19,862
次編輯
變更
创建页面,内容为“缩略图|[https://www.51wendang.com/doc/f13c22ccdffb156797039f73 哈代] '''偶然'''出自《哈代诗选》,此诗选是[英] 托马斯·…”
[[File:哈代3.jpg|缩略图|[https://www.51wendang.com/doc/f13c22ccdffb156797039f73 哈代]]]
'''偶然'''出自《哈代诗选》,此诗选是[英] 托马斯·哈代 的一部诗歌选集,[[四川文艺出版社]]出版发行。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美,言简意赅,自成一格,较他的小说更具现代意识。其诗歌主题更多的开始面对社会现实,较全面地反映了维多利亚社会变革时期的精神状态。<ref>[http://www.xinhua.sh.cn/WebLibrary/Searchbook/ViewBookInfo.aspx?ID=1103135596 《哈代诗选》- 新华传媒B2B]</ref>
但求有个复仇之神从天上喊我,
并且大笑着说;“受苦受难的东西!
要明白你的哀戚正是我的娱乐,
你的爱之亏损正是我的恨之盈利!”
那时啊,我将默然忍受,坚持至死,
在不公正的神谴之下心如铁石;
同时又因我所流的全部眼泪
均由比我更强者判定,而稍感宽慰。
可惜并无此事。为什么欢乐被杀戮,
为什么播下的美好希望从未实现?——
是纯粹的偶然遮住了陽光雨露,
掷子的时运不掷欢欣却掷出悲叹……
这些盲目的裁判本来能在我的旅途
播撒幸福,并不比播撒痛苦更难。
(飞白译)<ref>[http://book.sbkk8.com/waiguo/hadai/hadaishixuan/ 天涯知识库]</ref>
==作者简介==
托马斯·哈代,英国诗人、小说家。他是[[横跨]]两个世纪的作家,早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了[[维多利亚时代]]的[[文学传统]];晚年以其出色的诗歌[[开拓]]了英国20世纪的文学。
哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》(Jude theObscure)、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集,共918首,此外,还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说,以及长篇史诗剧《列王》。代表作品有《韦塞克斯诗集》,《早期与晚期抒情诗》,《德伯家的苔丝》。哈代具有音乐、绘画及语言才能,通古希腊文及拉丁文。在哲学、文学和自然科学方面有广博学识。<ref>[https://www.kanunu8.com/files/writer/10294.html 努努书坊]</ref>
==参考资料==
{{reflist}}
[[Category: 文学人物 ]]
[[Category: 英国人 ]]
'''偶然'''出自《哈代诗选》,此诗选是[英] 托马斯·哈代 的一部诗歌选集,[[四川文艺出版社]]出版发行。哈代的诗冷峻、深刻、细腻、优美,言简意赅,自成一格,较他的小说更具现代意识。其诗歌主题更多的开始面对社会现实,较全面地反映了维多利亚社会变革时期的精神状态。<ref>[http://www.xinhua.sh.cn/WebLibrary/Searchbook/ViewBookInfo.aspx?ID=1103135596 《哈代诗选》- 新华传媒B2B]</ref>
但求有个复仇之神从天上喊我,
并且大笑着说;“受苦受难的东西!
要明白你的哀戚正是我的娱乐,
你的爱之亏损正是我的恨之盈利!”
那时啊,我将默然忍受,坚持至死,
在不公正的神谴之下心如铁石;
同时又因我所流的全部眼泪
均由比我更强者判定,而稍感宽慰。
可惜并无此事。为什么欢乐被杀戮,
为什么播下的美好希望从未实现?——
是纯粹的偶然遮住了陽光雨露,
掷子的时运不掷欢欣却掷出悲叹……
这些盲目的裁判本来能在我的旅途
播撒幸福,并不比播撒痛苦更难。
(飞白译)<ref>[http://book.sbkk8.com/waiguo/hadai/hadaishixuan/ 天涯知识库]</ref>
==作者简介==
托马斯·哈代,英国诗人、小说家。他是[[横跨]]两个世纪的作家,早期和中期的创作以小说为主,继承和发扬了[[维多利亚时代]]的[[文学传统]];晚年以其出色的诗歌[[开拓]]了英国20世纪的文学。
哈代一生共发表了近20部长篇小说,其中最著名的当推《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》(Jude theObscure)、《还乡》和《卡斯特桥市长》。诗8集,共918首,此外,还有许多以“威塞克斯故事”为总名的中短篇小说,以及长篇史诗剧《列王》。代表作品有《韦塞克斯诗集》,《早期与晚期抒情诗》,《德伯家的苔丝》。哈代具有音乐、绘画及语言才能,通古希腊文及拉丁文。在哲学、文学和自然科学方面有广博学识。<ref>[https://www.kanunu8.com/files/writer/10294.html 努努书坊]</ref>
==参考资料==
{{reflist}}
[[Category: 文学人物 ]]
[[Category: 英国人 ]]