三長二短檢視原始碼討論檢視歷史
三長二短( 底面和左右兩面,棺材蓋要最後蓋上,所以不算)和前後兩塊短板。[1]
※棺木是由六片木材拼湊而成:
【棺蓋】及【棺底】分別俗稱【天】與【地】,
【左右兩片叫日月】,這四片是長木材,
【前後兩塊分別叫彩頭彩尾】,是四方形的短料所以合共是四長兩短。
但棺蓋是人死後才蓋上的,所以只稱「三長兩短」作為死的別稱,後來再加入意外、災禍等意思。
詞語辨析
■【三長兩短】是指一副棺材的三塊長板
●用現代話作一簡要複述:古時棺木不用釘子,用皮條把棺材底與蓋捆合在一起。橫的方向捆三道,縱的方向捆兩道。橫的方向木板長,縱的方向木板短,「三長兩短」即源於此。
●衽原本指衣服的縫合處,此指連接棺蓋與棺底的木楔,兩頭寬中間窄,插入棺口兩旁的坎中,使蓋與棺身密合。衽與皮條聯用,就是為了緊固棺蓋。
●發展到後來用釘子釘棺蓋,既方便又快捷,衽也就逐漸被淘汰。三長兩短的捆棺材皮條也隨之消失,但這個詞語卻一直流傳下來,在現代漢語中也經常使用。