276,092
次編輯
變更
创建页面，内容为“《'''小径分岔的花园'''》，[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 著，出版社： 上海译文出版社。 上海译文出版社成立于1978…”
《'''小径分岔的花园'''》，[阿根廷] 豪尔赫·路易斯·博尔赫斯 著，出版社： 上海译文出版社。
上海译文出版社成立于1978年，是国家一级[[出版社]]、全国百佳[[图书]]出版单位<ref>[https://www.doc88.com/p-018901182372.html 图书是人类用来纪录一切成就的主要工具]，道客巴巴，2012-02-03</ref>。上海译文出版社出版领域涵盖[[外国文学]]、外国[[哲学]]社会科学著作、双语词典、外语教育用书、童书、[[期刊]]杂志和数字阅读产品，四十余年来已稳步发展成为[[中国]]一流的外国文学出版中心、人文社会科学译著的传播重镇、原创双语[[工具书]]<ref>[https://www.docin.com/p-2164349098.html 工具书的编排方法]，豆丁网，2019-01-02</ref>编纂基地、中外童书出版与教育融合平台。
==内容简介==
1941年的短篇小说集，收小说七篇。其中，《小径分岔的花园》是[[侦探]]小说，讲述一桩罪行的准备工作和实施过程。小径分岔的花园是一个谜语，或者说寓言，而谜底正是时间。
==作者介绍==
王永年，有名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
==精彩内容==
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 一 一面镜子和一部百科全书的帮助发现了乌克巴尔。镜子令人不安地挂在高纳街和拉莫斯·梅希亚街一幢别墅的走廊尽头；百科全书冒名《[[英美百科全书]]》（纽约，一九一七年），实际是一九〇二年版《大不列颠百科全书》一字不差但滞后的翻版。那是四五年之前的事了。比奥伊·卡萨雷斯。和我一起吃了晚饭，我们在一部小说的写法上争论了很长时间，小说用第一人称，讲故事的人省略或者混淆了某些情节，某些地方不能自圆其说，有的读者——为数极少的读者——从中猜到一件可怕或者平淡的事。走廊尽头的镜子虎视眈眈地瞅着我们。我们发现（夜深人静时那种情况是不可避免的）凡是镜子都有点可怕。那时，比奥伊·卡萨雷斯想起乌克巴尔创始人之一说过镜子和男女交媾是可憎的，因为它们使人的数目倍增。我问他这句名言有没有出处，他说《英美百科全书》“乌克巴等
==参考文献==
[[Category:800 語言、文學類]]
上海译文出版社成立于1978年，是国家一级[[出版社]]、全国百佳[[图书]]出版单位<ref>[https://www.doc88.com/p-018901182372.html 图书是人类用来纪录一切成就的主要工具]，道客巴巴，2012-02-03</ref>。上海译文出版社出版领域涵盖[[外国文学]]、外国[[哲学]]社会科学著作、双语词典、外语教育用书、童书、[[期刊]]杂志和数字阅读产品，四十余年来已稳步发展成为[[中国]]一流的外国文学出版中心、人文社会科学译著的传播重镇、原创双语[[工具书]]<ref>[https://www.docin.com/p-2164349098.html 工具书的编排方法]，豆丁网，2019-01-02</ref>编纂基地、中外童书出版与教育融合平台。
==内容简介==
1941年的短篇小说集，收小说七篇。其中，《小径分岔的花园》是[[侦探]]小说，讲述一桩罪行的准备工作和实施过程。小径分岔的花园是一个谜语，或者说寓言，而谜底正是时间。
==作者介绍==
王永年，有名翻译家，浙江定海人，毕业于上海圣约翰大学，精通英文、俄文、西班牙文、意大利文等多种语言，曾任中学俄语教师、外国文学编辑，一九五九年起担任新华社西班牙语译审，曾派驻墨西哥等西语系国家，他的西班牙语文学译著有巴勃罗·聂鲁达的诗和散文、加西亚、马尔克斯《迷宫中的将军》等，还译有《耶路撒冷的解放》、《十日谈》、《欧·亨利小说全集》、《伊甸之东》、《在路上》等多部名作。
==精彩内容==
特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯 一 一面镜子和一部百科全书的帮助发现了乌克巴尔。镜子令人不安地挂在高纳街和拉莫斯·梅希亚街一幢别墅的走廊尽头；百科全书冒名《[[英美百科全书]]》（纽约，一九一七年），实际是一九〇二年版《大不列颠百科全书》一字不差但滞后的翻版。那是四五年之前的事了。比奥伊·卡萨雷斯。和我一起吃了晚饭，我们在一部小说的写法上争论了很长时间，小说用第一人称，讲故事的人省略或者混淆了某些情节，某些地方不能自圆其说，有的读者——为数极少的读者——从中猜到一件可怕或者平淡的事。走廊尽头的镜子虎视眈眈地瞅着我们。我们发现（夜深人静时那种情况是不可避免的）凡是镜子都有点可怕。那时，比奥伊·卡萨雷斯想起乌克巴尔创始人之一说过镜子和男女交媾是可憎的，因为它们使人的数目倍增。我问他这句名言有没有出处，他说《英美百科全书》“乌克巴等
==参考文献==
[[Category:800 語言、文學類]]