北笙南鳶[ běi shēng nán yuān ] 北邊的笙,南邊的鳥,在古詩里的話就是思鄉的意思。[1]
《鄉愁》 ——余光中
小時候,
鄉愁是一枚小小的郵票,
我在這頭,母親在那頭。
長大後,
鄉愁是一張窄窄的船票,
我在這頭,新娘在那頭。
後來啊,
鄉愁是一方矮矮的墳墓,
我在外頭,母親在裡頭。
而現在,
鄉愁是一灣淺淺的海峽,
我在這頭,大陸在那頭。