS的在線確認系統（IT稻草人（{{jpn|j=ITかかし}}））<ref name="chibanippo2007823">{{Cite news| last =| first =| coauthors =| title = 無人駅“番人”ITかかし 久留里線馬来田駅に試験設置、評判上々 JR東が開発、列車接近を案内| newspaper = {{Translink|ja|千葉日報}}| location =| pages = 18| language =ja| publisher = 千葉日報社| date = 2007-08-23| url =| accessdate = }}</ref> 。列車司機攜帶設有GPS功能的裝置，用作確認列車位置，當其他車站停站或出發時，此站會廣播相關資訊。現在已經不再使用。