變更

1929年回国后任中央研究院历史语言研究所研究员。从此以后，他从事田野调查，描写侗台语系的许多语言（壮族的龙州话和武鸣话），同时也对上古汉语和古藏文进行了深入的研究。遍历中国南方，进行汉语、傣语、壮语、藏语、及泰国泰语之研究。参与翻译《中国音韵学研究》。

1933年李先生到泰国曼谷学习泰语。

1934年以后他就大量调查广西的台语，后来又调查[[云南]]、贵州的台语方言，发表过几部专著如《龙州土语》和《武鸣土语》。

1948年当选为研究院第一届院士。并应聘为美国耶鲁大学、哈佛大学客座教授各两年。

1949年赴美，历任西雅图华盛顿大学东亚语言系教授，夏威夷大学语言系教授，致力研究印第安语言，具有国际学术影响。

1950年当选美国语言学会副会长，曾回台湾讲学，参加“中研院”院士会议，调查台湾邵语、阿美语。 1971年发表《上古音研究》—文。

1973年回台“中研院”史语所工作，曾为台大客座教授，《中国语言学报》副主编。

1976年香港中文大学授予名誉博士学位。

1985年获泰国国立朱拉隆功大学荣誉奖牌。

1987年8月21日卒于美国加利福尼亚州。

1卷《汉藏语论文集》主编：丁邦新 梅祖麟

第2卷《洞台语论文集》主编：丁邦新 余霭芹

第3卷《龙州土语》主编：胡明扬

[[File:A9df4902-b88e-4e4b-8bf1-ecfc5199f40fdfbgn.jpg|缩略图|left|[http://img12.360buyimg.com/popWaterMark/13847/a9df4902-b88e-4e4b-8bf1-ecfc5199f40f.jpg 原图链接] [http://image.baidu.com/search/detail?ct=503316480&z=0&ipn=d&word=《龙州土语》李方桂&step_word=&hs=2&pn=0&spn=0&di=110&pi=0&rn=1&tn=baiduimagedetail&is=0%2C0&istype=2&ie=utf-8&oe=utf-8&in=&cl=2&lm=-1&st=-1&cs=11407562%2C1476771108&os=3483868913%2C1826191811&simid=4066533485%2C511966884&adpicid=0&lpn=0&ln=103&fr=&fmq=1550995175985_R&fm=detail&ic=&s=undefined&hd=&latest=&copyright=&se=&sme=&tab=0&width=&height=&face=undefined&ist=&jit=&cg=&bdtype=0&oriquery=&objurl=http%3A%2F%2Fimg12.360buyimg.com%2FpopWaterMark%2F13847%2Fa9df4902-b88e-4e4b-8bf1-ecfc5199f40f.jpg&fromurl=ippr_z2C%24qAzdH3FAzdH3Ftpj4_z%26e3B31_z%26e3Bv54AzdH3F8a9bcm8d_z%26e3Bip4s&gsm=0&rpstart=0&rpnum=0&islist=&querylist=&force=undefined 来自百度图片]]]