變更

小說《複眼人》後由加拿大籍的[[石岱崙]]教授（Darryl Sterk）譯成英文；短篇小說集《天橋上的魔術師》，收錄了十篇小說，有逃家小孩、久別重逢的同學、殉情愛侶、嫖妓上癮的工頭、西裝店師傅與貓、瘋狂的微縮模型師等等，重現中華商場的情景與物事，已由公視改編成電視劇；2015年出版的《單車失竊記》在2018年入圍「曼布克國際獎」，他成為台灣第一位入圍此獎項的人，但主辦單位一度擅將其國名改成「中國台灣」，遭到吳明益鄭重抗議<ref>[https://www.thenewslens.com/article/102274 作家吳明益回應國際曼布克獎「改國籍事件」：這是來自台灣的聲音，而我堅持它] The News Lens 關鍵評論，2018/08/19。</ref>。2018年出版睽違三年的小說《苦雨之地》，引用美國自然作家瑪麗．奧斯汀（Mary Austin）的書名《少雨之地》，探討人、動物、自然和土地關係<ref>[https://www.taipeibiennial.org/2018/information/76 吳明益 WU Ming-Yi] 台北雙年展。</ref>。2019年獲法國南特「亞特蘭提斯國際文學節」（Festival Atlantide）邀請，將出席2月底3月初作家活動；法國亞洲書庫亦同時出版由漢學家[[關首奇]]（Gwennaël Gaffric）著述，關於對吳明益文學的研究專書《人類世代的文學》<ref>[http://www.epochtimes.com/b5/19/2/28/n11079307.htm 台灣作家吳明益受邀出席南特國際文學節] 大紀元， 2019-02-28。</ref>。