7,575
次編輯
變更
韩素音
,→人物介绍
== 人物介绍 ==
韩素音(Elisabeth Comber，1917-2012)，原名周月宾，谱名周光瑚 (Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow)。著名英籍华裔女作家，社会活动家。<br>
1917年9月12日，韩素音生于河南信阳，祖籍广东五华县 水寨镇，客家人 。曾先后在燕京大学和比利时布鲁塞尔自由大学学习。1952年，韩素音用英文创作的自传小说《瑰宝》在西方世界引起轰动，奠定了她在国际文坛上的地位。她的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，体裁有小说和自传。20世纪80年代以来，她的作品陆续被翻译介绍成中文等17国文字。<br>
作为社会活动家，韩素音曾经常奔波全球各地，向世界推介中国和促进中印友谊，受到毛泽东、周恩来及印度前总理英迪拉·甘地夫人的接见。她用创作积蓄设立了5项奖金：“中外科学基金奖”、“青年外语奖”、“普及英语奖”和用于奖励优秀翻译作品的“彩虹奖”和“印中友谊奖”。她曾将自己的人生轨迹总结为：“我的一生将永远在两个相反的方向之间跑来跑去：离开爱，奔向爱；离开中国，奔向中国”。
著作概况
作为在世界文坛上颇有影响的华裔作家，韩素音曾撰写多部作品。韩素音的主要作品取材于20世纪中国生活和历史，体裁有小说和自传，先后出版了约40部著作，被翻译成多种文字。《残树》、《凡花》、《寂夏》、《吾宅双门》、《再生凤凰》等传记著作让世人了解她坎坷的一生以及作品所折射的20世纪中国历史背景。《早晨的洪流》、《中国，2001年》、《餐风沐雨》、《回面》、《拉萨，开放的城市》以及《周恩来传》等一批著作向世界介绍了中国的历史与民族宗教、政治与社会进程、青年与知识分子以及妇女等多类题材的现实状况。这些书籍曾一度有助于世界理性地看待历史与现实中的中国。韩素音女士的英语文学创作造诣堪称一流，获得西方评论界公认，能拥有如此才华的华裔作家在西方文坛实属罕见。
韩素音1952年的自傳小说《A Many-Splendoured Thing》曾被好莱坞拍摄成电影《生死戀》（Love Is A Many Splendoured Thing）。
1956年以後以至文化大革命期間，韩素音多次訪問中國，並出版關於中國及中國領導人的著作，用英文、法文写作。韩素音 现 居瑞士洛桑市。
1989年，在她的资助下，中国翻译协会开始举办韩素音青年翻译大赛，以鼓励更多中国国内青年翻译人才的涌现。此项大赛目前已经成为中国翻译界影响力最大的竞赛。