135,854
次編輯
變更
無編輯摘要
这其中以第二句最为人熟知，《[[学生会的一己之见]]》及《[[幸运星]]》中的'''此方打工篇'''亦有相关恶搞。
== 不同语言版本 ==
;日语:<span style="color:tomato; font-size:1.5em; font-weight:800;">{{lang|ja|{{Ruby|東中|ひがしちゅう|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}{{Ruby|出身|しゅっしん|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}、{{Ruby|涼宮|すずみや|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}ハルヒ。ただの{{Ruby|人間|にんげん|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}には{{Ruby|興味|きょうみ|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}ありません。この{{Ruby|中|なか|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}に、{{Ruby|宇宙人|うちゅうじん|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}、{{Ruby|未来人|みらいじん|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}、{{Ruby|異世界人|いせかいじん|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}、{{Ruby|超能力者|ちょうのうりょくしゃ|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}がいたら、あたしのところに{{Ruby|来|き|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}なさい。{{Ruby|以上|いじょう|rtsize=9.5px; font-weight:normal}}。}}</span>
:;历史假名遣 & 旧字体:{{lang|ja|{{Ruby|東中|ひがしちゆう}}{{Ruby|出身|しゆつしん}}、{{Ruby|涼宮|すずみや}}ハルヒ。ただの{{Ruby|人間|にんげん}}には{{Ruby|興味|きようみ}}ありません。この{{Ruby|中|なか}}に、{{Ruby|宇宙人|うちうじん}}、{{Ruby|未來人|みらいじん}}、{{Ruby|異世界人|いせかいじん}}、{{Ruby|超能力者|てうのうりよくしや}}がゐたら、あたしのところに{{Ruby|來|き}}なさい。{{Ruby|以上|いじやう}}。}}
:;万叶假名<ref>古代日本有自己的语言但没有自己的文字，借汉语注音，如著名和歌集《万叶集》就是用汉字写成。所以如果仔细读{{黑幕| 并加以天马行空的联想，}} 万叶假名和现代日语读音还是相像的</ref>:{{lang|ja|比無加司血遊羽思喩通信宿、須殊美夜八留比。立大乃似宿計年児者企用宇見足利末施努。此之名嘉而、得知于人努、御郎五人而、以久世加移人耳、天有能汚入容久志夜何為太良、安立志能登高樓而來難作已。射尽野烏。}}
:;中古日语:{{lang|ja|{{ruby|東中|ひがしちゆう}}{{ruby|立|だ}}ち、{{ruby|涼宮|すずみや}}ハルヒ。{{ruby|直人|ただびと}}には{{ruby|興|きよう}}なし。この{{ruby|中|なか}}に、ませば{{ruby|天地|あめつち}}から{{ruby|来|き}}けり{{ruby|人|びと}}、{{ruby|未来人|みらいびと}}、{{ruby|異世界人|いせかいびと}}、{{ruby|超能力者|ちうのうりきもの}}が{{ruby|存|ぞん}}ぜまし、{{ruby|吾|やつがれ}}の{{ruby|処|ところ}}にいざ{{ruby|給|たま}}へ。{{ruby|以上|いじやう}}。}}
;现代标准汉语
:箇東中畢業個涼宮春日。我對普通個人類無乜興趣。亦是呾恁這塊有底儂箇外星儂、未來儂、異世界儂佮超能力者，作汝來覓我。就這些！
;[[希顶娘|希顶语]]
:{{希顶语| ⇧wo sE d3 z3 bEH p6 de liTE g3f Du8 rE. ⇧wo dVH pA t3z de r8H lVH mioE yu6H 5i3H DFT. ⇧juaV rA Vnu8 Vm8 dT z3 yu6H wY x8 r8H､ wiL lY r8H､ NiVH no 4je r8H hio 7ie BLD n8H vE 7ie, N3 2Bi2 lY 8gV wo. ⇧wTH bEH! }}
;[[文言文]]
:{{writing-mode|<u> 東堂</u>出身<u>涼宮春日</u>是也。<br/>白丁品庶雅來不黨。<br/>苟有浮陀先道异人方士之徒<br/>宜急歸而化之。<br/>致此<br/>|v}}<!--可繁簡轉換
:Tung Dang cot ngiap, Suzumiya Haruhi. Sriox jyok jiaax pyeoi byam pyo. Thangx fiux then, fux, jirh, daux cjiaax, cik kyeoi jio. Xinx firx!
:Duq Dhoq zud qiop, Suzumiya Haruhi. Seox yyuk yiax byui bvom byu. Tog fiv ten, fux, yiy, dhov zjax, zik gyui yio. Jir fij!-->