135,023
次編輯
變更
创建页面，内容为“ {| class="wikitable" align="right" |- | style="background: #008080" align= center| '''<big>Now I am complete</big> ''' |- | <center><img src=https://img1.baidu…”
{| class="wikitable" align="right"
|-
| style="background: #008080" align= center| '''<big>Now I am complete</big> '''
|-
| <center><img src=https://img1.baidu.com/it/u=1837328411,1475606038&fm=253&fmt=auto&app=138&f=JPEG?w=703&h=500 width="250"></center>
<small>[https://zh.moegirl.org.cn/Now_I_am_complete 来自 模玩社区 的图片]</small>
|-
| style="background: #008080" align= center|
|-
| align= light|
名称 Now I am complete
其他表述 如此强大的力量
用语出处 《[[魔兽争霸III]]》
角色[[伊利丹·怒风]]的台词
相关条目 [[你们这是自寻死路]]、
[[感受这，被囚禁了一万年的愤怒！]]
|}
'''Now I am complete'''出自《[[魔兽争霸系列|魔兽争霸III]]》角色[[伊利丹·怒风]]的台词。
<ref>[https://zh.moegirl.org.cn/Now_I_am_complete Now I am complete], 百家号, 2020-01-18</ref>
== 简介 ==
《魔兽争霸III：混乱之治》暗夜精灵战役第六关，伊利丹得知费伍德森林因为古尔丹之颅的力量被腐化。当伊利丹找到古尔丹之颅时，他吸收了古尔丹之颅的力量变成了恶魔形态，随后便喊出了这句。
这句话本意是指自己变成了完全形态，在国外通常用于获得power变身的表情包。
== 翻译 ==
和[[你们这是自寻死路]]一样，简中翻译'''如此强大的力量'''这句话显然并非直译。负责魔兽翻译的[[EDIART|E大]]觉得直译不够cooooooool，就翻译成了这样……
本来这句话在国内没有什么流行程度，直到《魔兽争霸III：重制版》出现了一个[[父马可亲]]的变种：“'''如此[[木大|'''木'''大]]的力量'''”。
仔细想想蛋总和[[DIO]]确实有一定的相似之处，这个梗立马就玩开了。
《[[风暴英雄]]》蛋总释放10级R1大招恶魔变身的时候喊的也是这句，但因为蛋总本身要求操作难度高，打得下饭的蛋总学R1被群殴可以吐槽一句：“如此木大的力量！”学R2下饭叫[[你们这是自寻死路|你们辶]]……
而在《[[炉石传说]]》中的翻译则是'''看我的完全形态！'''这次总算是直译了
== 用法 ==
*当[[DIO]]戴上石鬼面进化成吸血鬼时：“Now I am complete！”真·木大的力量
（待补充）
== 外部链接 ==
[[Category:欧美网络流行语句]][[Category:魔兽系列]]
== 参考来源 ==
{{reflist}}
[[Category:990 游艺及休闲活动总论]]