1,338
次編輯
變更
创建页面，内容为“{{Infobox Monarch|royal|consort | name =凯瑟琳·霍华德 | title =英格兰王后 | image =CatherineHoward.jpg | caption =…”
{{Infobox Monarch|royal|consort
| name =凯瑟琳·霍华德
| title =英格兰王后
| image =CatherineHoward.jpg
| caption =[[小汉斯·霍尔拜因|小霍尔拜因]]所作的{{le|微型画像|Portrait miniature|微型水彩画像}}。根据衣着和首饰可以辨认出画中人即为凱瑟琳
| consortreign =1540年7月28日－1542年2月13日
| spouse =[[亨利八世]]
| issue =
| royal house =
| othertitles =
| father ={{le|埃德蒙·霍华德|Lord Edmund Howard}}
| mother ={{le|乔伊斯·卡尔佩珀|Joyce Culpeper}}
| date of birth =1520年到1525年间
| place of birth =
| date of death =1542年2月13日
| place of death =[[伦敦塔]]
|}}
'''凯瑟琳·霍华德'''（'''{{lang|en|Catherine Howard}}'''，{{bd||1520年/1525年?|1542年|2月13日|catIdx=H}}），名字亦可拼写作Katherine<ref>在16世纪，Catherine的拚法存在好几种。保留下来最早的签名中，拼作Katheryn，不过之后未再出现。她的主要传记作者雷西·鲍德温·史密斯使用常见的拚法Catherine，而其他历史学家，如安东尼亚·弗雷瑟则倾向于是用更传统的英式拚法Katherine
</ref>。[[英格蘭]]國王[[亨利八世]]（{{lang|en|Henry VIII}}）第五任妻子，[[諾福克公爵]]第二個孫女，{{le|埃德蒙·霍华德|Lord Edmund Howard}}的女儿，[[玛丽一世 (英格兰)|瑪莉一世]]、[[伊莉莎白一世 (英格蘭)|伊莉莎白一世]]的繼母，被称为“无刺的玫瑰”，同時她也是[[亨利八世]]的六個王后中，最漂亮的一個。她出生的日期和地点没有确切的说法，据传是1521年在伦敦出生。
[[克里維斯的安妮]]於1540年7月與亨利八世離異後一個月，她與國王結婚。婚礼于7月28日在[[Surrey]]的{{le|奥特兰宫|Oatlands Palace}}举行。一年後被[[托马斯·克蘭麥]]指控婚前曾與一位音樂家和一位親屬發生過肉體關係，1541年與亨利八世離婚，一年後她以通姦罪遭斬首（1542年2月13日）。1543年亨利八世與[[凯瑟琳·帕尔|凱薩琳·帕爾]]結婚。
== 生平 ==
=== 早年 ===
凯瑟琳是埃德蒙·霍华德与乔伊斯·卡尔佩珀（Joyce Culpepper）的第十个孩子。她的兄姊包括（未按长幼次序排列）：拉尔夫、乔治、亨利、查尔斯、玛丽、托马斯、伊莎贝尔、乔伊斯、玛格丽特。
凯瑟琳的准确出生日期没有定论，只知道是1520年至1525年间。凯瑟琳出身贵族世家，是[[第三代諾福克公爵托馬斯·霍華德]]的侄女，亨利八世第二任妻子[[安妮·博林]]的表妹。<ref>[[伊莉莎白·博林]]、埃德蒙·霍华德與第三代諾福克公爵同為{{le|湯瑪斯·霍華德, 第二代諾福克公爵|Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk}}的子女。所以安妮為第三代諾福克公爵的外甥女，埃德蒙的女兒凱瑟琳就是安妮的表妹。</ref>她父亲是次子，不得不依附于更有权势的亲属们。在安妮·博林的帮助下，他于1531年获得了在[[加莱]]的一个职位。而年幼的凯瑟琳则投奔到孀居的教祖母诺福克公爵夫人阿格尼斯·蒂尔尼处（Agnes Tilney，是凯瑟琳祖父的第二任妻子）。
公爵夫人住在奢华的[[兰贝斯宫]]，有人数众多的男女随从，还有很多穷亲戚的孩子都受其荫护。然而公爵夫人经常呆在宫廷，对孩子们的教育和抚养十分松懈。凯瑟琳可以读写，她的受教育程度比起同时代的大多数英国女性来说要好些，但是在亨利众多[[妻子]]中却是最差的。她常被形容为愉悦活泼，但从来没有人说她博学或虔诚。在公爵夫人宅第放任自流的环境中，1536年，她和音乐教师亨利·曼诺克斯（Henry Mannox）发生了暧昧关系，当时她年仅11或13岁。凯瑟琳成为王后之后任命曼诺克斯做王室音乐家。后来在审讯中，曼诺克斯提供了对凯瑟琳不利的证词。曼诺克斯和凯瑟琳都承认双方有过[[性關係]]。<ref> 凯瑟琳曾经说："At the flattering and fair persuasions of Mannox being but a young girl I suffered him at sundry times to handle and touch the secret parts of my body which neither became me with honesty to permit nor him to require."；"And I do also admit that I enjoyed his relationship with me, though I shall never regret loving him, I do now love Henry."</ref>
1538年，凯瑟琳有了新的追求者：公爵夫人的秘书{{le|弗兰西斯·迪勒姆|Francis Dereham}}。他们很快成了[[爱人]]，以[[夫妻]]相称。迪勒姆甚至将自己的钱财也交给凯瑟琳保管。凯瑟琳的很多室友都知道此事，但这段恋情在公爵夫人的干预下于1539年结束。凯瑟琳与迪勒姆约定等他从爱尔兰回国后就[[结婚]]。在当时的教会看来，只要在发生性关系之前互相宣誓结婚的意愿，即可视作有效婚姻。
=== 初到宫廷 ===
凯瑟琳的叔叔帮她在亨利八世的宫廷中谋得一个位置，當德国貴族[[克里維斯的安妮]]的[[女官|女侍官]]。凯瑟琳天生麗質，年轻貌美，很快赢得了亨利的注意。她的亲属们则疑虑重重，觉得凯瑟琳太过年轻难以应对作为国王[[情妇]]的种种职责，何况她才来到宫廷不过数月。另一方面，[[安妮·博林]]的通奸指控和处死使得诺福克家族在亨利八世的宫廷中颜面尽失，家族将凯瑟琳视作重振声威的希望，同时也是在英国重新树立天主教信仰的希望。凯瑟琳受到的青睐使家族的影响力与日俱增。在短短数月间，国王赠与了大量的土地和昂貴衣物给凯瑟琳。
=== 婚姻 ===
如前所述，亨利八世之前，凯瑟琳与迪勒姆即有实质婚姻关系，一直持续到她与亨利结婚之后，直到1541年迪勒姆去世才告结束。1540年7月9日，亨利宣布与安妮的婚姻无效，据传此时凯瑟琳已经怀有亨利的孩子。他们在7月28日迅速结婚，可能是出于亨利对于合法继承人的急迫渴望。当时亨利已经年近五旬，腰围渐宽，他用财富、[[珠宝]]和各种奢华的礼物包围了凯瑟琳。与法国的战争和宗教改革给亨利带来诸多烦恼，他寄希望于新妇给他重新带来平静和快乐。而凯瑟琳的[[训辞]]「君愿即我愿」（''Non autre volonte que la sienne''）也显示了她作为王后冀求取悦国王的心愿。
然而，尽管拥有了财富和权力，凯瑟琳很快发现婚姻生活毫无意趣。她结婚时并未真正怀孕，丈夫臃肿的身形也令人厌烦（他当时体重136公斤，大腿的伤口溃烂不止）。1541年初，在凯瑟琳的老女侍官罗奇福夫人简·博林（Jane Boleyn，安妮和玛丽·博林的兄弟、罗奇福德子爵[[乔治·博林]]的遗孀）的帮助下，她开始与朝臣[[托马斯·卡尔佩珀]]（Thomas Culpepper）私下幽会。没有事实证据表明两人真的发生了通奸，但这段关系确实维持了较长时间，且约会频繁，疑似有淫亂行為。
1541年夏，国王夫妇在英国全境巡行，期间有例行的怀孕征兆检验，这或许说明两人仍保持性生活。与此同时，凯瑟琳的私通也没有停止。为了让那些曾经在[[兰贝斯宫]]目睹过她轻率行为的人们闭嘴，她雇用了很多旧识。特别是将亨利·曼诺克斯聘为宫廷音乐家，将弗兰西斯·迪勒姆聘为私人[[秘书]]。然而这一切都导致了灾难性的后果。
=== 垮台 ===
1541年末，北方巡行结束后，一位新教改革者{{le|约翰·拉塞勒斯|John Lassells}}揭发了凯瑟琳的轻率行为。拉塞勒斯的妹妹{{le|玛丽·霍尔|Mary Lassells}}是公爵夫人的女仆，为了打击天主教的霍华德家族，他将王后通奸的消息密告给了当时的[[坎特伯雷大主教]]、亨利的亲信[[托马斯·克兰麦]]。
克兰麦于1541年11月2日将揭发此事的密信交给亨利。亨利并不相信，但他同意克兰麦进一步调查。几天之内，就找到了确实的证据，包括迪勒姆和卡尔佩珀在[[伦敦塔]]受刑后的招供，以及凯瑟琳亲笔给卡尔佩珀的情书。
11月12日，凯瑟琳被捕。据说她曾逃离追捕者，跑到亨利做弥撒的教堂前捶打大门、高喊亨利的名字。然而最终她还是被抓住，关押在[[汉普敦宫]]的房间，身边仅有罗奇福夫人陪伴。她被禁止面见亨利，克兰麦亲自负责对她的审讯。后来克兰麦曾说："我第一次看到有人这样悲哀、这样消沉，任谁见了都会由衷地怜悯她。"<ref name="Herman2006">{{cite book|author=Eleanor Herman|title=''Sex with the Queen: 900 Years of Vile Kings, Virile Lovers, and Passionate Politics''| url=https://books.google.com/books?id=5GSgQgAACAAJ|date= 2006年| publisher=HarperCollins|isbn=978-0-06-084673-2|pages=第81-82页}}</ref>他命令守卫移除所有可能被她用来自杀的物件。
若凯瑟琳承认她与迪勒姆有婚约在前，那亨利八世很快就能宣布他与凯瑟琳的婚姻无效，并将凯瑟琳逐出宫廷。她也许会过上声名败坏、穷困潦倒的流亡生活，但可以逃脱[[安妮·博林]]的悲惨命运。然而凯瑟琳坚决否认，她坚持说迪勒姆强奸她。
=== 监禁和死亡 ===
11月22日，凯瑟琳被褫夺了王后头衔，整个冬天她被关押在[[米德尔塞克斯郡]]的{{le|赛恩修道院|Syon Abbey}}。卡尔佩珀和迪勒姆则于1541年12月10日在伦敦{{le|泰伯恩|Tyburn}}处死。前者[[斩首]]，后者[[车裂]]。两人的头颅循例悬挂在伦敦桥上。她的亲属除了叔叔诺福克公爵外，都被关押到[[伦敦塔]]。这些霍华德家族的成员们经过审讯都被认定有罪，判处终身监禁和没收财产。不过后来他们均被释放，财产也恢复了。
凯瑟琳本人始终被拘禁着直到1月21日国会通过《剥夺公民权法》（bill of attainder），其中规定试图叛国也可以被处以死刑。这样凯瑟琳是否已有婚约都无关大局，因为王后通奸就是叛国。2月10日，她被送往伦敦塔。11日亨利签署了《剥夺公民权法》，凯瑟琳的处刑定在13日早晨7点。
处刑前夜，凯瑟琳不断练习着怎样将自己的头颅放在行刑台上。处刑时，她虽然苍白惊恐，需要人扶上[[断头台]]，但尚属镇静。她作了简短的演说，表示判决是正当公正的，并为自己的家人请求怜悯，并祈祷灵魂得赎。她最后的话是：“我以王后的身份赴死，但我更希望能作为卡尔佩珀的妻子而死。”
她一击毙命，尸体被埋葬在伦敦塔附近的[[锁链中的圣彼得皇家礼拜堂|圣彼得皇家礼拜堂]]，她的表姐[[安妮·博林]]也葬在哪里。亨利没有到场。圣彼得堂于[[维多利亚时代]]重新整理，凯瑟琳的尸体被辨认出来，现在，在纪念丧生绿塔的人们的西墙上，也有她的名字。
法国的[[弗朗索瓦一世]]给亨利八世写过一封信对失去“放荡不羁的王后”表示遗憾，他还说“女人的轻佻不会屈从男人的荣誉”。<Ref name="Alison1991"/>{{rp|475}}
== 历史学研究 ==
维多利亚时代的作家{{le|阿格尼斯·史垂兰|Agnes Strickland}}认为凯瑟琳是无辜的，她的所有罪名都是莫须有。<ref>{{Cite book | chapterurl=https://archive.org/stream/agnesstricklands01striiala#page/426/mode/2up/|chapter=Katherine Howard|title=''Queens of England''| url=https://archive.org/details/agnesstricklands01striiala| author=Agnes Strickland|location=Boston|pages=426-427}}</ref>美国学者{{le|雷西·鲍德温·史密斯|Lacey Baldwin Smith}}认为她是一个享乐主义者。<ref>Smith, Lacey Baldwin (1961). A Tudor tragedy: The life and times of Catherine Howard. New York: Pantheon.</ref>{{le|阿丽森·威尔|Alison Weir}}在1991年的《亨利八世的六个妻子》一书中则将她描成一个“没头脑的荡妇”。<ref name="Alison1991">Weir, Alison (1991). ''The Six Wives of Henry VIII''. New York: Grove Press. ISBN 0-8021-3683-4.</ref>
也有的传记作家对凯瑟琳报以同情。如大卫·斯达克（David Starkey），他对凯瑟琳通奸一事的理论颇有革命性。<ref>Starkey, David (2004). ''Six Wives: The Queens of Henry VIII''. New York: Harper Collins. ISBN 0060005505.</ref>女权主义者凯伦·林赛对于凯瑟琳个性的分析也带有同情色彩。<ref>Lindsey, Karen (1995). ''Divorced, Beheaded, Survived: Feminist Reinterpretation of the Wives of Henry VIII''. Cambridge: Da Capo Press. ISBN 0-201-40823-6.</ref>
== 凯瑟琳的肖像 ==
[[珍·西摩]]死后多年，画家们仍然画她，因为亨利仍然青睐这位唯一给他生下男孩的的王后。画家们往往描摹[[小汉斯·霍尔拜因|小霍尔拜因]]为珍·西摩画的肖像，那也是她生前唯一留下的全幅画像。然而凯瑟琳就没有这样的待遇。她被处死后，甚至霍华德家族都将她的画像从家族画廊中移除。亨利对她的不忠耿耿于怀，谁也不敢保留她的画像。
在很长一段时间里，小霍尔拜因的一幅作品被认为是唯一留存的凯瑟琳画像<ref>伦敦[[国家肖像馆]]保留有这幅作品[http://www.npg.org.uk/live/search/portrait.asp?search=ss&sText=catherine+howard&LinkID=mp00802&rNo=0&role=sit]{{Dead link|date=2018年10月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}，题为“不知名的女人，曾被认为是凯瑟琳·霍华德”</ref>。也有的历史学家对此表示怀疑，如{{le|安东尼亚·弗雷瑟|Antonia Fraser}}认为此肖像是珍西摩的妹妹伊丽莎白·西摩。人物与珍极为肖似，特别是脸颊部，而且她的衣着为寡妇装束，这並不合理。另外，画中人21岁，而凯瑟琳21岁之前就被处死了。
另外还有一幅肖像据称是凯瑟琳的。那是一幅水彩迷你像，根据人物的衣着可以判断画作完成于凯瑟琳为王后的时代。她戴着的首饰与珍·西摩在正式画像中所戴的极为相似，应该属于王室财产。不过，该肖像也有可能是亨利的苏格兰外甥女玛格丽特·道格拉斯夫人（[[玛丽一世 (苏格兰)|苏格兰的玛丽]]的婆母）。
== 电影和电视 ==
凯瑟琳的形象多次出现在电影电视中。包括：
* 《汉普敦宫廷》（{{lang-en|''Hampton Court Palace''}}），1926年的默片，{{le|加百列·默顿|Gabrielle Morton}}扮演；<ref>{{cite web | url=http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6976b4b9 | title=Hampton Court Palace (1926) |website=BFI}}</ref><ref>{{Youtube|YI0m_0UQAKI|Hampton Court Palace (1926) - BFI National Archive}}</ref>
* 《{{le|亨利八世的私生活|The Private Life of Henry VIII}}》，1933年。[[查尔斯·劳顿]]主演，凯瑟琳由舞蹈家{{le|比妮·巴恩斯|Binnie Barnes}}扮演，故事从安妮·博林被处死讲到亨利迎娶[[凯瑟琳·帕尔]]；
* 《{{le|年轻的贝斯|Young Bess}}》<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0046564/ ''Young Bess'']</ref>，1953年。这是一部关于[[伊丽莎白一世]]年轻时代的电影，凯瑟琳由美国演员{{le|多恩·亚当姆斯|Dawn Addams}}扮演，仅有10秒钟的镜头
* 《{{le|亨利八世的六个妻子 (电视剧)|The Six Wives of Henry VIII (BBC TV series|亨利八世的六个妻子)}}》<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0066714/ ''The Six Wives of Henry VIII'']</ref>，1970年[[BBC]]电视剧，6集。凯瑟琳由{{le|安琪拉·普莱桑斯|Angela Pleasance}}扮演，该版本中的凯瑟琳工于心计，利用卡尔佩珀试图怀上孩子；
* 《亨利八世》和《{{le|亨利八世的六个妻子|The Six Wives of Henry VIII (documentary)}}》<ref>[http://www.channel4.com/programmes/six-wives-of-henry-viii ''The Six Wives of Henry VIII'']</ref>，[[英国第四台]]的电视纪录片。由亨利的研究专家{{le|大卫·斯达克|David Starkey}}制作。凯瑟琳由{{le|米歇尔·亚伯拉翰|Michelle Abrahams}}扮演；
* 《{{le|亨利八世 (电视剧)|Henry VIII (TV serial)|亨利八世}}》<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0382737/ ''Henry VIII'']</ref>，2003年[[英國獨立電視台|ITV]]电视剧。[[艾蜜莉·布朗]]扮演凯瑟琳。剧中凯瑟琳通奸的原因是迫于家族压力，试图生下继承人的无奈之举；
* 《[[都鐸王朝 (電視劇)|都鐸王朝]]》（''The Tudors''），2007年美國[[Showtime]]電視劇，由{{le|塔姆欣·茉全|Tamzin Merchant}}扮演凯瑟琳。
| name =凯瑟琳·霍华德
| title =英格兰王后
| image =CatherineHoward.jpg
| caption =[[小汉斯·霍尔拜因|小霍尔拜因]]所作的{{le|微型画像|Portrait miniature|微型水彩画像}}。根据衣着和首饰可以辨认出画中人即为凱瑟琳
| consortreign =1540年7月28日－1542年2月13日
| spouse =[[亨利八世]]
| issue =
| royal house =
| othertitles =
| father ={{le|埃德蒙·霍华德|Lord Edmund Howard}}
| mother ={{le|乔伊斯·卡尔佩珀|Joyce Culpeper}}
| date of birth =1520年到1525年间
| place of birth =
| date of death =1542年2月13日
| place of death =[[伦敦塔]]
|}}
'''凯瑟琳·霍华德'''（'''{{lang|en|Catherine Howard}}'''，{{bd||1520年/1525年?|1542年|2月13日|catIdx=H}}），名字亦可拼写作Katherine<ref>在16世纪，Catherine的拚法存在好几种。保留下来最早的签名中，拼作Katheryn，不过之后未再出现。她的主要传记作者雷西·鲍德温·史密斯使用常见的拚法Catherine，而其他历史学家，如安东尼亚·弗雷瑟则倾向于是用更传统的英式拚法Katherine
</ref>。[[英格蘭]]國王[[亨利八世]]（{{lang|en|Henry VIII}}）第五任妻子，[[諾福克公爵]]第二個孫女，{{le|埃德蒙·霍华德|Lord Edmund Howard}}的女儿，[[玛丽一世 (英格兰)|瑪莉一世]]、[[伊莉莎白一世 (英格蘭)|伊莉莎白一世]]的繼母，被称为“无刺的玫瑰”，同時她也是[[亨利八世]]的六個王后中，最漂亮的一個。她出生的日期和地点没有确切的说法，据传是1521年在伦敦出生。
[[克里維斯的安妮]]於1540年7月與亨利八世離異後一個月，她與國王結婚。婚礼于7月28日在[[Surrey]]的{{le|奥特兰宫|Oatlands Palace}}举行。一年後被[[托马斯·克蘭麥]]指控婚前曾與一位音樂家和一位親屬發生過肉體關係，1541年與亨利八世離婚，一年後她以通姦罪遭斬首（1542年2月13日）。1543年亨利八世與[[凯瑟琳·帕尔|凱薩琳·帕爾]]結婚。
== 生平 ==
=== 早年 ===
凯瑟琳是埃德蒙·霍华德与乔伊斯·卡尔佩珀（Joyce Culpepper）的第十个孩子。她的兄姊包括（未按长幼次序排列）：拉尔夫、乔治、亨利、查尔斯、玛丽、托马斯、伊莎贝尔、乔伊斯、玛格丽特。
凯瑟琳的准确出生日期没有定论，只知道是1520年至1525年间。凯瑟琳出身贵族世家，是[[第三代諾福克公爵托馬斯·霍華德]]的侄女，亨利八世第二任妻子[[安妮·博林]]的表妹。<ref>[[伊莉莎白·博林]]、埃德蒙·霍华德與第三代諾福克公爵同為{{le|湯瑪斯·霍華德, 第二代諾福克公爵|Thomas Howard, 2nd Duke of Norfolk}}的子女。所以安妮為第三代諾福克公爵的外甥女，埃德蒙的女兒凱瑟琳就是安妮的表妹。</ref>她父亲是次子，不得不依附于更有权势的亲属们。在安妮·博林的帮助下，他于1531年获得了在[[加莱]]的一个职位。而年幼的凯瑟琳则投奔到孀居的教祖母诺福克公爵夫人阿格尼斯·蒂尔尼处（Agnes Tilney，是凯瑟琳祖父的第二任妻子）。
公爵夫人住在奢华的[[兰贝斯宫]]，有人数众多的男女随从，还有很多穷亲戚的孩子都受其荫护。然而公爵夫人经常呆在宫廷，对孩子们的教育和抚养十分松懈。凯瑟琳可以读写，她的受教育程度比起同时代的大多数英国女性来说要好些，但是在亨利众多[[妻子]]中却是最差的。她常被形容为愉悦活泼，但从来没有人说她博学或虔诚。在公爵夫人宅第放任自流的环境中，1536年，她和音乐教师亨利·曼诺克斯（Henry Mannox）发生了暧昧关系，当时她年仅11或13岁。凯瑟琳成为王后之后任命曼诺克斯做王室音乐家。后来在审讯中，曼诺克斯提供了对凯瑟琳不利的证词。曼诺克斯和凯瑟琳都承认双方有过[[性關係]]。<ref> 凯瑟琳曾经说："At the flattering and fair persuasions of Mannox being but a young girl I suffered him at sundry times to handle and touch the secret parts of my body which neither became me with honesty to permit nor him to require."；"And I do also admit that I enjoyed his relationship with me, though I shall never regret loving him, I do now love Henry."</ref>
1538年，凯瑟琳有了新的追求者：公爵夫人的秘书{{le|弗兰西斯·迪勒姆|Francis Dereham}}。他们很快成了[[爱人]]，以[[夫妻]]相称。迪勒姆甚至将自己的钱财也交给凯瑟琳保管。凯瑟琳的很多室友都知道此事，但这段恋情在公爵夫人的干预下于1539年结束。凯瑟琳与迪勒姆约定等他从爱尔兰回国后就[[结婚]]。在当时的教会看来，只要在发生性关系之前互相宣誓结婚的意愿，即可视作有效婚姻。
=== 初到宫廷 ===
凯瑟琳的叔叔帮她在亨利八世的宫廷中谋得一个位置，當德国貴族[[克里維斯的安妮]]的[[女官|女侍官]]。凯瑟琳天生麗質，年轻貌美，很快赢得了亨利的注意。她的亲属们则疑虑重重，觉得凯瑟琳太过年轻难以应对作为国王[[情妇]]的种种职责，何况她才来到宫廷不过数月。另一方面，[[安妮·博林]]的通奸指控和处死使得诺福克家族在亨利八世的宫廷中颜面尽失，家族将凯瑟琳视作重振声威的希望，同时也是在英国重新树立天主教信仰的希望。凯瑟琳受到的青睐使家族的影响力与日俱增。在短短数月间，国王赠与了大量的土地和昂貴衣物给凯瑟琳。
=== 婚姻 ===
如前所述，亨利八世之前，凯瑟琳与迪勒姆即有实质婚姻关系，一直持续到她与亨利结婚之后，直到1541年迪勒姆去世才告结束。1540年7月9日，亨利宣布与安妮的婚姻无效，据传此时凯瑟琳已经怀有亨利的孩子。他们在7月28日迅速结婚，可能是出于亨利对于合法继承人的急迫渴望。当时亨利已经年近五旬，腰围渐宽，他用财富、[[珠宝]]和各种奢华的礼物包围了凯瑟琳。与法国的战争和宗教改革给亨利带来诸多烦恼，他寄希望于新妇给他重新带来平静和快乐。而凯瑟琳的[[训辞]]「君愿即我愿」（''Non autre volonte que la sienne''）也显示了她作为王后冀求取悦国王的心愿。
然而，尽管拥有了财富和权力，凯瑟琳很快发现婚姻生活毫无意趣。她结婚时并未真正怀孕，丈夫臃肿的身形也令人厌烦（他当时体重136公斤，大腿的伤口溃烂不止）。1541年初，在凯瑟琳的老女侍官罗奇福夫人简·博林（Jane Boleyn，安妮和玛丽·博林的兄弟、罗奇福德子爵[[乔治·博林]]的遗孀）的帮助下，她开始与朝臣[[托马斯·卡尔佩珀]]（Thomas Culpepper）私下幽会。没有事实证据表明两人真的发生了通奸，但这段关系确实维持了较长时间，且约会频繁，疑似有淫亂行為。
1541年夏，国王夫妇在英国全境巡行，期间有例行的怀孕征兆检验，这或许说明两人仍保持性生活。与此同时，凯瑟琳的私通也没有停止。为了让那些曾经在[[兰贝斯宫]]目睹过她轻率行为的人们闭嘴，她雇用了很多旧识。特别是将亨利·曼诺克斯聘为宫廷音乐家，将弗兰西斯·迪勒姆聘为私人[[秘书]]。然而这一切都导致了灾难性的后果。
=== 垮台 ===
1541年末，北方巡行结束后，一位新教改革者{{le|约翰·拉塞勒斯|John Lassells}}揭发了凯瑟琳的轻率行为。拉塞勒斯的妹妹{{le|玛丽·霍尔|Mary Lassells}}是公爵夫人的女仆，为了打击天主教的霍华德家族，他将王后通奸的消息密告给了当时的[[坎特伯雷大主教]]、亨利的亲信[[托马斯·克兰麦]]。
克兰麦于1541年11月2日将揭发此事的密信交给亨利。亨利并不相信，但他同意克兰麦进一步调查。几天之内，就找到了确实的证据，包括迪勒姆和卡尔佩珀在[[伦敦塔]]受刑后的招供，以及凯瑟琳亲笔给卡尔佩珀的情书。
11月12日，凯瑟琳被捕。据说她曾逃离追捕者，跑到亨利做弥撒的教堂前捶打大门、高喊亨利的名字。然而最终她还是被抓住，关押在[[汉普敦宫]]的房间，身边仅有罗奇福夫人陪伴。她被禁止面见亨利，克兰麦亲自负责对她的审讯。后来克兰麦曾说："我第一次看到有人这样悲哀、这样消沉，任谁见了都会由衷地怜悯她。"<ref name="Herman2006">{{cite book|author=Eleanor Herman|title=''Sex with the Queen: 900 Years of Vile Kings, Virile Lovers, and Passionate Politics''| url=https://books.google.com/books?id=5GSgQgAACAAJ|date= 2006年| publisher=HarperCollins|isbn=978-0-06-084673-2|pages=第81-82页}}</ref>他命令守卫移除所有可能被她用来自杀的物件。
若凯瑟琳承认她与迪勒姆有婚约在前，那亨利八世很快就能宣布他与凯瑟琳的婚姻无效，并将凯瑟琳逐出宫廷。她也许会过上声名败坏、穷困潦倒的流亡生活，但可以逃脱[[安妮·博林]]的悲惨命运。然而凯瑟琳坚决否认，她坚持说迪勒姆强奸她。
=== 监禁和死亡 ===
11月22日，凯瑟琳被褫夺了王后头衔，整个冬天她被关押在[[米德尔塞克斯郡]]的{{le|赛恩修道院|Syon Abbey}}。卡尔佩珀和迪勒姆则于1541年12月10日在伦敦{{le|泰伯恩|Tyburn}}处死。前者[[斩首]]，后者[[车裂]]。两人的头颅循例悬挂在伦敦桥上。她的亲属除了叔叔诺福克公爵外，都被关押到[[伦敦塔]]。这些霍华德家族的成员们经过审讯都被认定有罪，判处终身监禁和没收财产。不过后来他们均被释放，财产也恢复了。
凯瑟琳本人始终被拘禁着直到1月21日国会通过《剥夺公民权法》（bill of attainder），其中规定试图叛国也可以被处以死刑。这样凯瑟琳是否已有婚约都无关大局，因为王后通奸就是叛国。2月10日，她被送往伦敦塔。11日亨利签署了《剥夺公民权法》，凯瑟琳的处刑定在13日早晨7点。
处刑前夜，凯瑟琳不断练习着怎样将自己的头颅放在行刑台上。处刑时，她虽然苍白惊恐，需要人扶上[[断头台]]，但尚属镇静。她作了简短的演说，表示判决是正当公正的，并为自己的家人请求怜悯，并祈祷灵魂得赎。她最后的话是：“我以王后的身份赴死，但我更希望能作为卡尔佩珀的妻子而死。”
她一击毙命，尸体被埋葬在伦敦塔附近的[[锁链中的圣彼得皇家礼拜堂|圣彼得皇家礼拜堂]]，她的表姐[[安妮·博林]]也葬在哪里。亨利没有到场。圣彼得堂于[[维多利亚时代]]重新整理，凯瑟琳的尸体被辨认出来，现在，在纪念丧生绿塔的人们的西墙上，也有她的名字。
法国的[[弗朗索瓦一世]]给亨利八世写过一封信对失去“放荡不羁的王后”表示遗憾，他还说“女人的轻佻不会屈从男人的荣誉”。<Ref name="Alison1991"/>{{rp|475}}
== 历史学研究 ==
维多利亚时代的作家{{le|阿格尼斯·史垂兰|Agnes Strickland}}认为凯瑟琳是无辜的，她的所有罪名都是莫须有。<ref>{{Cite book | chapterurl=https://archive.org/stream/agnesstricklands01striiala#page/426/mode/2up/|chapter=Katherine Howard|title=''Queens of England''| url=https://archive.org/details/agnesstricklands01striiala| author=Agnes Strickland|location=Boston|pages=426-427}}</ref>美国学者{{le|雷西·鲍德温·史密斯|Lacey Baldwin Smith}}认为她是一个享乐主义者。<ref>Smith, Lacey Baldwin (1961). A Tudor tragedy: The life and times of Catherine Howard. New York: Pantheon.</ref>{{le|阿丽森·威尔|Alison Weir}}在1991年的《亨利八世的六个妻子》一书中则将她描成一个“没头脑的荡妇”。<ref name="Alison1991">Weir, Alison (1991). ''The Six Wives of Henry VIII''. New York: Grove Press. ISBN 0-8021-3683-4.</ref>
也有的传记作家对凯瑟琳报以同情。如大卫·斯达克（David Starkey），他对凯瑟琳通奸一事的理论颇有革命性。<ref>Starkey, David (2004). ''Six Wives: The Queens of Henry VIII''. New York: Harper Collins. ISBN 0060005505.</ref>女权主义者凯伦·林赛对于凯瑟琳个性的分析也带有同情色彩。<ref>Lindsey, Karen (1995). ''Divorced, Beheaded, Survived: Feminist Reinterpretation of the Wives of Henry VIII''. Cambridge: Da Capo Press. ISBN 0-201-40823-6.</ref>
== 凯瑟琳的肖像 ==
[[珍·西摩]]死后多年，画家们仍然画她，因为亨利仍然青睐这位唯一给他生下男孩的的王后。画家们往往描摹[[小汉斯·霍尔拜因|小霍尔拜因]]为珍·西摩画的肖像，那也是她生前唯一留下的全幅画像。然而凯瑟琳就没有这样的待遇。她被处死后，甚至霍华德家族都将她的画像从家族画廊中移除。亨利对她的不忠耿耿于怀，谁也不敢保留她的画像。
在很长一段时间里，小霍尔拜因的一幅作品被认为是唯一留存的凯瑟琳画像<ref>伦敦[[国家肖像馆]]保留有这幅作品[http://www.npg.org.uk/live/search/portrait.asp?search=ss&sText=catherine+howard&LinkID=mp00802&rNo=0&role=sit]{{Dead link|date=2018年10月 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }}，题为“不知名的女人，曾被认为是凯瑟琳·霍华德”</ref>。也有的历史学家对此表示怀疑，如{{le|安东尼亚·弗雷瑟|Antonia Fraser}}认为此肖像是珍西摩的妹妹伊丽莎白·西摩。人物与珍极为肖似，特别是脸颊部，而且她的衣着为寡妇装束，这並不合理。另外，画中人21岁，而凯瑟琳21岁之前就被处死了。
另外还有一幅肖像据称是凯瑟琳的。那是一幅水彩迷你像，根据人物的衣着可以判断画作完成于凯瑟琳为王后的时代。她戴着的首饰与珍·西摩在正式画像中所戴的极为相似，应该属于王室财产。不过，该肖像也有可能是亨利的苏格兰外甥女玛格丽特·道格拉斯夫人（[[玛丽一世 (苏格兰)|苏格兰的玛丽]]的婆母）。
== 电影和电视 ==
凯瑟琳的形象多次出现在电影电视中。包括：
* 《汉普敦宫廷》（{{lang-en|''Hampton Court Palace''}}），1926年的默片，{{le|加百列·默顿|Gabrielle Morton}}扮演；<ref>{{cite web | url=http://www.bfi.org.uk/films-tv-people/4ce2b6976b4b9 | title=Hampton Court Palace (1926) |website=BFI}}</ref><ref>{{Youtube|YI0m_0UQAKI|Hampton Court Palace (1926) - BFI National Archive}}</ref>
* 《{{le|亨利八世的私生活|The Private Life of Henry VIII}}》，1933年。[[查尔斯·劳顿]]主演，凯瑟琳由舞蹈家{{le|比妮·巴恩斯|Binnie Barnes}}扮演，故事从安妮·博林被处死讲到亨利迎娶[[凯瑟琳·帕尔]]；
* 《{{le|年轻的贝斯|Young Bess}}》<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0046564/ ''Young Bess'']</ref>，1953年。这是一部关于[[伊丽莎白一世]]年轻时代的电影，凯瑟琳由美国演员{{le|多恩·亚当姆斯|Dawn Addams}}扮演，仅有10秒钟的镜头
* 《{{le|亨利八世的六个妻子 (电视剧)|The Six Wives of Henry VIII (BBC TV series|亨利八世的六个妻子)}}》<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0066714/ ''The Six Wives of Henry VIII'']</ref>，1970年[[BBC]]电视剧，6集。凯瑟琳由{{le|安琪拉·普莱桑斯|Angela Pleasance}}扮演，该版本中的凯瑟琳工于心计，利用卡尔佩珀试图怀上孩子；
* 《亨利八世》和《{{le|亨利八世的六个妻子|The Six Wives of Henry VIII (documentary)}}》<ref>[http://www.channel4.com/programmes/six-wives-of-henry-viii ''The Six Wives of Henry VIII'']</ref>，[[英国第四台]]的电视纪录片。由亨利的研究专家{{le|大卫·斯达克|David Starkey}}制作。凯瑟琳由{{le|米歇尔·亚伯拉翰|Michelle Abrahams}}扮演；
* 《{{le|亨利八世 (电视剧)|Henry VIII (TV serial)|亨利八世}}》<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0382737/ ''Henry VIII'']</ref>，2003年[[英國獨立電視台|ITV]]电视剧。[[艾蜜莉·布朗]]扮演凯瑟琳。剧中凯瑟琳通奸的原因是迫于家族压力，试图生下继承人的无奈之举；
* 《[[都鐸王朝 (電視劇)|都鐸王朝]]》（''The Tudors''），2007年美國[[Showtime]]電視劇，由{{le|塔姆欣·茉全|Tamzin Merchant}}扮演凯瑟琳。