伯牙 王安石檢視原始碼討論檢視歷史
 |
伯牙是一首七言絕句。詩的首句將這份悲傷置於一個廣闊而深遠的歷史背景之下；次句進一步誇張說這琴聲孤獨悲哀，可退鬼神；三句直接點出悲傷的源頭；末句以自然之景喻知音之情。
原文
王安石〔宋代〕
千載朱弦無此悲，欲彈孤絕鬼神疑。
故人舍我歸黃壤，流水高山心自知。
譯文
千年流傳的朱弦沒有這種悲哀，想彈孤絕之曲連鬼神都凝住了。
故人舍我而去歸於黃土，你我之間一曲高山流水，現在也就只有我自己心裡是最清楚的啊！
簡析
《伯牙》是一首七言絕句。詩的首句將這份悲傷置於一個廣闊而深遠的歷史背景之下；次句進一步誇張說這琴聲孤獨悲哀，可退鬼神；三句直接點出悲傷的源頭；末句以自然之景喻知音之情。這是寫關於知音難覓或樂曲高妙的詩，旨在寫琴曲的高妙、聽琴的樂趣，或者比喻高妙的作品或知音、知己。
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，號半山，諡文，封荊國公。世人又稱王荊公。漢族，北宋撫州臨川人（今江西省撫州市臨川區鄧家巷人），中國北宋著名政治家、思想家、文學家、改革家，唐宋八大家之一。歐陽修稱讚王安石：「翰林風月三千首，吏部文章二百年。老去自憐心尚在，後來誰與子爭先。」傳世文集有《王臨川集》、《臨川集拾遺》等。其詩文各體兼擅，詞雖不多，但亦擅長，且有名作《桂枝香》等。而王荊公最得世人共傳之詩句莫過於《泊船瓜洲》中的「春風又綠江南岸，明月何時照我還。」[1]