2,951
次編輯
變更
子輿
,→传说故事
〖譯文〗
曾參到瓜田裡鋤瓜, , 卻不小心把瓜的根部斬斷了, , 他的父親[[曾點曾皙]]非常生氣, , 就拿了大木棍打他, , 打到曾參跌撲在地上; ; 過了一會兒醒了, , 曾參爬了起來, , 說:『剛剛我觸怒了父親,惹他生氣,父親用暴力教導我 , 他可能會心理感到愧疚吧!』於是回到房理開始彈琴唱歌, , 希望能讓父親聽到, , 從而知道曾參心裡平和, , 不會不痛快。
孔子聽到了這件事後, , 便告訴他的學生說:『曾參如果來了,不要讓他進來!』曾參自己不知道錯在哪裡, , 便託人向孔子請罪並請教過失。
孔子說:『你有聽過古時候一個叫做[[瞽叟]]的人, , 他有一個兒子叫做[[舜]], , 這[[[舜]]侍奉父親的方式, , 只要父親叫他做什麼, , 他就做什麼, , 他沒有一刻不在父親旁邊供他使喚的. 。 但是他的父親只要想殺他, , 他就逃跑, , 他的父親沒有一次能夠成功殺他的。因此父母親處罰小孩, , 如果只是打小力的時候, , 就要乖乖待在旁邊讓父母處罰, , 但如果太大力, , 就要趕快跑開. 。 這是要避免因突然而來的大發脾氣而造成傷害啊!現在你(曾參)竟然用自己的身體去站著等父親生氣的暴力處罰, , 而不逃走, , 就是用傷害自己的方式來陷害父母, , 讓他們背上傷害子女的大逆不道的惡名. 。 這種大逆不道的罪名和你不遵守著愚蠢不知變通的的[[孝道]], , 哪一種比較嚴重呢? ? 你除了是自己父母的孩子外, , 難道不也是天子的臣民, , 社會的一份子嗎?那殺了天子的臣民, , 就像是殺了一般正常人(按:當時有奴隸與賤民制度,曾參並不是低下階層的人)一樣, , 那罪又該怎麼算呢? ? 』 以曾參的才器,又在孔子的門下求學,有了過失卻不知道站在理性與道義角度來處理,這也是很困難的吧?
以曾參的才器,又在孔子的門下求學,有了過失卻不知道站在理性與道義角度來處理,這也是很困難的吧?
====[[二十四孝]]-[[嚙指痛心]]====