初過隴山途中呈宇文判官檢視原始碼討論檢視歷史

《初過隴山途中呈宇文判官》

原圖鏈接

作品名稱: 《初過隴山途中呈宇文判官》 創作年代: 唐代邊塞詩人 文學體裁：詩 作者：岑參

《初過隴山途中呈宇文判官》唐代詩人岑參的作品。岑參的詩，主要思想傾向是慷慨報國的英雄氣概和不畏艱難的樂觀精神；藝術上氣勢雄偉，想象豐富，誇張大膽，色彩絢麗，造意新奇，風格峭拔。他擅長以七言歌行描繪壯麗多姿的邊塞風光，抒發豪放奔騰的感情。唐人杜確編有《岑嘉州詩集》，後人集據此演變。今人陳鐵民、侯忠義有《岑參集校注》。事跡見杜確《岑嘉州集序》、《唐詩紀事》、《唐才子傳》。與高適齊名，並稱「高岑」。岑參是唐代著名的邊塞詩人。岑參的作品，以邊塞詩為主，自出塞以後，在安西、北庭的新天地里，在鞍馬風塵的戰鬥生活里，他的詩境空前開擴了，愛好新奇事物的特點在他的創作里有了進一步的發展，雄奇瑰麗的浪漫色彩，成為他邊塞詩詞的主要風格。岑參的詩想象豐富，意境新奇，氣勢磅礴，風格奇峭，詞采瑰麗，具有浪漫主義特色。愛國詩人陸游曾稱讚說，「以為太白、子美之後一人而已」。（《渭南文集•跋岑嘉州詩集》）。

全詩大體可分為三層，開頭六句敘述離長安西行情景；中間十六句敘述路遇宇文判官情景，最後八句敘述夜宿隴山情景。

詩的開頭從離京西上軍起。一開始就寫渾騎的飛奔。「一驛過一驛」寫路程的遙遠，也透露着行進的迅速；「驛騎如星流」，寫行進的迅速，包包含着路程的遙遠。「如星流」這一比喻把飛馳的驛騎寫得很形象。接着用「平明發咸陽，暮到隴山頭」，對路程的遙遠和行進的急切加以補充。以上四句從奔赴邊關的急切方面寫。以下兩句則從奔赴邊關的悲愁方面寫：「隴水不可聽，嗚咽令人愁」寫抵達隴山及產生的感受。關於隴水，《隴頭歌辭》說：「隴頭流水，鳴聲嗚咽，遙望秦川，心肝斷絕。」詩人途經隴山，自然要產生古今相通的行役之情和思鄉之感。如詩人在《經隴頭分水》中寫到的：「隴水何年有，潺潺道路傍，東西流不歇，曾斷幾人腸」。這正是「愁」的內容。以上點出題目「初過隴山」，寫總的感受，以急迫而悲慨的情調引起全詩。

詩的最後八句又收筆寫隴山夜景和詩人心境。詩人以「山口月」寫所見，以「溪流與松風」寫所聞，構成蒼涼荒寒的隴山夜景，用它來牽動、來烘托詩人的「離憂」。「別家賴歸夢，山塞多高憂」承上兩句夜景寫愁懷，詩的情調為之一抑，真切傳達出遠離家鄉的詩人的情懷，而最後兩句：「與子且攜手，不愁前路修」，情調頓時一揚，扣應題目「呈」字，以昂揚情調結束全詩。

全詩寫初過隴山途中情景，時而有急促的行進，時而有深沉的鄉思，時而有邊塞的艱辛，時而有昂揚的鬥志，使詩的情調如波浪洶湧，充分表達了初赴邊塞的詩人複雜的情懷；而以「嗚咽令人愁」開頭，以「不愁前路修」結束，說明「萬里奉王事，一身無所求。」這種慷慨昂揚的格調乃是作品的主旋律。由於有深刻的切身體驗，詩中寫景寫事寫情都極為真切，生動地展現了當時戍邊將士的生活圖景和精神世界。

詩詞正文

“ <一驛過一驛，驛騎如星流。

平明發咸陽，暮及隴山頭。

隴水不可聽，嗚咽令人愁。

沙塵撲馬汗，霧露凝貂裘。

西來誰家子，自道新封侯。

前月發安西，路上無停留。

都護猶未到，來時在西州。

十日過沙磧，終朝風不休。

馬走碎石中，四蹄皆血流。

萬里奉王事，一身無所求。

也知塞垣苦，豈為妻子謀。

山口月欲出，先照關城樓。

溪流與松風，靜夜相颼飀。

別家賴歸夢，山塞多離憂。

與子且攜手，不愁前路修。 >

” — <《初過隴山途中呈宇文判官》>，<古詩文網>

譯文

一個驛站又是一個驛站，驛騎疾馳有如流星一般，黎明時分從那長安出發，傍晚已經越過隴山之顛；

隴水聲聲令人不忍去聽，嗚嗚咽咽多麼使人愁煩。一路風沙塵土撲滿馬汗，晨昏霧氣露水打濕衣衫，

那西方馳來了誰家男兒，自說是新近里立功封官，上月間從安西啟程出發，一路上不停留急把路趕。

都護現在尚未到達駐地，出發時還在那西州旁邊，十天間越過了浩瀚沙漠，狂風吹起沙土從早到晚。

戰馬行走在那碎石道上，四蹄磨出鮮血灑在路間。置身萬里之外報效朝廷，自己並無任何追求貪戀。

並非不知邊塞艱難辛苦，豈是為了妻子兒女打算。邊塞山口明月正在升起，月光先已照上高高城關。

溪水聲聲伴着松濤陣陣，在靜夜裡颼颼刮過耳邊。離家之仿只靠歸夢排解，關山塞外離憂縈繞心間，

願與為友攜手同赴國事，不愁那前方的征途漫漫。

作者簡介

岑參（718年？－769年？），荊州江陵（今湖北江陵縣）人或南陽棘陽（今河南南陽市）人，唐代詩人，與高適並稱「高岑」。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱「岑嘉州」。大曆五年（770年）卒於成都。

原圖鏈接 圖片來源古詩文網

岑參是唐代著名的邊塞詩人。岑參的作品，以邊塞詩為主，自出塞以後，在安西、北庭的新天地里，在鞍馬風塵的戰鬥生活里，他的詩境空前開擴了，愛好新奇事物的特點在他的創作里有了進一步的發展，雄奇瑰麗的浪漫色彩，成為他邊塞詩詞的主要風格。岑參的詩題材很廣泛，除一般感嘆身世、贈答朋友的詩外，他出塞以前曾寫了不少山水詩。詩風頗似謝兆、何遜，但有意境新奇的特色。象殷番《河嶽英靈集》所稱道的「山風吹空林，颯颯如有人」（《暮秋山行》），「長風吹白茅，野火燒枯桑」（《至大梁卻寄匡城主人》）等詩句，都是詩意造奇的例子。杜甫也說「岑參兄弟皆好奇」（《美陂行》），所謂「好奇」，就是愛好新奇事物。

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初為率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清為安西北庭節度使時，為其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱「岑嘉州」。大曆五年（770年）卒於成都。岑參工詩，長於七言歌行，代表作是《白雪歌送武判官歸京》。現存詩三百六十首。對邊塞風光，軍旅生活，以及少數民族的文化風俗有親切的感受，故其邊塞詩尤多佳作。風格與高適相近，後人多並稱「高岑」。有《岑參集》十卷，已佚。今有《岑嘉州集》七卷（或為八卷）行世。《全唐詩》編詩四卷。

視頻

唐詩十家岑參 岑參創作風格