关于“女书”文字的记载，至今最早能见到的是太平天国(清朝 [[ 咸丰 ]] 年间)发行的“ [[ 雕母钱 ]] ”。该钱背面用“女书”字符铸印有“天下妇女”、“姊妹一家”字样。

史书不载，方志不述，当地族谱碑文，可说无一蛛丝马迹，外界少有知晓。史载太平天国曾过江永北上。1931年《 [[ 湖南各县调查笔记 ]] 》的《 [[ 花山 ]] 》条中，有"其歌扇所书蝇头细字，似蒙古文。全县男子，能识此种字者，余未之见"的说法。收藏在 [[ 中国历史博物馆 ]] 的《 [[ 瑶文歌 ]] 》序文也记载道：“一九四五年，何君晓南持猺文一纸，云是猺(瑶)女读物，系得自田广洞陈中兴，转以赠余，此固求之数年而不可得者。入手展玩，纸色红旧，纵横五百七十四字，字迹秀媚，行列端整，不知出自谁家女手，惜一字不可识，无以解其音义”。