變更

品田山在泰雅語中，稱為「'''Babo Pochin Srion'''」，音譯為'''波秦西崙山'''，意為｢最後的水池｣；又稱「'''Babo Taragayun'''」<ref>台灣百岳全集，連鋒宗編著，上河文化發行，2007年6月初版</ref>，品田山與池有山間的水池草原，有「Yaboran Simuta」之稱，意為群鹿委身之處；最大的水池稱為「Srion Simuta」，即為群鹿之池，今採音譯稱為 [[ 新達池 ]] ；品田山前的 [[ 品田池 ]] ，稱為「Siron Yaboran」。日文以小池眾多，命名為品田山<ref>第二世代台灣百岳全集上冊，戶外生活圖書股份有限公司，陳遠見主編，2007年8月31日初版</ref>

品田山山是東西狹長，南北極狹窄，且臨深谷。南面為'''品田皺摺'''，北側斷崖下，是[[塔克金溪]]的發源地，也是 [[ 淡水河 ]] 水系的最高源流。品田皺褶在西面參差錯斷，形成'''品田斷崖'''，為 [[ 聖稜線 ]] 上最具難度的關卡之一。東面，為與池有山相接的鞍部，有數座高山池遍佈在[[玉山箭竹|箭竹]]草原之中；延東稜上攀會經過數座[[台灣冷杉|冷杉]]與箭竹混生林，並來到'''品田前峰'''（海拔3,442公尺）。前峰與主峰間隔著'''品田前峰斷崖'''。此斷崖即是品田山大皺摺的凹陷處，是登臨品田山前難度較高的障礙。