變更

<p style="text-indent:2em;">马悦然和[[诗人]][[北岛]]、[[翻译家]][[李之义]]合作出版了一册中文版的[[《北欧现代诗歌选粹》]]，他编写了多种汉语教材，供瑞典和其他北欧国家的青年学者使用，他不仅两度担任欧洲汉学协会主席，领导了欧洲的汉学研究活动，同时，他也是其它一些人文科学机构的成员。近些年来他承担了欧洲汉学协会3项主要国际学术研究计划项目之一，即对现代中国文学的研究，马悦然参与组织领导了《中国文学手册1900-1949》的编写工作。

| 图像 =

[[File:122235072.jpg|缩略图|居中|250px| ]] [http://img1.gtimg.com/cul/pics/hv1/57/208/1879/122235072.jpg 原图链接] [https://image.so.com/view?q=%E9%A9%AC%E6%82%A6%E7%84%B6&src=tab_baike&correct=%E9%A9%AC%E6%82%A6%E7%84%B6&ancestor=list&cmsid=59f6c7a819be4480e0e5cf69acaa3baa&cmran=0&cmras=0&cn=0&gn=0&kn=31&fsn=101&adstar=0&clw=275#id=2a0224bae42a01456fe5857c4a770304&currsn=0&ps=63&pc=63 来自360网]

<p style="text-indent:2em;">马悦然教授在汉学研究领域所取得的成就是多方面的，从古汉语语法和音韵分析到[[四川]]方言调查，从中国古典小说的翻译到当代朦胧诗的译介，他的学术研究涉猎了中国语言学与中国文学的众多领域，他不仅继承了西方汉学前辈审慎严谨的治学方法，并且改变了瑞典乃至欧洲汉学研究独尊先秦的学术传统，带头将欧洲的汉学研究重点拓展到中国现、当代文学和社会文化领域，把学术研究与促进国际间，特别是中瑞两国之间学术文化交流的具体活动结合起来，使当代汉学研究在西方世界得到了光大和发展。

== 人物轶事 ==

===论沈从文===