小泉八雲檢視原始碼討論檢視歷史
小泉八雲(1850年6月27日-1904年9月26日)日本小說家,出生於希臘奧尼亞群島的萊夫楷地歐,原名派屈克·拉夫卡迪奧·赫恩(Patrick Lafcadio Hearn,Πατρίκιος Λευκάδιος Χερν),1890年自美國前往日本,1896年娶小泉節子為妻後歸化日本,改名小泉八雲。
其著名的《怪談》於1904年出版後,同年九月小泉因狹心症驟逝東京,死後以「正覺院殿淨華八雲居士」戒名入葬。
歐洲裔成為日本怪談始祖
1890年因為報導工作前往日本,到日本後決定留在日本;日本當時正值明治維新,全國傾力進行西化。便應徵上島根縣松江中學正在徵求的外國籍英語教師一職,隔年與島根縣松江中學的英語教師小泉節子(舊松江藩士之女)結婚,並歸化日本籍;他從《古事記》中描述古出雲國(今松江)傳說的歌謠「八雲立 出雲八重垣」 的歌詞,為自己命名「小泉八雲」。
在島根縣居住時,小泉一邊教書,一邊從妻子及其他鄉人那裡聆聽了大量的日本傳統妖怪故事,後加以整理消化、推敲淬煉,著手以英文寫成了數十篇怪談故事,集結成《怪談》一書。後來由平井呈一譯成日文,使他成為現代日本怪談文學的鼻祖,對日本乃至整個東方恐怖文學、美學均產生了深遠的影響。
命運多舛 自立自強
小泉八雲生於希臘愛奧尼亞群島的萊夫楷地歐,後來就用萊夫楷地歐作為小名。他父親是愛爾蘭裔的英國軍醫,母親是島上的希臘女子。據說父親的祖先是中世紀的吉卜賽人。稍長便被父親帶到了愛爾蘭,進杜爾漢的烏瀉天主教會學校裏讀書。在他約7歲時,母親因為種族不同而被歧視,他就這樣被母親丟在愛爾蘭。後來父親也因為戰爭而死亡。在十九歲時,因為生活困苦,前往美國求職謀生。他在美國輾轉從事過許多職業,後來發揮文筆長才成為報社記者,並開始發表翻譯及著作。服務於紐奧良的報社時,碰巧在紀念紐奧良市一百周年慶的博覽會上,看見日本的展示品,因而受到日本的吸引。
學識淵博 精通多國語言
小泉八雲曾先後在東京大學與早稻田大學擔任英國文學講師,旅居日本多年的小泉八雲精通英、法、希臘、西班牙、拉丁、希伯來等多種語言,學識淵博。其後半生致力推進東西文化交流,譯作和介紹性文字很多,在促進不同文明的相互瞭解上貢獻非凡。
他的《日本與日本人》是研究日本人的重要著作。其代表作《神國日本》,對於日本自然神道的源流和生活習俗的探索,都有精闢的見解。
東大解僱風波
1903(明治36)年3月,小泉八雲遭到東大的解僱,校方認為雇用外國教師的時代已經結束,要改聘用日本人教授英國文學(其繼任的「留學歸國的日本人」,是剛從倫敦留學歸國的夏目金之助,也就是夏目漱石。)眾多喜愛小泉八雲的學生們發起留任運動,但是小泉八雲已深感侮辱與不被尊重。
那時,早稻田大學校長高田早苗立刻邀請小泉八雲來早大執教體現著自由思想的精神,1904年4月起,小泉八雲來到早稻田大學,開設了英國文學講座[1]。
影響與紀念
小泉八雲對日本傳統妖怪故事的加工,極大地提升了素材的藝術水準,將市井「妖怪故事」或「鬼故事」變為文學結晶。柏林影展得獎導演小林正樹曾將四個故事的內容「無耳琴師芳一」、「雪女」、「黑髮」、「茶碗之中」拍成電影,繼續發揮怪談文學的影響力;大導演黑澤明自承電影《夢》的靈感源自小泉八雲《怪談》的雪女[2]。
在小泉八雲去世後,松江建立一座小泉八雲紀念館[3]。其紀念館位在故居(松江城北岸附近)旁,館內展示手稿以及生平資料,館長小泉凡本人正是小泉八雲的曾孫。小泉八雲故居也有對外開放參觀。附近「松江堀川地酒館」以小泉八雲本名命名的赫恩啤酒(Hearn Beer),還曾獲得2002年國際啤酒節大賞銀獎。 小泉八雲最後是定居在東京都新宿區的大久保,原居地在小泉逝世後改建成小泉八雲紀念公園,此外,新宿區也與小泉八雲的出生地希臘的萊夫楷地歐島結為姐妹市。
參考資料
- ↑ 関田かおる. 小泉八雲と早稲田大學. 恆文社. 20 May 1999.
- ↑ 陳銘磻. 一生必讀的50本日本文學名著. 布克文化. 18 January 2017: 44–. ISBN 978-986-93792-5-0.
- ↑ 小泉八雲(ラフカディオ・ハーン). 小泉八雲記念館. [2019-03-01] (日文).