變更

清朝末年的传教士称耶稣为西方圣人，因[[中国民间信仰]]的神明诞辰皆可称圣诞，因此将此节日译为圣诞节、或耶稣节。1980年代，时任[[行政院新闻局]]局长[[宋楚瑜]]通令各新闻媒体不得使用「圣诞」一词，因此当时台湾民间将圣诞节更名为'''圣诞节'''<ref name="apple20061224">{{Cite web|url=http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20061224/6650299|title=星期天休息：要普天同庆的圣诞，不要「政治正确」的「耶诞」|date=2006-12-24|work=苹果日报|location=香港|access-date=2016-12-15|archive-url=https://web.archive.org/web/20160916172339/http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20061224/6650299|archive-date=2016-09-16|dead-url=no}}</ref>，为耶稣诞生日之意，至今仍与圣诞节名称并用。

由于圣经或其他文献没有记载耶稣的诞生之日，曾有许多不同的日期被建议用来纪念耶稣诞辰，但为什么用12月25日来纪念最终会被广泛接受，依然没有一个合理的解释。下面列举了各种可能的原因：

[[亚美尼亚]]是1月6日，称为“圣灵节”。[[亚美尼亚教会]]更关注[[显现日|主显节]]，而不是圣诞节。

圣诞习俗数量众多，包括世俗、宗教、国家、圣诞相关，国与国之间差别很大。大部分人熟悉的圣诞符号及活动，如[[圣诞树]]、[[圣诞火鸡]]、[[圣诞柴]]、[[冬青]]、[[槲寄生]]、圣诞花圈以及互赠[[礼物]]，都是基督教传教士从早期[[Asatru]][[异教]]的冬至假日[[Yule]]里吸收而来。对冬至的庆祝早在基督教到达北欧之前就在那里广为进行了，今天圣诞节一词在[[斯堪的纳维亚语]]里依然是异教的''jul''（或yule）。圣诞树被认为最早出现在德国。