別詩二首·其一 范雲檢視原始碼討論檢視歷史

別詩二首·其一 圖片來自搜狐網

別詩二首·其一是一首五言古詩，此詩通過對冬天和春天景物的不同描繪，反映節物之異與離別之久；並用分別時雪花飛舞的淒涼和重逢時百花盛開的溫暖做對照，抒發重逢的快樂。

原文

范雲〔南北朝〕

洛陽城東西，長作經時別。

昔去雪如花，今來花似雪。

譯文

雖然我們都住在洛陽城，僅僅分在城東、城西，但每次分別都往往跨越季節。

當時離開的時候，漫天的雪花像盛開的白花；如今回來的時候，遍野的花朵像紛紛的白雪。

簡析

　　《別詩二首·其一》是一首五言古詩，此詩通過對冬天和春天景物的不同描繪，反映節物之異與離別之久；並用分別時雪花飛舞的淒涼和重逢時百花盛開的溫暖做對照，抒發重逢的快樂。全詩主要抒寫朋友間的聚散，表現了朋友間深厚的友情，其情景交融，感情真摯。

范雲

范雲（451～503年），字彥龍，南鄉舞陰（今河南泌陽縣西北）人，南朝文學家。范縝從弟，子范孝才。