在別人的句子裡檢視原始碼討論檢視歷史

來自 孔夫子舊書網 的圖片

《在別人的句子裡》，作者: 陳以侃，出版社: 上海人民出版社，出品方: 世紀文景，出版年: 2019-8-1，頁數: 248，定價: 48.00元，裝幀: 精裝，ISBN: 9787208159228。

上海人民出版社成立於1951年3月。是一家出版各學科各專業的綜合性圖書出版機構，現為上海世紀出版集團成員之一。上海人民出版社主要出版哲學、社會科學、政治、法律、財經、管理、歷史等學術專著和大眾讀物。全社現每年共計出書600餘種，其中近400種為新書。

內容簡介

☆《毛姆短篇小說全集》《海風中失落的血色饋贈》譯者陳以侃，接引英美文壇新風，揮灑一流文字趣味。

☆ 捕捉閱讀時的每一次動心。投身字裡行間，每一句都是熱戀。

☆ Book-chat is still the best game in town.

這裡什麼都沒有，只有讀過殘留的快感。評判一個作者合不合自己的心意，先別翻那本大部頭，找篇聊閱讀聊作家的文章，要是讀來還沒有下樓取快遞心潮澎湃，那就先擱置一旁吧。

前編輯、現翻譯兼評論，總之靠寫字吃飯的陳以侃，把閱讀時的動心捕捉為文字，引誘我們直面文學、相信文學，再相信閱讀。

---

——你讀過這本書嗎？

——不算親身讀過。

寫出這本《一年危險閱讀》的安迪·米勒，如果跟我在一個單位，恐怕會成為飯搭子。我們不但都認清，「此生非讀不可的書」，恐怕八十輩子都讀不完；而且，那些我們騙人家讀過的書，用餘生去補也早已無望了。後來他也去做了編輯，但在兒子出生後的兩年裡，意識到工作之外，只讀過一本書。丹·布朗的《達·芬奇密碼》。這就很嚴重了。

這本書最好的地方，在於他要你相信，好書已經足夠好了，你要捨得辛苦。我也認同，閱讀的一大銷魂之處，是某個從來沒有想過要討好你的作家，在熬到百來頁的時候，突然跟你勾肩搭背引為知己，不管你朝哪邊看，都是四目相接；不管你怎麼跑，都跟他踩在同一個步點上。

---

陳以侃在以一位真正的讀者的身份，去創造一種作者文本，通過稱嘆、訓斥與從不間斷的調試，去接近那些難以言喻的瞬間，某個自我的核心。與此同時，他還擁有一副那麼迷人的腔調：無比桀驁，又像在密謀。使人想要痛擊，或者與之痛飲一場。——班宇，作家

陳以侃下筆有一種罕見的、時刻具有自覺意識的誠實——其實這很難，因為它一不小心就會被理解成自戀。讀完這本書，在收穫了無數讓人為之擊節抑或陷入沉思的見識之餘，我也清晰地看到一個倔強的、試圖從平穩持重中突圍而出的寫作者的軌跡。他熟讀經典，卻也質疑經典；他迷戀技術，卻也解構技術——他永遠更敏感於捕捉浩瀚文本里的那一點僭越的靈光。——黃昱寧，作家

我羨慕陳老師總是可以奮不顧身、毫無保留地投入他喜歡的作家和文本，也羨慕他轉身又能找到描述和評價這種熱愛的距離和準確性。他本質上和他寫的那些有趣而有才能的靈魂是一類人。或者讓我再誠實一點，這種羨慕其實已經嚴重到了嫉妒的程度。——吳琦，《單讀》主編

任何編輯能夠擁有陳以侃這樣的作者，都是一大幸事。對我來說，拿到他的稿件之後，除了必要的技術處理，幾乎不用任何改動，剩下要做的，無非就是欣賞他鍊字鍛句的工夫與推敲琢磨的巧思。我覺得他的這本文集，除了提示作者可以怎樣寫之外，更大的作用還在於提示讀者可以怎樣讀。所以，任何作者擁有陳以侃這樣的讀者，也是一大幸事。——鄭詩亮，《上海書評》執行主編

你可真敢胡來，陳老師那是多厲害的人和書，要我多嘴。——苗煒，作家

作者介紹

陳以侃，1985年出生於浙江嘉善，自由譯者、書評人。曾在上海交大和復旦學習英文，2012至2015年在上海譯文擔任編輯。譯有《海風中失落的血色饋贈》《毛姆短篇小說全集》《撒丁島》《尋找鄧巴》《致憤青》等。評論見於《上海書評》《單讀》《鯉》《三聯生活周刊》《書城》《外國文藝》等。