九月英雄檢視原始碼討論檢視歷史

電影海報原圖鏈接來自 豆瓣網 的圖片

《九月英雄》由保加利亞人民共和國索非亞電影製片廠出品，由中央電影局上海電影製片廠於1955年譯製。該片由札·尚陀夫執導，傑密柯夫、岡契夫、斯捷方諾夫、達陀夫、波波夫、魏里科夫等領銜主演。

開創我國電影譯製事業的是長春電影製片廠的前身"東北電影製片廠"。東北電影製片廠是1945年日本投降以後在偽滿洲映畫株式會社基礎上開始籌建的，原名為東北電影公司，1946年10月1日正式命名為東北電影製片廠。

劇情

在第一次世界大戰期間，保加利亞參加了戰爭。1918年，士兵們受到了俄國十月社會主義革命的影響，在保加利亞無產階級組織的領導下，掀起了反對戰爭的革命浪潮，這次士兵起義雖然被反動政府鎮壓了下去，但革命的種子已經萌芽了。

戰爭結束後，士兵們紛紛退伍回家，工人斯捷方和農民彼得也從前線回到了家鄉。

斯捷方回到家裡的時候，家鄉的情況很混亂。大礦主魯歇夫和地主、官僚等沆瀣一氣，準備壓製革命。縣長斯塔傑夫是個自命為馬克思主義者的社會民主黨右派分子；地主沙里也夫認為工人階級必然會倒向紅軍，不會被這幫虛假的馬克思主義者所利用，因此，他只想早日加入農民聯盟，準備利用農民的力量來壓制工人，他們可以不費力氣地得到利益。這時候，在前線被斯捷方他們驅逐回來的反動軍官拉傑夫中尉，也來到了這裡。這些反動的傢伙都會聚在魯歇夫家裡，各自為自己的利益爭吵着。不久，農民聯盟獲得了政權，組織了以斯丹波立斯基為首的一黨內閣，於是，斯塔傑夫的縣長位置只好讓給沙里也夫了。

斯捷方很想在城裡找一些工作，可是城裡的商店都關了門，到處一片蕭條。斯捷方的父親巴約諾是礦主魯歇夫的馬車夫，斯捷方也在礦上當了礦工。在礦場裡，斯捷方親眼看到了資本家殘暴地壓迫和剝削工人，激起了他深切的階級仇恨。

1919年，以鐵路和郵電工人為首的無產階級隊伍，在偉大的領袖季米特洛夫領導下，掀起了聲勢浩大的罷工運動，斯捷方也一起參加了。這時候，拉傑夫中尉和縣長沙里也夫竟利用農民隊伍來鎮壓工人的示威遊行，雙方發生了衝突，斯捷方想不到會在敵對的戰線上和他的老戰友彼得會了面，心裡感到很氣憤。勞動人民自相殘殺的結果，給了彼得一個慘痛的教訓。

經過多次鍛煉，斯捷方成長起來了，他加入了當時已由緊密派改組的共產黨，讀了不少進步書籍，逐漸變成一個堅強的無產階級戰士。同時，他和參加革命的女教員薇拉的愛情也在逐漸成長着。有一次，斯捷方趕到農民那兒去聯絡，不幸被沙里也夫派遣的特務蒙柯夫打傷了，彼得覺得很抱歉，斯捷方就乘機勸告他，要他們跟着共產黨走，彼得開始有了一些覺悟，可還是不願意和共產黨聯合起來，共同對付真正的敵人。

1923年6月，保加利亞的資產階級進行法西斯政變，農民聯盟內閣倒了台，社會民主黨分子斯塔傑夫又當上了國民委員會主席，拉傑夫升任了城防司令官，兩個壞蛋聯合一起，指使爪牙到處搶劫、逮捕和屠殺人民，可是勞動人民是不會被嚇倒的，他們的革命熱情進一步高漲起來。

這時候，農民紛紛起義，法西斯政府便首先向農民開火，彼得前來向工人隊伍求援，但組織領導人犯了中立的錯誤，不肯及時援助，結果竟被法西斯軍隊把工農隊伍逐個擊破，使革命力量受到了很大損失，彼得也受了傷，這時他才明白，農民只有跟共產黨走，才有出路。

經過這次事變，工農群眾的覺悟提高了，大家明白了工農分家的思想是錯誤的，季米特洛夫同志指出了中立政策的錯誤，只有革命人民團結一致，鞏固工農聯盟，革命才能獲得最後的勝利。

1923年9月，以工農聯盟為基礎的反法西斯的武裝起義爆發了。斯捷方、彼得、神甫安德烈、司機潘泰等這些曾經參加士兵起義的戰友們，又再度並肩作戰，起義軍以猛烈的攻勢奪取了某些地區的政權。

法西斯政府由索菲亞調來了增援部隊，從背後襲擊起義軍，季米特洛夫同志為了保持有生力量，指示將隊伍撤到山區去，神甫安德列、司機潘泰和斯捷方的父親巴約諾都在這次戰鬥中英勇地犧牲了。

這一為爭取自由解放而鬥爭的九月起義，雖然在反動政府陰謀襲擊下遭到了失敗，可是，工農群眾的血是不會白流的，它更進一步地提高了勞動人民的階級覺悟，為後來的革命鬥爭開闢了一條廣闊的道路。

譯製片

譯製片最早叫「翻版片」，又叫「翻譯片」。廣義的譯製片就是指將原版影片的對白或解說翻譯成另一種語言後，以該種語言配音混錄或疊加字幕後的影片。狹義的譯製片單純指的是配音混錄後的影片。配音譯製片製作時，先將原版影片的對白譯成另一種需要的語言；再由配音演員按照原版片畫面中人物的思想感情，用逼真的語調、口型，錄成一條對白聲帶；然後與原版片的音樂、音響效果聲帶混錄成為一條完整的譯製聲帶，用以印製供放映用的拷貝。

視頻

九月英雄 相關視頻

懷舊老電影：1980上海電影製片廠出品 值得一看！ 老片回放：1980年上海電影製片廠拍攝的《海之戀 》