變更

1969年，简在法国拍了两部电影:Les Chemins de Katmandou和Cannabis。两部影片都是平庸之作，在国际影坛反响平平。不过，简却得以尽可能地和赛日在一起，因为两部影片都有甘斯布的参与。，这一对情人已如胶似漆，须臾不可分离。有一段时间，简还是暂别赛日，远行前往Cote d'Azur参加雅克·德雷(Jacques Deray)的影片"游泳池(La Piscine)"的拍摄。在这一部电影中，担任角色的还有另一对大名鼎鼎的传奇银幕情侣，[[罗密·施奈德]]和[[阿兰·德龙]]。不过他们在影片开拍之前就已经分手了。

柏金和甘斯布在艺术上的配合，重点并非电影，而是音乐--正是在唱歌方面的亲密合作，使他们成为文艺圈最有名的一对儿。1968年，甘斯布创作了Je t'aime, moi non plus，一首赤裸裸描写性爱的歌曲。这首歌他先跟碧姬·芭铎录制过对唱，后来分手时，芭铎请求他不要把这首歌作为单曲独自发行。而甘斯布，作为一个完美的绅士，尊重了她的意愿。1969年，简和甘斯布合唱了这首歌，收入他俩共同的专辑"简·柏金与赛日·甘斯布"中。当Je t'aime, moi non plus在这一年的后来以单曲形式发行时，立刻激起了公愤。甘斯布所写的露骨歌词，加上简娇媚无敌的呻吟，全都触犯了大众的道德观。在国际上，媒体一致抨击这首歌传达的淫秽观念，电台也纷纷禁播，以至[[梵蒂冈]]还发表声明，指责歌曲违背了道德。总之，这首歌反而因备受关注而销量大增，直击排行榜首，短短几个月就卖出了100万张。更不用说，甘斯布和柏金成了那一年最声名狼藉的一对，他们的关系成为媒体紧密关注的话题。